(Đã dịch) Di La Thanh Quyển - Chương 341 : Đêm trung thu
Sân trước gương sáng, vầng cóc soi rọi, Vườn sau hương quế, trăng rọi Quế Phương. Đêm nay gia đình sum vầy hoan hỉ, Khắp thành tranh đua đèn hoa ban ngày.
Di La đặt bút viết một bài thơ thu, gã sai vặt bên cạnh thấy vậy, liền vội vã tiến lên hết lời khen ngợi.
"Thành tựu thơ từ của thiếu gia ngày càng lợi hại, bài thơ nhỏ này vừa đọc đã thấy hay, dùng từ thật tài tình."
Di La nghe vậy, lắc đầu nói: "Hay cái gì mà hay! 'Gương sáng' là thái âm, 'cóc màu' là ánh trăng, 'tây thơm' là hoa quế. Cả bài thơ không hề có ý thu, cũng chẳng nói lên chí hướng nào, chỉ là tả cảnh sum vầy đoàn tụ của gia đình ngày thu mà thôi. Người ngoài đọc vào, chưa chắc đã nói được một câu rành mạch, làm sao có thể coi là hay?"
Gã sai vặt nghe vậy, gãi gãi gáy, cười nói: "Chẳng phải đoàn viên sum họp là điều chúc phúc lớn nhất trong mùa thu sao? Cần chi phải viết những hoài bão hay nỗi niềm vào ngày này? Ngược lại, tiểu nhân đây lại thấy ngài viết rất hay."
"Ngươi đó! Lời này nói trước mặt ta thì còn được, chứ nếu để người ngoài nghe thấy, chẳng biết họ sẽ cười chê ngươi đến mức nào."
Trước lời Di La, gã sai vặt vẫn thành thật cười ngây ngô: "Nhưng tiểu nhân nói thật, những lão gia kia cũng chỉ đùa giỡn thôi mà."
Nghe vậy, Di La lắc đầu, rồi bảo gã sai vặt cất bài thơ thu mình vừa viết. Hắn ngẩng đầu nhìn vầng trăng sáng vắt vẻo trên chín tầng trời, trong lòng bỗng dưng dâng lên chút phiền muộn khó hiểu. Hắn luôn cảm thấy mình dường như đã quên mất điều gì.
Và mỗi khi cảm xúc ấy trỗi dậy, hắn lại không kìm được mà vuốt ve tấm ngọc bài luôn mang theo bên mình.
Gã sai vặt bên cạnh thấy thế, lập tức lộ vẻ lo lắng, cẩn thận thu dọn xong thơ từ, rồi đi ra cửa làm dấu với đồng liêu đứng cạnh.
Di La thấy tất thảy, khẽ nhíu mày.
Hắn biết rõ đây là do mẫu thân mình lo lắng cho hắn.
Là con trai độc nhất trong nhà, từ nhỏ đến lớn, dù là phụ thân hay mẫu thân, hay cả tổ phụ, bà nội, đều coi hắn như tròng mắt, cẩn thận từng li từng tí.
Ấy vậy mà, Di La từ nhỏ đã chẳng phải người an phận. Vào tiệc yến trăm ngày của hắn, đã có một hòa thượng, một đạo sĩ đến than khóc.
"Đứa bé này trời sinh không thuộc về chốn này, chi bằng giao cho chúng tôi, may ra sau này cả nhà mới không phải khó chịu."
Dù không rõ tâm tình cha mẹ khi ấy, nhưng Di La cũng đoán được phần nào, hẳn là họ tức giận đến chết đi sống lại, song vì là yến tiệc trăm ngày của mình mà không thể không kìm nén lửa giận.
Sau đó, tình trạng cơ thể Di La cũng y như lời tăng đạo kia nói, hôm nay sốt nóng, mai lại nhiễm lạnh. Cả nhà dần dần từ tìm thầy hỏi thuốc, đến cầu thần bái Phật, dùng hết mọi thủ đoạn, chỉ mong cứu sống Di La.
Cuối cùng, vẫn là một vị Lạp Tháp đạo nhân đi ngang qua nhìn ra vấn đề, chữa khỏi bệnh cho Di La.
Nhưng đạo nhân cũng nói thẳng, Di La chính là số mệnh đồng tử, trời sinh có duyên với đạo, nếu muốn sống lâu, chi bằng nhập đạo tu hành mới là lựa chọn tốt nhất.
