(Đã dịch) Di La Thanh Quyển - Chương 708 : Xảo quyệt quỷ
Nếu như ta không nhìn lầm, thân thể của ngươi đã từng chịu một vết thương chí tử không thể cứu vãn, e rằng dựa vào sức mạnh phàm tục, ngươi chẳng thể sống được bao lâu nữa. Nếu trở thành thần linh, ngươi còn có thể nương nhờ sức mạnh thần quốc để tiếp tục tồn tại.
Nghe bí mật lớn nhất của m��nh bị người vạch trần, trong mắt ông lão chợt lóe lên tia hàn quang. Hắn chăm chú nhìn Di La, nhưng lại không thể nhận ra chút khí cơ nào lưu chuyển trên người đối phương. Sự kinh hãi lập tức thay thế hàn quang, rồi nhanh chóng bị vẻ bình thản che lấp. Ông lão khom người nói: "Không ngờ nhân gian vẫn còn có tôn thần như ngài. Không ra cửa đón tiếp, thật sự là quá thất lễ. Còn về việc tại sao không phong thần, liệu thần linh bây giờ có thật sự xứng được gọi là thần linh nữa chăng?"
"Không mời mà đến, ngươi không xem ta là ác khách đã là may mắn rồi. Còn về thần linh hiện giờ, quả thực không thể xem là thần linh trọn vẹn."
Lúc Di La nói những lời này, ánh mắt y không hề đặt trên người ông lão, mà chỉ chăm chú ngắm nghía chiếc chén nhỏ trong tay.
"Nguyện lực, sợ hãi, thờ phụng, che chở, khẩn cầu... Từ tín ngưỡng của thần linh và nỗi sợ hãi của yêu quái, dựa vào việc che chở một phương thực chất, tất cả hội tụ trên vật tượng trưng cho khế ước mà bách quỷ đã ký kết này. Vật này có thể nói là khế ước ba bên giữa thần, người và quỷ, đại diện cho khái niệm yêu quái che chở bóng đêm. Chẳng trách nó lại trở thành một phần của 【hễ】. Ngươi là vô tình tạo ra bảo vật này, hay có chủ tâm ngưng tụ?"
Đối với thái độ của Di La, ông lão không hề lấy làm lạ. Là một lão yêu quái sống gần ngàn năm, ông lão đã trải qua quá nhiều chuyện.
Dựa theo các cột mốc thời gian của đại thụ, vị lão giả này có thể nói là đã sinh sống từ thời điểm Di La chiếm cứ vị trí gốc cây khô, cho đến thời đại tương ứng với rễ cây. Các chư thần tân sinh hiện đại đều ra đời và trưởng thành dưới con mắt soi xét của hắn.
Ông lão vô cùng rõ ràng những hạn chế của thần linh hiện thời, tự nhiên không muốn vì cái gọi là trường sinh mà bước vào con đường thần đạo không trọn vẹn kia.
Cũng vậy, ông lão cũng rõ ràng việc Di La có thể trong thời gian ngắn như thế mà nhìn thấu bản chất của chiếc chén nhỏ đáng sợ đến mức nào. Hắn càng hiểu rõ việc lừa gạt một tồn tại như thế này sẽ gây ra hậu quả đáng sợ đến nhường nào.
Ông lão cúi đầu, cung kính nói: "Không phải vô tình sáng tạo, mà là do một vị Âm Dương sư giúp đỡ tạo ra."
"Vị Âm Dương sư kia không nghĩ đến nhúng tay vào sao? Mặc dù khái niệm của chiếc chén nhỏ này cần thông qua chân thành đổi lấy chân thành, ngưng kết duyên phận lên đó, mới có thể hòa trộn nguyện lực, sợ hãi, thờ phụng, che chở, khẩn cầu lại với nhau, khiến nó trở thành 【hễ】. Nhưng hắn hẳn có thể mượn cơ hội kết duyên với ngươi, tiến tới ảnh hưởng đến sự tồn tại của 【hễ】, cuối cùng mượn 【hễ】 làm bàn đạp để phong thần mới phải. Thế nhưng ta dường như không thấy bất kỳ dấu vết thần đạo nào trên 【hễ】 này?"
Di La ngẩng đầu, nhìn về phía ông lão, nghe xong lời giải thích thì nói: "Vậy thì, e rằng 【hễ】 này cũng muốn trở thành một phần của thần đạo rồi."
Trong lúc nói chuyện, đầu ngón tay Di La hiện lên thần quang yếu ớt, tựa như dây leo quấn quanh chiếc chén nhỏ, đưa khái niệm 【hễ】 tương ứng vào tầm kiểm soát, đồng thời bổ sung thêm một tầng phòng vệ.
