Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Di La Thanh Quyển - Chương 485 : Càng cổ xưa

Trương Thiên Sư, cái tên khiến tất cả mọi người có mặt tại đây đều không khỏi giật mình, dồn ánh mắt về phía Hoàng Tổng.

Lúc này, sắc mặt Hoàng Tổng dữ tợn, dường như đang chịu đựng sự tra tấn khủng khiếp nào đó.

Mượn tầm mắt của ma thi, Di La đã nhìn thấu quá khứ và cả ma niệm trong lòng Hoàng Tổng.

Đừng thấy Hoàng Tổng bây giờ trông rất trẻ, đó là nhờ tu hành trước kia mà thành, kỳ thực ông đã thọ đến tuổi cổ hi (bảy mươi tuổi).

Sáu mươi năm trước, khi ông còn là một đứa trẻ, 12 tuyệt kỹ vừa mới xuất hiện, triều đại cũ vừa sụp đổ, triều đại mới chưa kịp thành lập, mảnh đất Trung Thổ lúc bấy giờ đang phải trải qua một trận thiên tai lớn, trăm năm khó gặp.

Đầu tiên là dòng sông mẹ nuôi dưỡng một phương tràn bờ, sau đó là hai tháng khô hạn kéo dài. Nạn lụt đột ngột ập đến khiến việc trồng trọt lúa gạo đã bỏ lỡ thời cơ tốt nhất, tiếp theo là nhiệt độ cao và nắng nóng triền miên. Khiến Hoàng Tổng lúc còn nhỏ, phải trơ mắt nhìn những mầm lúa trên ruộng nhà mình khô héo dưới ánh nắng gay gắt. Ông vẫn còn nhớ rõ sự tuyệt vọng trong mắt cha mẹ mình khi ấy.

Điều đáng sợ hơn cả là, sau hai tháng nắng hạn gay gắt, châu chấu lại tràn đến khắp nơi.

Khi đó, mọi người đã làm ra vô số hình nộm châu chấu, bày trên tế đàn. Họ gom góp chút lương thực và tài sản ít ỏi còn lại, đốt cháy cúng tế cho đàn châu chấu đang bay lượn, không ngừng lễ bái: "Châu chấu lão gia ơi, van cầu ngài, xin hãy tha cho chúng con!"

Cho đến tận ngày nay, Hoàng Tổng vẫn không chỉ một lần nghe thấy những lời cầu khẩn châu chấu ấy trong giấc mộng.

Ông còn nhớ rõ, dù cho các hương thân có tế bái thế nào, đầu gõ đến chảy máu, quỳ lạy liên tục ba ngày ba đêm, cũng chẳng nhận được sự đồng tình nào từ "Châu chấu lão gia". Đàn châu chấu bay lượn đã ăn sạch số hoa màu vốn chẳng còn bao nhiêu.

Năm ấy, ngàn dặm đồng không, chẳng thu hoạch được gì.

Hoàng Tổng được cha mẹ dẫn đi khắp nơi tìm kiếm cứu viện. Đoàn người trùng trùng điệp điệp tiến bước, nơi nào đi qua, nơi đó không còn một ngọn cỏ.

Hoàng Tổng còn nhớ, khi đó vỏ cây, rễ cỏ, côn trùng đều là món ngon khó kiếm.

Rõ ràng rất nhiều cỏ dại, côn trùng đều mang độc tính, nhưng vì để lấp đầy bụng đói, họ vẫn tranh nhau ăn nuốt. Những người không may bị nhiễm độc quá nặng sẽ nằm vật vã trên mặt đất trước mắt mọi người, cuối cùng chết đi giữa đoàn người. Và đó cũng là thời điểm đáng sợ nhất...

Những thi thể phơi thây giữa hoang dã sẽ biến mất vào đêm hôm đó. Các trưởng bối nói là do chó hoang giành ăn, nhưng bây giờ Hoàng Tổng ngẫm lại, làm sao ông lại không biết rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra?

Thế nhưng, theo thời gian trôi đi, chuyện ban đầu nghe rợn người ấy, cũng chẳng còn tính là gì nữa?

Những nạn dân dắt díu nhau, khi thật sự không thể chịu đựng được cơn đói, đành phải bán rẻ con cái của mình đến "chợ thịt người" xa xôi.

Ở nơi nhỏ hẹp ấy, tất cả mọi người đều là hàng hóa, đều có thể mua bán. Một mạng người, chỉ có thể đổi lấy chút lương thực ít ỏi lót dạ.

