(Đã dịch) Di La Thanh Quyển - Chương 866 : Bốn thần liên hiệp
Ta đến đây như thế nào?
Di La mở lời trước tiên. Giữa lời nói, lực lượng Ngọc Thanh khí dần dần biến mất, những gia trì từ hệ thống Long Thiên Vũ Ba Mới, Ba Nguyên cũng trở nên trong suốt, để lộ bản thân Di La với ước chừng thực lực như thần lực yếu kém, hay nói cách khác là tu vi Tam Trọng Thiên.
"Hơi thở của ngươi?"
Thiện Xà cảm nhận được nhiều sự cảm kích và chúc phúc trên người Di La. Mặc dù cũng có chút nguyền rủa và oán hận, nhưng so với chúc phúc và cảm kích, chúng hiển nhiên ít hơn rất nhiều. Hơn nữa, Thiện Xà còn mơ hồ nhìn thấy vô số lời cầu nguyện từ các thế giới trên người Di La. Những khí tức này khiến thiện cảm của Thiện Xà dành cho Di La tăng lên gấp bội, thậm chí mơ hồ vượt qua cả cấp độ của Thanh Tịnh Như Lai Tướng.
Quả nhiên, trong mắt Thiện Xà, Thanh Tịnh Như Lai Tướng và Di La được phân chia cực kỳ rõ ràng: Thanh Tịnh Như Lai Tướng là Thanh Tịnh Như Lai Tướng, Di La là Di La. Dù hai người có chung bản nguyên, nhưng họ không phải là một tồn tại.
Bởi vậy, Thiện Xà vừa ban cho Thanh Tịnh Như Lai Tướng sự ủng hộ, đồng thời cũng ban cho Di La sự che chở hùng mạnh. Lực lượng chí thiện không hề giữ lại dung nhập vào cơ thể Di La. Bảo Quyển của Di La khẽ sáng lên, dù đang vận chuyển với tốc độ cao, nhưng hiếm khi không thể nhanh chóng phân tích được lực lượng trong đó.
"Trạng thái của ngươi. . ."
So với trước, Nữ Thần Chân Lý và Trật Tự Matt càng quan tâm đến trạng thái của Di La.
"Trong hỗn độn vô tận và sự đọa lạc, thai nghén ra lương thiện cùng trật tự. Dù không đủ thuần túy, nhưng... có lẽ, ngươi là người thích hợp nhất."
Nữ Thần Chân Lý và Trật Tự Matt nói xong, chậm rãi bay xuống phía sau Di La, xiềng xích trật tự hóa thành lực lượng của Di La.
"Không đúng, ngươi lại là Vũ Trụ Chi Linh? Không đúng, trạng thái của ngươi dường như không phải Vũ Trụ Chi Linh hoàn chỉnh? Cũng không đúng..."
Số Mạng Phiến Bùn kịch liệt rung chuyển, hào quang bắn ra. Thần lực vĩ đại phía sau dường như kinh ngạc trước bản chất của Di La, không ngừng lẩm bẩm nhưng lại không thể xác định được.
"Trong quá khứ rất xa xưa, bản nguyên của ta từng là linh tính được vũ trụ thai nghén, nhưng trong vũ trụ thai nghén ta, điểm linh tính ấy đã vỡ vụn..."
Câu trả lời của Di La không làm cho vị thần linh phía sau Số Mạng Phiến Bùn bình tĩnh lại. Hắn đáp lời: "Thế nhưng những linh tính phân tán ra ngoài ấy lại dần dần trở về trên người ngươi, đúng không? Ng��ơi là một trong những Chúa Cứu Thế được vũ trụ kia ban mệnh, ngươi gánh vác vận mệnh cứu rỗi của vũ trụ ấy, ngươi thật sự nguyện ý mạo hiểm vì vũ trụ của chúng ta sao?"
Với tư cách một thần linh có thần vị vĩ đại, dù bị giới hạn trong phạm vi nhất định, nhưng vị thần linh phía sau Số Mạng Phiến Bùn hiển nhiên có độ tự do và cảnh giới cao hơn so với những thần linh có thần vị vĩ đại tương đồng với song xà thiện ác, bởi vì Ngài biết rằng vũ trụ không phải là duy nhất, vì vậy mới đặt ra vấn đề này.