Ông lão cúi đầu, khí tức trở nên có chút hư ảo. Di La khẽ cười một tiếng: "Hoa trong gương, trăng trong nước? Quả nhiên là xảo quyệt quỷ, ngay cả khi giao lưu với tồn tại cấp cao cũng không quên tìm cơ hội. Chẳng qua là đối với ta mà nói, hơi thở của ngươi quá rõ ràng."
Giữa lời nói, ông lão giơ tay nhẹ nhàng phất một cái, không gian bốn phía hiện lên chấn động. "Ông lão" trước mặt Di La hóa thành khói xanh biến mất, chân thân hắn xuất hiện bên trái Di La, lưỡi đao đã ra khỏi vỏ, cố gắng chém xuống cánh tay đang cầm chén nhỏ của Di La.
"Ngươi không cần lo lắng, ta cũng không có ý định đưa 【hễ】 vào thần đạo, chỉ là để nó ổn định một chút mà thôi. Dù sao, trạng thái phân chia như vậy mới là lựa chọn tốt nhất để ổn định cục diện hiện tại." Di La bước tới hai bước, trả lại chiếc chén nhỏ cho ông lão, đồng thời ngón tay y khẽ điểm vào lưng ông lão. Một chút linh quang hiện lên, từng tia từng sợi khí đen bốc hơi lên rồi tan biến.
Ngay khoảnh khắc chiếc chén nhỏ về tay, ông lão liền biết tính chất của nó càng thêm ổn định, không hề bị trộn lẫn thứ gì khác. Ngay sau đó, linh quang hiện lên sau lưng khiến ông lão chỉ cảm thấy cơ thể như trút bỏ gánh nặng nào đó, lồng ngực cũng như được hồi phục những tim phổi từng bị cướp đoạt.
"Ừm?"
Di La khẽ cau mày, y nhận ra mình dường như đã xem thường vấn đề của ông lão. Thương thế của đối phương không phải đơn thuần do nội tạng bị cướp đoạt, mà là một loại tổn thương trên khái niệm. Y khẽ nói: "Thương thế của ngươi là do 【chú】 ảnh hưởng?"
"Không hổ là cổ thần, chỉ liếc mắt đã nhìn ra vấn đề của ta. Vết thương này của ta bắt nguồn từ ảnh áo của Địa ngục thiếu nữ, vốn là một phần của 【chú】. Bởi vậy, ngài không cần uổng phí công phu đâu, ta có thể được một thoáng nhẹ nhõm đã là... khoan đã... làm sao có thể..."
Ông lão vốn muốn khuyên Di La đừng uổng phí thần lực, nhưng theo linh quang cường thịnh, ông lão chỉ cảm thấy tim phổi không trọn vẹn trong cơ thể bắt đầu sống lại, đồng thời sức mạnh đã mất đi do tim phổi biến mất cũng từ từ trở về.
Thân thể ông lão bắt đầu nhanh chóng trưởng thành, từ dáng vẻ nhỏ bé thấp lùn ban đầu hóa thành một thanh niên tuấn lãng. Dưới ánh sáng đó, trên người hắn hiện ra những hoa văn đặc biệt tương tự thần văn. Phần ót tưởng như ruột dưa cũng được bao phủ bởi mái tóc dài ba màu vàng, trắng, đen.
Yêu lực khổng lồ từ trong cơ thể thanh niên bốc lên, mang theo từng trận gió lốc cuốn qua bốn phương. Yêu quái trong các kiến trúc rối rít bị hiệu triệu, phóng thích yêu lực của bản thân, hóa thành một mảnh mây đen bao trùm bốn phía. Một nghi thức Bách Quỷ Dạ Hành bao trùm toàn thành phố tức thì hoàn thành.
Sức mạnh cường đại này thu hút sự chú ý của các tu hành giả và thần linh bốn phương.
"Đại tướng!"
"Tổng soái!"
"Đệ nhất!"
"Gia gia!"
Từng tiếng hô vang lên từ bên trong các kiến trúc, bách quỷ lần lượt hiện thân. Dưới sự dẫn dắt của một xảo quyệt quỷ trông rất giống ông lão lúc trẻ, chúng đứng lơ lửng giữa không trung, trên đỉnh các kiến trúc. Khí tức trên người chúng ngưng thực, ánh mắt sắc bén, sẵn sàng phát động công kích bất cứ lúc nào.