Các trưởng bối của Di La đương nhiên không thể chấp nhận. Họ bèn lấy vàng bạc mở đường, xây dựng đạo quán ở phía đông, quyên góp vàng đúc tượng, rồi lại dùng tình thân mới cầu được từ tay đạo nhân một tấm ngọc bài, nhằm che giấu vận số của Di La.
Đợi đến khi thân thể Di La khá hơn chút, các trưởng bối trong nhà lại vô tình hay cố ý ngăn cản Di La tiếp xúc kinh văn Phật đạo. Nhưng họ không biết rằng, tấm ngọc bài của đạo nhân không chỉ đơn thuần che giấu mệnh số, mà còn có công hiệu dưỡng thần.
Di La mang theo nó mười năm, hồn phách ngày càng cường thịnh, thậm chí có thể mơ hồ cảm nhận được những chữ viết nhỏ li ti bên trong ngọc bội.
Hôm nay mượn ánh trăng Thái Âm, Di La cuối cùng đã đọc hiểu được những chữ viết bên trong ngọc bài.
Từng luồng ánh trăng, khi Di La nhìn thấy chữ viết, tự động hội tụ quanh người hắn, tạo thành làn mây mỏng manh. Từ xa nhìn lại, Di La tựa như đang đứng dưới ngọn đèn, thân hình chập chờn theo ánh lửa, lúc sáng lúc tối.
Di La chỉ cảm thấy ý thức mình chậm rãi thoát ra khỏi thân thể, hoàn toàn hòa nhập vào ánh trăng vô hình.
Hồn phách hóa thành thần hồn, không ngừng hấp thụ ánh trăng, hóa thành cát bạc chảy xuôi, khoác lên thần hồn, tựa như tiên y ánh trăng, lại vừa như mây lành bay lên không.
Trong ánh trăng, lại hiện lên hư ảnh cây quế, cùng với hư ảnh Mười Hai vị thần linh.
Cây quế tựa bạch ngọc điêu khắc, cành lá va chạm phát ra tiếng vang du dương. Mười Hai vị thần linh mỗi người cầm nhạc khí trong tay, vây quanh bốn phía, trình diễn thiên âm.
Tiếng vang của cả hai hòa quyện vào nhau, dẫn dắt ánh trăng tràn ngập trời cao đổ xuống, hòa lẫn với khí tức của Di La.
Ánh trăng kéo dài tẩy rửa hồn phách Di La, từng sợi linh cơ trong vắt cũng lan tỏa ra bốn phía, tư dưỡng một phương địa mạch.
Cảnh tượng như vậy, đương nhiên khiến mấy vị người tu hành đang sống tại nơi đây đều cảm nhận được.
Tại đạo quán phía đông, một vị đạo nhân đang cùng bằng hữu đánh cờ, bỗng ngẩng đầu nhìn về phía Di La.
Ánh trăng ngập trời rơi xuống người hắn, kích hoạt một tầng thanh quang, từng lớp từng lớp rực rỡ hiện lên, hóa thành một vầng viên quang lơ lửng sau ót, khiến vị đạo nhân vốn có chút luộm thuộm ấy, nay trông vô cùng thần thánh.
Đạo nhân kinh ngạc nói: "Ánh trăng thật là tinh khiết! Ánh trăng hôm nay đã gần sánh ngang với Đế Lưu Tương sáu mươi năm mới có một lần. Ban đầu còn tưởng là tiên đồng trên trời giáng thế, nhưng nhìn điệu bộ này, e rằng không phải vị tiên linh trong Nguyệt Cung, hoặc một hệ Thái Âm thuần túy."
Đạo nhân nhìn vô cùng rõ ràng, ánh trăng ngập trời kia, sau khi dung nhập vào địa mạch, trước tiên chảy khắp các nơi trong thành một lượt, rồi sau đó khơi gợi nguyện lực tích tụ trong mùa thu của nội bộ thành trì, trung hòa những lời chúc phúc, tâm nguyện tốt đẹp bên trong, hóa thành linh quang tương tự Thái Âm thần lực, tinh tế cắt tỉa nguyên khí trong thành, cùng với khí mạch của nhiều sinh linh, quét sạch âm khí, sát khí và điều xui xẻo dư thừa.
Thủ đoạn như vậy, nửa phần trước tương tự với tiên đạo Thiên Nhân Hợp Nhất, còn nửa phần sau lại mang dấu vết rõ ràng của thần đạo.
Bởi vậy, đạo nhân trong chốc lát đã nhìn ra được lai lịch kỳ lạ ấy.