Năm đó, Hoàng Tổng chính là nhờ vậy mà được quân đội tân triều đi ngang qua cứu sống. Ông nhớ rõ, người thanh niên toàn thân đẫm máu năm ấy đã cứu ông, tự nhủ: thiên tai không đáng sợ, chúng ta cần phải đoàn kết một lòng, không ngừng vươn lên.

Hoàng Tổng nhớ mình lúc đó nửa mê nửa tỉnh đã hỏi một câu.

"Thần tiên ở đâu?"

"Nếu thần tiên vào lúc này cũng không xuất hiện để giúp đỡ các ngươi, vậy các ngươi tại sao còn phải thờ phụng họ? Chưa từng có cái gọi là chúa cứu thế, chúng ta chỉ có thể dựa vào chính mình!"

Những lời này đã trở thành kim chỉ nam cho hành động của Hoàng Tổng sau này.

Nếu năm đó khi thiên tai hoành hành nghiêm trọng nhất, cái gọi là danh môn chính phái trong giới tu hành phần lớn đều đang tranh đoạt 12 tuyệt kỹ, tiên thần Phật Đà chưa bao giờ hiện thân, vậy thì bây giờ Trung Thổ cũng không cần đến họ nữa.

Họ không phải là tồn tại để đặt mình lên trên nhân dân, điều khiển cái gọi là số mệnh.

Tâm niệm kiên định, ý chí kiên quyết, tâm niệm tương hợp, không chút sợ hãi.

Những [Cảnh Ma Thi] mang theo sự "thanh tịnh chưa đủ", [Nhất Vật Nhất Niệm], [Âm Ma Thi] mang theo "nhất niệm sai lệch", [Địa Ma Thi] mang theo sự "không phân biệt thật giả", [Địch Pháp Hủy Thật] lần lượt bị tâm niệm kiên cường này đánh tan.

Thậm chí [Thiên Ma Thi] mang "thần dị quái đản" cùng [Ngây Thơ Ma Thử] cũng vì ý chí quyết tuyệt của đối phương mà không thể không giải tán, sau đó không cách nào ngưng tụ lại thành công nữa, tiêu tan vào ký ức của Hoàng Tổng.

Hoàng Tổng lúc này tâm niệm càng thêm kiên định, khí tức càng thêm bình thản. Lượng pháp lực còn sót lại trong cơ thể hoàn toàn tan rã, ý chí và tâm niệm của ông hòa hợp cùng một cỗ lực lượng nào đó trên mảnh đất này.

Di La thở dài nói: "Tâm niệm này, có thể nói là thần đạo thành công."

Bên dưới, Hòa thượng Không Uổng đang lúc Hoàng Tổng biến hóa thì sững sờ tại chỗ. Nghe thấy lời của Di La, ông không khỏi hỏi: "Xin hỏi Thế Tôn, chấp niệm gần như ma này, vì sao ngài lại gọi đó là tâm niệm, là thần đạo thành công?"

"Ngươi cho rằng chấp niệm của hắn là ma niệm sao?"

Di La cúi đầu hỏi ngược lại. Không Uổng gật đầu nói: "Chấp niệm thâm căn cố đế như vậy, tuy không phải tà ma ngoại đạo, nhưng lại càng có thể quấy nhiễu tu hành, chính là nội ma loạn tâm đáng sợ nhất."

Trong lời nói, Không Uổng nhìn Hoàng Tổng với ánh mắt ẩn chứa chút sợ hãi.

Đối với ông ta mà nói, chấp niệm ngoan cố không đổi trên người Hoàng Tổng chính là điều đáng e ngại nhất trong quá trình tu hành.

Nhận ra sự biến hóa trong tâm trạng của Không Uổng, Di La lắc đầu: "Ta đã từng gặp một vị tăng nhân, muốn mượn xem Phật môn thượng thừa diệu pháp của ông ấy. Lúc đó ông ấy đã hỏi ta m��t vấn đề, trong lúc vấn đáp, ta vô cùng cảm khái. Hôm nay, ta cũng muốn hỏi ngươi một câu."

"Xin Thế Tôn chỉ giáo."

Không Uổng chắp tay trước ngực, nhìn về phía Di La, chờ đợi câu hỏi.

"Phật có nhà chăng?"

Không Uổng sững sờ một chút, suy tư chốc lát, liền đưa ra câu trả lời đầy uy đức như thường lệ: "Phật vốn là người xuất gia, tự nhiên không có nhà."