Khi nhìn thấy diện mạo mới của ông lão, chúng đều lộ vẻ kinh ngạc và mừng rỡ. Bách quỷ càng rối rít hạ xuống, vung tay múa chân.
"Ha ha, tuy ta không muốn cắt ngang sự hưng phấn của các ngươi, nhưng xảo quyệt quỷ, ngươi có nên kể cho ta nghe chuyện về ảnh áo của Địa ngục thiếu nữ đã rơi xuống là gì không?" Giọng nói của Di La một lần nữa thu hút ánh mắt bách quỷ, trong mắt chúng hiện lên sự cảnh giác rõ rệt.
Nhưng trước khi đám người kịp ra tay, vị xảo quyệt quỷ lớn tuổi hơn đã quát đám bách quỷ xung quanh: "Trước mặt khách quý không được thất lễ."
Sau đó, hắn hướng về phía Di La cung kính nói: "Cảm tạ sự giúp đỡ của ngài."
Đối với lời cảm kích của xảo quyệt quỷ, Di La vẫn giữ vững dáng vẻ cổ thần trong mắt người ngoài. Y nhìn lại một cái rồi nói: "Đây là thù lao cho 【hễ】 và 【sợ】 của ngươi. Bây giờ ta chỉ muốn biết chuyện về ảnh áo của Địa ngục thiếu nữ đã rơi xuống là gì?"
Xảo quyệt quỷ nhìn quanh một lượt, ra hiệu bách quỷ lùi xuống.
"Đại tướng!"
"Tổng soái!"
"Đệ nhất!"
Bách quỷ tự nhiên không muốn, Di La giơ tay lên nói: "Trước mặt ta không cần giấu giếm. Dù có vấn đề, ta cũng có thể trấn áp. Đúng rồi, bán yêu bên cạnh ngươi là con cháu của ngươi sao?"
Trong lúc nói chuyện, ánh mắt Di La rơi vào người xảo quyệt quỷ trẻ tuổi kia.
"Phải, đây là cháu của ta, Lục Sinh."
"Lục Sinh sao? Ngươi lại gần đây."
Di La giơ tay, xảo quyệt quỷ tên Lục Sinh không tự chủ tiến lên hai bước. Bách quỷ tức giận, muốn ra tay nhưng bị "đại tướng" của bọn họ ngăn lại.
"Mang dòng máu nhân yêu, lại có thể tuân theo thiện niệm, quả là một đứa bé ngoan. Ta giúp gia gia ngươi khôi phục thương thế, cũng tổn hại vị cách của ngươi, khiến ngươi mất đi hơn nửa cái 【sợ】 chi cách vốn đã ngưng tụ. Ngươi muốn bồi thường gì?"
Lục Sinh nghe vậy sững sờ. Cậu đang định bày tỏ rằng Di La đã cứu gia gia mình, đáng lẽ cậu phải cảm tạ mới đúng. Nhưng bên cạnh, lão gia tử tự nhận là hiểu rõ hình tượng cổ thần lại biết rằng, những vị thần linh này rất nhiều khi nói là hỏi thăm, thực chất chỉ là thông báo. Một khi làm trái ý nghĩ của họ, rất dễ dàng bị trừng phạt. Trước khi cháu trai kịp mở miệng, ông lão đã vội nói: "Lục Sinh, còn không cảm tạ tôn thần?"
Lục Sinh dù không rõ lắm vì sao gia gia lại lên tiếng, nhưng cậu cũng mơ hồ nhận ra vấn đề. Yên lặng một lát, cậu nói: "Cháu không thiếu thứ gì, nếu nhất định phải bồi thường, cháu chỉ mong mọi người có thể bình an."
"Quả là một nguyện vọng mộc mạc mà phiền phức!"
Di La khẽ cười, nhìn Lục Sinh nói: "Đối với người bình thường mà nói, cách đơn giản nhất để thực hiện nguyện vọng này là tìm kiếm một sự che chở. Nhưng e rằng ngươi không phải loại người mong muốn được họ bảo vệ. Thôi được, ta sẽ ban cho ngươi một chút trợ giúp nhỏ."
Nói rồi, Di La ngón tay khẽ chạm vào mi tâm Lục Sinh, linh tính hội tụ giữa tay Di La.
Thông tin về vị cách đứng đầu yêu ma quỷ quái từng được ngưng tụ ở khắp Phù Tang ngày xưa hiện lên trong linh tính, hóa thành phúc lành gia trì lên Lục Sinh, ban cho cậu một vị cách gần như thần linh.