"Có lẽ trên người ta có vận mệnh cứu thế, nhưng ta không hề cho rằng đây chỉ là sự an bài định sẵn. Trong đó, cũng có lựa chọn của chính ta."
Di La đáp lại khiến vị thần linh càng thêm bật cười, không biết là châm chọc hay có ý chỉ điểm: "Lựa chọn của chính ngươi ư? Ngươi có thấy Nữ Thần Chân Lý và Trật Tự Matt không? Khi nàng giáng lâm vũ trụ này lúc ban đầu, nàng cũng giống như ngươi, cho rằng mọi lựa chọn đều là ý nghĩ của mình. Nhưng khi vũ trụ mong muốn một người làm điều gì đó, thì mọi việc ngươi làm đều có sự ảnh hưởng của vũ trụ phía sau. Giống như khi ngươi muốn một phàm nhân làm điều gì, căn bản không cần làm bất kỳ việc thừa thãi nào, chỉ cần khẽ ảnh hưởng cuộc sống của hắn, ảnh hưởng giao tiếp của hắn, không ngừng rót vào một khái niệm nào đó là đủ. Dần dà, hắn tự nhiên sẽ làm những điều ngươi mong muốn theo ý nghĩ của ngươi."
"Bọn ta đối với phàm nhân là như vậy, vũ trụ đối với bọn ta cũng là như vậy."
Nghe lời tổng kết cuối cùng, Di La hỏi ngược lại: "Vậy thì tất cả những gì phàm nhân trải qua ở đây có phải là chân thật không? Tình bạn của hắn cũng đều là hư ảo? Sự quan tâm, yêu mến và giúp đỡ từ bạn bè có phải là giả dối không? Chưa nói xa, ngài nói vũ trụ đã thao túng Nữ Thần Chân Lý và Trật Tự Matt trong quá khứ để nàng trở thành thần lực vĩ đại như bây giờ, vậy trong quá trình đó, vũ trụ có từng vi phạm lựa chọn của Nữ Thần Chân Lý và Trật Tự Matt không?"
"Nếu như nói việc đặt hai chuyện trước mặt ngươi để ngươi lựa chọn đã là một loại thao túng, vậy thì những phàm nhân trên đại địa bây giờ gần như chỉ có một lựa chọn thì tính là gì? Sinh ra đã mang ý nghĩa tử vong, cần gì phải sống? Vũ trụ chưa từng tổn thương chúng ta, nó cung cấp cho chúng ta hoàn cảnh sinh tồn, cung cấp không gian tiến bộ, thậm chí ban cho ta đủ nhiều cơ hội. Trong khả năng của mình mà đền đáp lại vũ trụ, có gì là không tốt? Hơn nữa, ta cũng có thể coi là Vũ Trụ Chi Linh, quyển sách này là do chính ta chuẩn bị cho chính mình, không phải sao?"
"Dù là quá khứ của ngươi, hy vọng ngươi phải chết?"
"Vậy ta tin rằng, cái chết cũng là lựa chọn của chính ta. Đồng thời, ta cũng tin rằng cái chết không phải là điểm kết thúc của ta. Giống như họ vẫn sống trong ký ức của ta vậy, dù sau khi ta chết, ta tin rằng cũng sẽ có người nhớ về ta, giống như giờ phút này ta vẫn còn nhớ về họ vậy."
Nói đến đây, trong mắt Di La dường như xuất hiện rất nhiều bóng người, thậm chí một vài thế giới hiện ra. Hắn lại khẽ cười nói: "Quá chú trọng đến mục tiêu cuối cùng của chuyến hành trình, sẽ bỏ lỡ rất nhiều phong cảnh thú vị trên đường đi."
Nghe vậy, Số Mạng Phiến Bùn bay lên trời, đáp xuống sau gáy Di La. Thấy thế, Thiện Xà cuộn quanh phiến bùn, Matt cũng hóa thành xiềng xích quấn quanh bốn phía phiến bùn. Theo 49 đạo vòng sáng hiện lên, phiến bùn, Thiện Xà và xiềng xích đều được Ngọc Thanh khí bao bọc, cùng 49 đạo vòng sáng kia chồng chất lên nhau, từng lớp từng lớp khái niệm luân phiên chảy vào tâm khảm Di La. Lực lượng Long Thiên Vũ cũng một lần nữa hạ xuống, dung nhập vào cơ thể Di La.
'Thì ra là như vậy...'