"Nếu Phật không nhà, vậy tại sao lại có Phật gia diệu pháp?"

Câu trả lời của Di La khiến Không Uổng hoàn toàn đứng ngẩn ngơ tại chỗ. Nhưng ông ta còn chưa kịp mở miệng, Di La đã hỏi tiếp: "Ta hỏi lại ngươi, thế nào là Phật pháp?"

"Phật pháp là giáo pháp của Phật, dùng để dẫn dắt chúng sinh, cũng chính là phương pháp xuất thế. Đó là khi Phật đã đạt đến giác ngộ viên mãn, dùng vô lượng trí tuệ, vô lượng giác ngộ mà tự mình lĩnh hội được chân tướng của chúng sinh, chi tiết biểu lộ ra bằng lời dạy..."

Không Uổng hiển nhiên thường giảng giải Phật pháp cho người khác, nên dễ dàng đọc lên một đoạn dài như vậy.

Di La thấy vậy, trong tay đột nhiên xuất hiện một viên bảo châu, nhẹ nhàng vung lên một cái, hóa thành một cành cây, hỏi: "Đây là gì?"

Không Uổng nhìn chằm chằm cành cây, liếc mắt một cái liền nhận ra đây là lá bồ đề, chắp tay trước ngực nói: "Đây là Bát Nhã."

"Vậy còn đây là gì?"

Một nửa cành cây dần dần khô vàng, nửa còn lại lại càng thêm xanh tươi. Mắt Không Uổng sáng lên, nói: "Đây là Tịch Diệt Thanh Tịnh."

"Vậy thì đây lại là gì?"

Cành cây trong tay Di La trở về hình dáng ban đầu, mỗi một chiếc lá đều đang biến hóa. Không Uổng khẽ khen ngợi: "Hồng trần vạn tượng."

"Chỉ có thế thôi sao?"

Không Uổng khẽ cau mày, dường như chưa thể hiểu ý Di La, hoặc có lẽ ông đã đoán ra nhưng không muốn thừa nhận mà thôi.

Không Uổng lại trầm mặc.

Di La lại không muốn cho ông ta cơ hội giả vờ ngu dốt, nói thẳng: "Cái gọi là Phật pháp, chẳng qua là pháp môn để người ta giác ngộ, chứ không phải là phương pháp mà Phật Đà đã nói. Nếu có thể khiến người giác ngộ, một đóa hoa, một chiếc lá, một con chim, một con thú, đều là Phật pháp. Nếu không thể khiến người giác ngộ, cho dù là được Như Lai thân truyền, cũng chẳng qua là ma pháp. Người kia có thể hiểu rõ mong muốn của bản thân, chứng thực được điều mình cần, không muốn buông bỏ thì đã sao? Cùng lắm thì, điều mà hắn muốn giác ngộ, không phải vị Phật mà ngươi mong muốn mà thôi. Việc này, đều là vì chính đạo, tại sao lại nói là ma đạo?"

"Không ngờ tâm niệm nhỏ bé này của ta lại được Đế Quân khen ngợi như vậy, ngược lại khiến ta có chút hổ thẹn."

Theo tiếng của Hoàng Tổng vọng ra, ông từng bước một đi đến. Chưởng giáo Toàn Chân đạo, Ngọc Dương Tử, cùng nhiều tu sĩ trong giới tu hành đều trừng to mắt không dám tin đối phương lại nhanh chóng phá giải mười tầng ma thi như vậy. Ánh mắt Trương Thiên Sư cũng hơi mở to.

Ông liếc mắt một cái đã nhìn ra, lúc này Hoàng Tổng chẳng qua là một người phàm, nhưng khí tức trên người ông lại khiến ông cảm nhận được sự uy hiếp rõ ràng.

So với sự kinh ngạc của giới tu hành, những người của công ty lại quan tâm đến thân thể Hoàng Tổng hơn. Họ vội vàng tiến lên, thấy ông mặt mũi già nua, râu tóc bạc trắng, trong cơ thể không có một chút nguyên khí chấn động nào, đều sợ tái mặt.

Hoàng Tổng lại khoát tay áo nói: "Không cần lộ vẻ mặt này, ta bây giờ rất tốt. Những năm gần đây, ta tự nhận những việc mình làm đều vì nhân dân, cân bằng các bên, không thẹn với lương tâm. Mà thôi, chỉ cần ta còn lưu giữ tu vi, còn giữ vững thần thông, thì vẫn có sự khác biệt nhất định với nhân dân. Ở phương diện phân chia, ta nên là người của giới tu hành, chứ không phải dân chúng bình thường. Nếu chưa thật sự trở lại trong đám người, làm sao có thể đại diện cho nhân dân để giao thiệp với tu sĩ?"