Ban đầu, đám bách quỷ còn hơi xao động vì bị lão gia tử ngăn cản, giờ đây đều rối rít lộ vẻ kinh hãi. Chúng cảm nhận được sức mạnh của mình đang không thể kiểm soát mà chảy về phía Lục Sinh.
"Thật là thủ đoạn ghê gớm."
Lão gia tử cũng nhìn ra những biến hóa trong đó, mắt hơi mở to. Sau đó, ông bày tỏ lòng biết ơn với Di La, và đem tất cả những gì mình biết kể ra không giấu giếm.
"Theo ta được biết, Địa ngục thiếu nữ là một trong số ít quỷ thần địa ngục còn tồn tại. Nàng đi ngược hướng giữa nhân gian và địa ngục, thông qua việc thu thập oán hận của mọi người, khiến linh hồn rơi vào địa ngục, để trấn an Izanami ngày càng nổi điên. Nhưng oán hận của bà thần ngày một tăng lên, cũng khiến Địa ngục thiếu nữ khổ sở không tả xiết. Nàng không thể không lần lượt chôn giấu oán hận vào trong cái bóng, rồi lại chém đứt cái bóng đó. Thông qua cách tự hành hạ bản thân này, nàng hóa giải cơn phẫn nộ và oán hận của bà thần."
Nghe gia gia mình nói vậy, Lục Sinh trợn to hai mắt. Trong nhận thức của cậu, cái bóng có thể được coi là nơi trú ngụ của linh hồn, là một cách thể hiện linh tính bên ngoài của mỗi người. Quỷ thần theo lẽ thường thì không có bóng. Việc ngưng tụ cái bóng, rồi lại chém đứt cái bóng, sự thống khổ trong đó tất nhiên không hề nhỏ. Hơn nữa, nghe ý của gia gia mình, đối phương còn không chỉ làm như vậy một lần.
"Vì nhiều lần chém đứt cái bóng của mình, sức mạnh của Địa ngục thiếu nữ cũng có phần suy yếu. Một phần khái niệm 【chú】 cũng theo đó mà chảy vào nhân gian, hóa thành các loại tồn tại cổ quái kỳ lạ, không biết có thể gọi là yêu quái hay không. Còn những cái bóng bị chém đứt kia, không biết bằng cách nào lại bị một con yêu hồ chết thảm có được. Nó nuốt chửng cái bóng, hóa thành cái đuôi của bản thân, có được năng lực chuyển kiếp, hơn nữa còn cho rằng mình là mẹ của An Bồi Tình Minh, cố gắng để An Bồi Tình Minh một lần nữa được sinh ra."
"Khoan đã, gia gia nói vậy có nghĩa là Vũ Y Hồ không phải mẹ của An Bồi Tình Minh, và nàng cũng không muốn sinh ra An Bồi Tình Minh sao?"
Lục Sinh vội vàng lên tiếng cắt ngang lời gia gia. Cậu không ngờ Vũ Y Hồ mà mình sắp đối mặt lại không phải mẹ của An Bồi Tình Minh. Xảo quyệt quỷ trước tiên liếc nhìn Di La, thấy y không có phản ứng, mới lắc đầu với cháu mình nói: "Vũ Y Hồ không phải mẹ của An Bồi Tình Minh điểm này không sai. Nhưng quái vật nàng muốn sinh ra, tám phần là An Bồi Tình Minh thật sao?"
Nói rồi, xảo quyệt quỷ còn chỉ chỉ lồng ngực mình nói: "Năm đó, khi ta ngăn cản quái vật kia giáng thế, nó rõ ràng còn chưa cất tiếng, nhưng chỉ đọc tên ta thôi đã khiến ta không thể nhúc nhích, rồi bị cái đuôi của Vũ Y Hồ cướp đi nội tạng, ngày càng già yếu. Mà thân thể ta không thể hồi phục, cũng bởi vì cái đuôi của Vũ Y Hồ là do cái bóng của Địa ngục thiếu nữ biến thành, đó là sức mạnh có nguồn gốc từ 【chú】."
Xảo quyệt quỷ lại giơ chiếc chén nhỏ lên, nói: "Những năm qua nếu không phải nhờ vào rượu trong chén, ta đã sớm bị ăn mòn mà chết rồi."
"Địa ngục thiếu nữ, An Bồi Tình Minh sao?"
Di La hơi nheo mắt, lần nữa nhìn về phía Lục Sinh nói: "Xem ra ta phá hủy cái 【sợ】 chi cách của ngươi, còn phải quấy nhiễu mệnh số của ngươi nữa."
"Có ý gì ạ?"