Cảm nhận được lực lượng của ba vị thần lực vĩ đại, Di La cũng hiểu được sự hùng mạnh của người đứng sau Số Mạng Phiến Bùn.
Vị thần linh có thần vị vĩ đại kia tương tự với Di La, đều là chủ nhân của một Thiên Vũ. Chẳng qua, đối phương nắm giữ vòm trời, một trong những vòm trời nguyên sơ của vũ trụ này, kết tinh phần căn nguyên ban sơ nhất của vũ trụ, vì vậy có thể khiến nó trở thành thần vị vĩ đại.
Còn Số Mạng Phiến Bùn kia chính là một trong những sản phẩm cụ hiện của căn nguyên. Di La được phiến bùn gia trì, cũng là được một phần bản chất của vũ trụ này, từ đó có bước tiến mới về căn bản thần vị. Còn lực lượng của Thiện Xà và Nữ Thần Chân Lý và Trật Tự Matt thì giúp hắn phân tích ra đại lượng căn bản của Thiên Vũ này, cũng giúp hắn hoàn thiện tốt hơn những gì Long Thiên Vũ đã xây dựng.
Trong nháy mắt, trong Bảo Quyển của Di La hiện lên từng cái tên tam phẩm, tứ phẩm, thậm chí còn có một cái tên nhị phẩm đang ẩn hiện.
Đứng ở vị trí đầu tiên chính là 【 Thần Đạo / Ngoại Đạo · Tòng Nhị Phẩm Thái Ất Cảnh Phỉ Thúy Cung Đại Thành Điện Phu Tử 】.
Điều rất có ý nghĩa là, cái tên này tuy nửa hư nửa thực, nhưng bên dưới không chỉ được pháp lý đạo tắc của Long Thiên Vũ chống đỡ, mà còn có sự chống đỡ từ hệ thống Bách Gia trong Nhân Đạo này. Phu Tử đã tiêu hóa hơn nửa học thuyết Bách Gia mà Di La mang đến, cũng chính vì thế, phía trước cái tên này không phải lấy ngoại đạo làm trụ cột, mà là lấy thần đạo làm chủ thể. Thậm chí Di La còn cảm giác được, phía trên cái tên này còn có thể diễn sinh ra một cái tên Chánh Nhị Phẩm, thậm chí Tòng Nhất Phẩm.
Còn ở phía dưới 【 Phu Tử 】, chính là mấy cái tên Chánh Tam Phẩm.
Đứng đầu tiên tự nhiên là chủ thể chính của điển phạm vương giả, Thần Vương Quyền và Tam Vương Chi Linh, mang danh hiệu Chánh Tam Phẩm, là 【 Ngoại Đạo / Thần Đạo · Chánh Tam Phẩm Thái Ất Cảnh Phỉ Thúy Cung Tam Vương Điện Vương Quyền Chi Thần Chính Chủ 】, trong các tên tam phẩm, đứng sau 【 Chí Chân Ngọc Hoàng Thiên Chủ 】.
Tiếp theo là:
Giờ đây cũng được coi là một trong 12 Nguyên Thần đứng đầu A Tuyền, tên đầy đủ là 【 Thần Đạo / Ngoại Đạo · Chánh Tam Phẩm Thái Ất Cảnh Phỉ Thúy Cung Cam Lộ Điện · Thủ Lĩnh Sông Suối Hồ Ao · Thần Ngũ Hồ Tứ Hải · Tứ Thần Linh Uy Long Vương · A Tuyền 】.
Cũng như Phu Tử, tên chịu ảnh hưởng rất lớn từ A Tuyền này, cũng lấy Thần Đạo làm chủ, chứ không phải lấy Ngoại Đạo làm trụ cột, hơn nữa còn mơ hồ có liên hệ với hư ảnh của một tên Chánh Nhị Phẩm nào đó.
Dưới A Tuyền là Thanh Chim, nguyên bản cũng có cơ hội tranh giành vị trí đứng đầu 12 Nguyên Thần, nhưng nàng đã tự thoái lui. Tên của nàng là 【 Ngoại Đạo / Thần Đạo · Chánh Tam Phẩm Thái Ất Cảnh Phỉ Thúy Cung Hỉ Nhạc Điện · Thủ Lĩnh Vui Mừng Hỉ Nhạc · Nữ Thần Tài Vận · Thanh Chim 】.