"Thế nào, lão đạo ngươi lại động lòng rồi ư?"
Một vị lão hòa thượng ngồi trước mặt đạo nhân, vui vẻ hớn hở cầm một quân cờ, chậm rãi đặt xuống.
Trong lúc phất tay, vị tăng nhân đắm chìm dưới ánh trăng, trên người cũng hiện lên một tầng lưu ly sắc chói lọi, khiến gương mặt vốn hiền lành ấy, nay lộ ra vẻ vô cùng trang nghiêm.
"Lão hòa thượng, đừng có mà nói với ta là ngươi không động tâm. Ngươi tu hành 《 Dược Sư Lưu Ly Quang Vương Thất Phật Bản Nguyện Công Đức Kinh 》, bên trong còn có một pháp môn tu luyện Nhật Nguyệt Lưu Ly Quang. Nếu nhận tiểu tử này, sau này ngươi tu luyện chẳng phải sẽ nhẹ nhõm hơn rất nhiều sao?"
Trước lời châm chọc của đạo nhân, lão hòa thượng vẫn vui vẻ hớn hở: "Tương truyền, bên cạnh Dược Sư Lưu Ly Quang Vương có Nhật Quang Bồ Tát và Nguyệt Quang Bồ Tát theo hầu, chính là để tôi luyện bản thân bằng ánh sáng nhật nguyệt rực rỡ. Nhưng nếu chỉ có ánh trăng mà không có ánh nắng, Lưu Ly Quang sẽ chỉ quá mức trong trẻo lạnh lùng, ta cũng chẳng muốn tranh giành với lão đạo ngươi."
"Chuyện này là thật ư?"
Đạo nhân có chút không dám tin. Dẫu sao, vị hòa thượng này từ năm năm trước khi thấy Di La đã luôn ở lại nơi đây, mong muốn độ Di La nhập Phật môn. Nay lại nói không muốn tranh giành, khó tránh khỏi khiến người ta có chút hoài nghi.
Lão hòa thượng chỉ chắp tay trước ngực, cười nói: "Người xuất gia không nói dối."
Dứt lời, hòa thượng lại chỉ sang phía tây nói: "Lão đạo ngươi nếu muốn nhận đồ đệ, chi bằng nhanh chóng đi đi thì hơn."
Đạo nhân nghe vậy, đưa mắt nhìn, liền thấy một luồng hồng khí hơi hỗn tạp từ phía tây dâng lên, mang theo chút khí tức dơ bẩn, đang tiến gần về phía này. Hắn không khỏi bật cười ha hả: "Chỉ là một kẻ tu hành tà đạo, làm sao có thể làm tổn hại vị này? Bất quá, ngươi nói cũng phải, ta nếu muốn thu đồ, tổng không thể không có chút biểu hiện gì. Cứ để hắn xem chút bản lĩnh của ta."
Nói rồi, đạo nhân mượn ánh trăng bay lên trời, hướng thẳng về phía tây.
Sau khi đạo nhân rời đi, lão hòa thượng cười híp mắt, từ trong ngực lấy ra một bức tượng Bì Sa Môn Thiên Vương đúc bằng vàng ròng, được chế tác tinh xảo.
Ông cung kính đặt tượng trước người, chắp tay thành kính, lẳng lặng tụng niệm kinh văn. Từng tràng phạn âm vang vọng, một viên xá lợi bay ra từ trong thần tượng Thiên Vương, rồi sau đó, một vị thần linh trẻ tuổi, thân tỏa mùi sen thoang thoảng, trên người đeo chuỗi ngọc châu báu, hiện ra trong hư không.
Thần linh hai mắt vô thần, nhưng vẻ mặt lại thành kính, tay nâng xá lợi, nhìn về phía Di La.
Lão hòa thượng thuận thế nhìn theo, liền thấy trong ánh trăng, mơ hồ hiện lên hư ảnh một vị thần Dạ Xoa ba mặt tám tay.
"Nam mô Dược Sư Lưu Ly Quang Vương Như Lai! Quả nhiên là Thiên Vương chi tử chuyển thế, lần này hạ giới, hẳn là vâng mệnh trời. Hòa thượng ta cũng muốn góp một tay, kết một thiện duyên vậy." Nói xong, ánh lưu ly rực rỡ trên người hòa thượng tụ lại bên dưới, hóa thành một đóa hoa sen thất phẩm đang nở, màu vàng óng ả, phẩm chất lại tựa lưu ly, nâng ông ẩn mình vào hư không.
Độc quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.