Lục Sinh cau mày, ngược lại lão gia tử bên cạnh mơ hồ đoán được nguyên do, cười nói: "Tôn thần nếu muốn ra tay đối phó Vũ Y Hồ thì cứ việc làm, gia đình chúng ta và Vũ Y Hồ vốn đã có mối quan hệ không đội trời chung. Nếu tôn thần có thể đưa nó vào địa ngục, chúng ta ngược lại còn phải cảm tạ ngài."
Lục Sinh hiểu ý lão gia tử cũng gật đầu đồng ý, thậm chí còn bày tỏ nếu Di La tiêu diệt Vũ Y Hồ, bạn bè của cậu nhất định sẽ cung phụng Di La. Giọng điệu như vậy khiến Di La không khỏi bật cười: "Cung phụng ư, loại vật này ta không cần. Thứ ta cần đã nắm trong tay, vậy nên không còn ở lâu nữa. Hi vọng lần sau gặp lại, ngươi đã thành công ngưng tụ vị cách đứng đầu yêu ma quỷ quái."
Nói xong, Di La nhìn lên bầu trời, tinh tế cảm nhận một chút, khẽ nói: "Vị trí hiện tại xung quanh lại không có cây thời đại ư? Không, hẳn là đã bị cố ý loại bỏ rồi."
Di La dựa vào mối liên hệ, cảm nhận vị trí hiện tại của Vũ Y Hồ, nhưng không nhận ra được địa điểm thích hợp để lập cây. Sau đó, y cố gắng dùng gốc cây khô để quấy nhiễu rễ cây, xây dựng điểm dừng chân mới, nhưng cũng không có tác dụng.
Điều này hiển nhiên có người cố ý ngăn cản bản thân y giáng lâm, đến mức nhân duyên không cách nào biến hóa, không thể tạo ra cơ hội thích hợp.
Về điểm này, Di La thực ra đã thấy rõ hơn quy luật vận chuyển của đạo tắc pháp lý trong phương thiên địa này.
"Cũng được, nếu không thể giáng lâm trực tiếp, vậy thì đi đường vòng vậy!"
Lời vừa dứt, dưới chân Di La hiện ra một đạo linh quang, nâng thân hình y bay vút lên trời, hướng về thành phố nơi Vũ Y Hồ đang ở mà bay đi.
Khoảnh khắc y bay lên không trung, một luồng thần quang mà người thường không thể nhìn thấy cũng bốc lên. Từ xa nhìn lại, nó giống như một vầng mặt trời lớn từ đường chân trời dâng lên, vạn đạo ánh sáng mặt trời dát lên bầu trời một tầng sắc đỏ vàng ấm áp rực rỡ. Đồng thời, ánh sáng này cùng vầng trăng sáng vốn treo cao trên trời chiếu rọi lẫn nhau, tạo thành một cảnh tượng nhật nguyệt đồng hành tuyệt đẹp trong mắt bách quỷ và các tu hành giả.
Cùng lúc đó, nơi ánh sáng này đi qua, tất cả 【chướng khí】 đều bị áp chế, những lực lượng tiêu cực bắt đầu tan rã. Các khái niệm như 【nguyện】, 【chúc】, 【thành】... đều được tăng cường.
Một phần yêu ma bị 【chướng khí】 tiêm nhiễm, hoặc sinh trưởng nhờ 【chướng khí】, dưới ánh sáng rực rỡ đều hóa thành tro tàn bay đi. Còn Lục Sinh, lúc này được ánh sáng rực rỡ chiếu rọi, khôi phục thành dáng vẻ người bình thường. Cậu nhìn cơ thể mình, cảm nhận yêu lực vẫn đang cuộn trào trong cơ thể, cùng với khí tức ngày càng thuần túy. Cậu không khỏi nhìn gia gia bên cạnh mình, và cả đám bách quỷ với khí tức ngày càng thuần khiết, kinh ngạc hỏi: "Gia gia, vị này rốt cuộc là ai?"
Lão gia tử không trả lời ngay. Hắn cầm tẩu thuốc hút một hơi, chậm rãi nhả ra vòng khói, rồi nhún vai nói: "Ban đầu ta cứ nghĩ mình đã đoán được thân phận của hắn, nhưng bây giờ ta cũng không rõ lắm. Bất quá, so với việc hắn là ai, ta thấy bây giờ chúng ta nên tổ chức một bữa yến tiệc trước đã! Cùng nhau ăn mừng những chuyện vui gặp được hôm nay."
Nghe nói như vậy, đám bách quỷ bên cạnh lập tức phát ra một trận hoan hô, ủng hộ hai ông cháu đi vào bên trong kiến trúc.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.