Dưới Thanh Chim là những tên không kém nhiều: 【 Ngoại Đạo / Thần Đạo · Chánh Tam Phẩm Thái Ất Cảnh Phỉ Thúy Cung Dao Khuyết Điện · Thủ Lĩnh Trăm Hoa · Nữ Thần Tân Sinh và Mùa Xuân · Vong Ưu Tiên 】, 【 Ngoại Đạo / Thần Đạo · Chánh Tam Phẩm Thái Ất Cảnh Phỉ Thúy Cung Bất Tử Điện · Linh Hồn Tuần Hoàn Sinh Tử · Nguồn Gốc Vạn Xà · Thăng Khanh 】, cùng với 【 Ngoại Đạo / Thần Đạo / Tiên Đạo · Chánh Tam Phẩm Thái Ất Cảnh Phỉ Thúy Cung Thiên Lãng Điện · Câu Trần Vân Kỵ Tướng · Quá Lông Trắng Hóa Tiên · Thanh Vũ 】.
Từ đây cũng có thể thấy, Thanh Vũ và Vong Ưu Tiên bị pháp lý đạo tắc của Thiên Vũ này ảnh hưởng sâu sắc hơn nhiều so với A Tuyền.
Giữa hai người, Vong Ưu Tiên chịu ảnh hưởng lớn hơn, được gia trì nhiều hơn, thần cách cấp bậc cao hơn. Thanh Vũ thì nhận được lực lượng và thần vị thấp hơn, nhưng ở một mức độ nhất định vẫn bảo lưu được tu vi Tiên Đạo của bản thân, rất khó nói ai đúng ai sai.
Bắt đầu từ Thanh Vũ trở đi, những thần linh có thần lực yếu ớt còn lại như 【 Cổ Kim Loan Thủ Lĩnh · Dậu Khôi 】, 【 Thần Khỉ Tự Nhiên và Quỷ Kế · Viên Hầu Thần Quân 】, 【 Vạn Chuột Vương · Khảm Linh 】, 【 Thần Chó Săn · Bạch Ngao 】, 【 Thủ Lĩnh Trấn Mộ · Quy Tức 】, 【 Thủ Lĩnh Núi Rừng và Hoang Dã · Dần Quân 】, 【 Thần Thỏ Đảo Thuốc · Minh Tiên 】, 【 V���n Mã Thủ Lĩnh · Ngọc Ly 】, 【 Thần Phì Nhiêu · Ô Kim 】 đều mang tên Tòng Tam Phẩm, xếp trong Bảo Quyển của Di La.
Về phần các tên tứ phẩm, chủ yếu là 【 Thất Tiên Nữ Núi Rừng 】 và 【 Thất Nữ Sĩ Khí Tượng 】. Điều cần chú ý là hai cái tên 【 Úc Nghi Tinh Quân 】 và 【 Kết Lân Nguyên Quân 】 cũng đã được hoàn thiện nhờ lực lượng bên trong Số Mạng Phiến Bùn, trở thành tên tam phẩm đầy đủ.
Liên đới, hai cái tên 【 Đông Hoa Mộc Công 】 và 【 Tây Cực Kim Mẫu 】 cũng đã hoàn toàn ngưng tụ thành hình trong quá trình này. Cuối cùng, 【 Cửu Thiên Giám Sinh Thánh Mẫu 】 vẫn chưa thành hình trước khi đến Thiên Vũ này ngày xưa, cũng đã hoàn toàn ngưng tụ.
Những cái tên này thành hình không chỉ khiến lực lượng của Di La thêm toàn diện, mà 【 Chí Chân Ngọc Hoàng Thiên Chủ 】 cũng cung cấp lực lượng cho cái tên 【 Thần Đạo · Chánh Nhất Phẩm Hạo Thiên Kim Khuyết · Ba Nguyên Thập Phương · Tự Nhiên Diệu Hữu · Ngọc Hoàng Đại Đế 】 vô cùng hư ảo ở phía trên.
Khiến nó trở nên càng ngưng thực, từng tia từng sợi chói lọi chuyển động, gia trì trên người Di La.
Đúng lúc này, ý chí vực sâu không đáy, vốn đã giao hòa với ác xà và nuốt chửng một lượng lớn lực lượng thần linh, cũng đã hoàn toàn tiêu hóa lực lượng của chúng, phát động công kích nhằm vào Di La đang không ngừng tăng cường sức mạnh.