Nói đoạn, Hoàng Tổng hướng về phía Di La khom người nói: "Đa tạ Đế Quân chỉ giáo."

"Ta cũng chẳng chỉ bảo điều gì, đây là lựa chọn của chính ngươi. Ma thi đặt ở đâu, nếu ngươi không nhìn thấu thì là không nhìn thấu, nếu nhìn thấu, những gì đạt được cũng là do chính ngươi tích lũy, liên quan gì đến ta? Điều duy nhất khiến ta kinh ngạc là, ngươi vậy mà lại gọi ta là Đế Quân?"

Hoàng Tổng cười nói: "Trước kia có tu vi trong người, bị mê hoặc tầm mắt, chưa từng nhìn thấy bản chất của vạn vật rực rỡ này. Bây giờ gông xiềng đã đứt đoạn, tự nhiên nhìn rõ ràng. Đáng tiếc, năm đó ngài chưa đến."

"Cho dù ta có đến, cũng sẽ không quá phận nhúng tay vào chuyện khi ấy."

Di La nói lời này với vẻ mặt vô cùng bình thản. Hoàng Tổng cau mày hỏi: "Vì sao?"

"Đối với sự rèn luyện nội tại, ta sẽ không can thiệp quá phận. Nhiều nhất là chỉ dẫn các ngươi tìm thấy những mạch nước ngầm còn tồn tại, hoặc giúp một tay cắt tỉa địa mạch, chỉnh hợp hệ thống nước ngầm, chứ sẽ không trực tiếp can thiệp vào lựa chọn của các ngươi. Sự tồn tại của ta nên là tối thiểu, chứ không phải là sự giúp đỡ. Thường ngày, việc ta cần làm vĩnh viễn chỉ có một điều, đó chính là ở đó, duy trì sự vận hành bình thường của đạo tắc pháp lý."

Di La nói xong, những hư ảnh thần linh xung quanh bắt đầu từ từ tản đi. Pháp tướng của vị Đế Quân này cũng từng chút một tan biến vào giữa thiên địa, nhưng ở khắp mọi nơi, mọi người đều cảm nhận được thiên địa đã xuất hiện những biến hóa rất nhỏ.

Thấy cảnh này, những người của công ty lại lần nữa biến sắc, nhìn về phía Hoàng Tổng, liền thấy vị lão giả này nhìn Trương Thiên Sư nói: "Không biết Chân Nhân nghĩ sao?"

"Ta vốn tưởng rằng vị này có liên quan đến Đại Thiên Tôn, thậm chí có thể chính là hóa thân của Đại Thiên Tôn, nhưng hiện tại xem ra, cũng là lão đạo ta đã nghĩ quá rồi."

Chưởng giáo Toàn Chân đạo bên cạnh cười khổ nói: "Chuyện này sao có thể nói là ngươi nghĩ quá, dù sao trước đó bảo cáo cũng đã phát huy tác dụng, chúng ta hiểu lầm cũng là điều bình thường. Nhưng suy nghĩ kỹ một chút, vị Đế Quân này và Ngọc Hoàng Đại Thiên Tôn xác thực có những điểm khác biệt nhất định."

Thấy hai người đố nhau, Hoàng Tổng lại lần nữa hỏi thăm. Bên cạnh, Ngọc Dương Tử cũng không thể nghe nổi nữa, giải thích: "Ngươi vẫn chưa rõ sao? Thiên địa bất nhân, coi vạn vật như chó rơm, thái độ đối xử như nhau này, hiển nhiên không nên xuất hiện ở Ngọc Hoàng Đại Thiên Tôn đã được nhân cách hóa. Vì vậy, e rằng chúng ta cũng đã hiểu lầm lai lịch của vị Đế Quân này. Căn nguyên của ngài ấy so với Đại Thiên Tôn, còn muốn cổ xưa hơn rất nhiều..."

(Ghi chú: Trọng tâm chương này: Triều đại cũ vừa sụp đổ, triều đại mới chưa kịp thành lập. Liên quan đến diễn biến cốt truyện và những thắc mắc, mọi người có thể đưa ra ý kiến và ý tưởng của mình, tôi sẽ cố gắng hết sức để tiếp thu hoặc giải đáp.)

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free