Con rắn nhiều đầu vừa được chỉnh hợp bước đầu kia, dường như đã cởi bỏ một hạn chế nào đó, bản chất không ngừng ngưng thực, nhưng cái bóng lại đột nhiên bành trướng.
Phạm vi bao phủ không ngừng khuếch trương, mở rộng. Thiện Xà và Matt, những kẻ đã trao lực lượng cho Di La, vội vàng lên tiếng cảnh báo, đó là lực lượng của hào quang tà ác và hào quang hỗn loạn, sẽ cưỡng chế vặn vẹo lập trường của mọi sinh linh bị nó bao phủ, không thể để nó tiếp tục khuếch trương.
"Không sao, chẳng qua chỉ là hỗn loạn và tà ác mà thôi, không thể gây ra đại loạn được..."
Nhìn xuống vực sâu không đáy, vẻ mặt Di La khá nhẹ nhõm. Hay nói đúng hơn, đối với loại tồn tại này, hắn am hiểu ứng phó nhất. Dù sao, trên đại địa Hàm Hạ, ảnh hưởng của Hỗn Độn Ma Khí lúc nào cũng hiện hữu. Mà Di La, người đã cứu rỗi vô số hồn linh, đối mặt chính là lực lượng kinh khủng được diễn sinh từ sự hủ hóa của toàn bộ vũ trụ kia. So với nó, sự hỗn loạn của vực sâu không đáy và tà ác dung hợp với ác xà nhìn có vẻ khủng bố, nhưng thực ra độ tinh khiết không đủ.
Bốn mươi chín tầng vòng sáng giao thoa, thiện ác cùng tồn tại trong đó, hỗn loạn và trật tự đan xen. Khi tà ác và hỗn loạn bên ngoài tăng trưởng một phần, thì lương thiện và trật tự bên trong cũng đồng thời tăng trưởng một phần. Và khi hỗn loạn cùng tà ác bên ngoài ảnh hưởng vào bên trong một phần, thì lương thiện và trật tự nội tại cũng ảnh hưởng ra bên ngoài một phần. Trong tình huống tương hỗ tăng cường này, khiến lực lượng của thiện ác, trật tự, hỗn loạn không ngừng tăng lên, nhưng toàn bộ vật chất hư không lại căn bản không bị ảnh hưởng gì, mọi thứ dường như cũng không tồn tại.
Ngược lại, trong Bảo Quyển của Di La không ngừng hiện ra một vài tin tức không trọn vẹn. Đồng thời, con ngươi của Di La cũng hóa thành hình dạng gương, ph���n chiếu mấy cái đầu của con rắn nhiều đầu.
Đột nhiên, cây Đả Thần Tiên trong tay Di La vung múa ra.
Đánh vào một trong những cái đầu lâu kia. Đó là đầu của Meyer Thiệu Khắc, có nguồn gốc từ Đại Xà Vĩ Đại. Vị thần linh trung đẳng thần lực này, người nắm giữ bốn hạng thần chức: 【 Trí Tuệ Loài Rắn 】, 【 Xà Nhân 】, 【 Á Xà Nhân 】 và 【 Kẻ Phản Bội 】, từng là một trong những khuôn mặt của Đại Xà Hoàn Vũ, cũng là một trong những thần linh mà Di La hiểu rõ nhất trong số những con rắn nhiều đầu được diễn sinh từ ý chí vực sâu không đáy.
Dù là Thăng Khanh hay Thiện Xà đều có hiểu biết không tầm thường về điểm yếu này, giúp Di La một roi đánh nát thần cách của hắn.
Nhưng điều khiến Di La kinh ngạc là, thần cách bị đánh nát, thần chức văng ra ngoài, một phần được Di La thu vào tay và chuyển tặng cho Thăng Khanh, một phần bị Số Mạng Phiến Bùn hấp thu, một phần thì hóa thành lực lượng của Matt. Dù Thiện Xà không hấp thu, những mảnh vỡ thần cách và thần chức này đã đủ để chống đỡ một thần linh trung đẳng thần lực, thế nhưng đầu của Meyer Thiệu Khắc từ Đại Xà Vĩ Đại vẫn tỏa ra khí tức trung đẳng thần lực.
Lúc này, Số Mạng Phiến Bùn lại lên tiếng: "Vô dụng, ý chí vực sâu không đáy bên trong chứa đựng gần hai vị lực lượng thần cách đẳng cấp thần lực vĩ đại. Sự tích lũy thần tính này còn nhiều hơn cả mấy chúng ta cộng lại. Năm đó, nó chính là thông qua thần tính để ăn mòn, bây giờ tự nhiên có thể duy trì thần vị của Meyer Thiệu Khắc. Nếu muốn phá hủy, chỉ có thể buộc ý chí vực sâu rút về. Nếu không, đơn thuần ra tay với một cái đầu nào đó cũng không thể ảnh hưởng đến sự khuếch trương và ảnh hưởng ra bên ngoài của vực sâu không đáy."
"Thế ư?"
Di La thì thầm một câu. Cây Đả Thần Tiên trong tay lại một lần nữa vung múa ra, gõ vào hư không. Đồng thời, một chiếc chuông nhỏ cổ xưa bay ra, Bảo Quyển của Di La bao lấy nó, khẽ lay động, từng tiếng chuông du dương vang lên.
Ngay sau đó, lực lượng bên trong Bảo Quyển theo tiếng chuông khuếch tán ra bốn phía, thời không hỗn loạn được chữa trị, còn ý chí vực sâu không đáy mu��n ngăn cản thì bị Đả Thần Tiên chặn lại.
Đồng thời, không gian vật chất hư không vốn bị ngăn cách do hành động trước đó của Di La, cũng như khoảng cách giữa tầng hư không bên trong và tầng hư không bên ngoài, đều bị một cỗ lực lượng nào đó nắm giữ, bắt đầu chèn ép lực lượng vực sâu không đáy.
Đúng lúc này, toàn bộ vũ trụ cũng dần dần phản ứng kịp. Tuyệt đại đa số các thế lực đều bắt đầu xa lánh sự chấn động của vực sâu không đáy. Các chư thần vốn muốn nhắm vào Di La cũng tạm gác lại tranh chấp, tiến về vòng ngoài vị diện nơi vực sâu không đáy, cố gắng trấn áp sự khuếch trương ra bên ngoài của vực sâu.
PS: Tên đầy đủ của 【 Chí Chân Ngọc Hoàng Thiên Chủ 】 là 【 Thần Đạo · Chánh Tam Phẩm Thái Vi Kim Khuyết Lăng Tiêu Bảo Điện · Thập Phương Lục Ngự Cân Nhắc Tam Giới · Hàm Chân Ngự Lịch · Thể Đạo Huyền Khung · Xá Tội Từ Tôn · Chí Chân Ngọc Hoàng Thiên Chủ 】. Tên đầy đủ của 【 Úc Nghi Tinh Quân 】 và 【 Kết Lân Nguyên Quân 】 là 【 Thần Đạo · Tòng Tam Phẩm Nhật Cung Động Minh Phủ · Thái Dương Phù Tang Úc Nghi Tinh Quân 】 và 【 Thần Đạo · Tòng Tam Phẩm Nguyệt Cung Thanh Hư Phủ · Thái Âm Thanh Hư Kết Lân Nguyên Quân 】. Tên đầy đủ của 【 Đông Hoa Mộc Công 】 và 【 Tây Cực Kim Mẫu 】 là 【 Tiên Đạo · Tòng Tam Phẩm Đông Vô Cùng Tử Phủ · Nam Tiên Đứng Đầu · Thanh Vi Diệu Áo · Phụ Nguyên Lập Vô Cùng · Đông Hoa Mộc Công 】 và 【 Tiên Đạo · Tòng Tam Phẩm Tây Linh Quỳnh Khuyết · Nữ Tiên Đứng Đầu · Cửu Quang Diệu Áo · Động Âm Chí Diệu · Tây Cực Kim Mẫu 】. Cuối cùng, tên đầy đủ của 【 Cửu Thiên Giám Sinh Thánh Mẫu 】 là 【 Thần Đạo · Tòng Tam Phẩm Thái Ất Quảng Sinh Cung · Giám Sinh Viện Chủ · Cửu Thiên Giám Sinh Thánh Mẫu 】. Còn các Nguyên Thần và thần linh yếu ớt khác thì tên đại khái theo thể thức 【 Tòng Tam Phẩm · Thái Ất Cảnh Phỉ Thúy Cung Mỗ Mỗ Điện 】.
Bản chuyển ngữ này, với tất cả tâm huyết, chỉ được tìm thấy tại truyen.free.