(Đã dịch) Dị Minh 1671 - Chương 56: Tạm về
“Chư vị hương thân, làm ơn, làm ơn, xin nhường một chút, nhường một chút!”
Triệu Tranh khó khăn lắm mới lách qua dòng người, trên đầu, trên vai treo lủng lẳng đủ loại khăn lụa, khăn tay, trên thắt lưng còn nhét đầy túi thơm nhiều màu sắc.
Bởi vì vòng sơ khảo kết thúc đã muộn, nên nghi thức dẫn khí nhập thể phải đợi đến sáng hôm sau mới cử hành. Trần Kính Đình trên khán đài chỉ dặn dò vài câu rồi cho các học viên tại chỗ giải tán.
Triệu Tranh vốn tưởng rằng rời đi từ phía sau khán đài thì có thể lẳng lặng tránh khỏi sự nhiệt tình của người xem, ai ngờ khi tuần đinh vừa hô một tiếng, cả trăm người đã ồ ạt xông đến.
Trong đó, tỷ lệ nam nữ khoảng ba bảy phần. Xét đến việc xem vũ cử phần lớn là nam giới, e rằng toàn bộ khán giả nữ trong võ trường đều đã đổ dồn về đây.
Cũng may mắn là quanh đây không có chợ nông sản, nếu không Triệu Tranh đã no lê đào quả, chứ chẳng phải chỉ nhận khăn lụa, túi thơm thế này.
Cuối cùng, vẫn nhờ có tiểu kỳ quan quen biết hỗ trợ mở đường, Triệu Tranh mới có thể gặp lại mẫu thân và muội muội.
Ban đầu, khi đến, họ dắt theo một con lừa, nhưng giờ đây nó đã trở thành một chiếc xe ngựa.
Triệu Tranh lấy làm lạ hỏi: “Xe này từ đâu ra vậy?”
“Hinh Nhi muội muội bảo đệ về nhà Cao gia mượn xe.”
Quan Thành Đức nói, lẳng lặng đỡ lấy cậu một cái, đồng thời Triệu Hinh cũng ở trên xe đưa tay kéo lên.
Lý Quế Anh tuổi đã cao, nhìn cảnh tượng này mà lòng yên tâm, bà cười nói: “Muội muội con bảo con thi xong nhất định sẽ mệt rã rời, nên sớm dặn Thành Đức về mượn xe ngựa đến rồi đấy. Nhanh lên, mau ngồi xuống nghỉ một lát!”
Triệu Tranh liếc nhìn muội muội một cái, lúc này mới cười ngồi xuống cạnh mẫu thân, trưng ra vẻ mặt đắc ý nói: “Nương, lần này con không làm nương mất mặt chứ ạ?”
Lý Quế Anh nhìn ngắm con trai ở khoảng cách gần, nước mắt chợt trào ra, bà lấy mu bàn tay quệt vội, nghẹn ngào không nói nên lời: “Nương, nương thật sự… thật sự không nghĩ tới…”
Những lời sau đó đã trở nên lấp lửng, không thể nghe rõ.
Triệu Tranh vội vàng gỡ một chiếc khăn trên vai, định bụng “mượn hoa hiến Phật” nhưng lại bị muội muội ghét bỏ gạt đi: “Huynh mau vứt nó đi, ai biết là đồ vật lộn xộn của những người phụ nữ lạ hoắc nào.”
Quả thật, Triệu Tranh cũng cảm thấy mấy người phụ nữ quá nhiệt tình kia không giống phụ nhân nhà đàng hoàng.
Thế là hắn vội vàng gỡ những thứ lỉnh kỉnh trên người xuống.
Chẳng qua để tránh bị người khác nhìn thấy, hắn không vứt bỏ ngay mà dùng chiếc khăn lụa lớn nhất bao lại, định bụng về ngõ Đại Liễu Thụ rồi xử lý sau.
Lý Quế Anh rõ ràng có chút xúc động quá mức, trên đường không ngừng lải nhải, lúc thì hồi tưởng sự kỳ vọng của người chồng quá cố dành cho Triệu Tranh, lúc thì kể về những khó khăn ba mẹ con đã trải qua những năm này, nước mắt bà cứ thế tuôn rơi không ngớt.
Triệu Tranh sợ mẫu thân đổ bệnh, một mực thuận theo ý bà mà an ủi. Đến khi về đến nhà, hắn để Lý Quế Anh uống chút trà rồi khuyên bà nằm xuống nghỉ ngơi.
Để Triệu Hinh ở phòng đông chăm sóc, Triệu Tranh bước ra ngoài, hắn không khỏi nhe răng nhếch mép, hai chân nặng trĩu như đổ chì, thịch một cái xuống ghế.
Vết thương vốn không đến mức nghiêm trọng như vậy, nhưng hắn vì muốn mạnh mẽ trước mặt Lưu sẹo mụn, cắn răng mà giành vị trí thứ tư toàn đoàn, rồi lại nhảy lên vị trí thứ ba, khiến đôi chân đã sưng lại càng sưng nặng hơn.
Quan Thành Đức thấy vậy, lặng lẽ lấy ra từ trong ngực một lọ kim sang dược và một lọ dầu hoa hồng, nhỏ giọng hỏi: “Dùng loại nào?”
“Chủ yếu là sưng tấy, dầu hoa hồng là đủ dùng.”
Triệu Tranh nói, đoạn hỏi thêm: “Đệ và Nhị Nha, ai là người phát hiện trước?”
Khi lên xe, nhìn biểu hiện của hai người, rõ ràng là đã sớm biết chân hắn có thương tích, chỉ là sợ Lý Quế Anh lo lắng, nên trên đường không ai đề cập đến chuyện này.
Quan Thành Đức đáp: “Khi công tử từ lôi đài xuống, nói chuyện với cữu cữu, Hinh Nhi đã thấy có gì đó không ổn. Sau đó đến lúc thể trắc, đệ cũng nhận ra.”
Nói đoạn, đệ ấy định cuốn ống quần của Triệu Tranh lên để xoa thuốc.
“Vào phòng Tây đi, đóng cửa lại, kẻo để nương thấy.”
Triệu Tranh nói, đoạn dựa vào thành ghế đứng dậy, dưới sự dìu dắt của Quan Thành Đức, từng bước khó nhọc đi vào phòng Tây.
“Công tử, công tử?”
Đúng lúc này, bên ngoài bỗng vang lên tiếng gọi trong trẻo của một cô gái.
Chẳng lẽ có người hâm mộ cuồng nhiệt nào đó đuổi đến tận nhà rồi sao?
Triệu Tranh đưa mắt ra hiệu cho Quan Thành Đức ra xem có chuyện gì, r���i hợp tác trốn vào phòng Tây.
Không bao lâu, Quan Thành Đức xách theo một hộp cơm lớn đi vào, phía sau là Xuân Yến với vẻ mặt lo lắng.
“Công tử!”
Xuân Yến vừa thấy Triệu Tranh, liền vội vàng xông đến bên cạnh, không màng đất cát bẩn thỉu, quỳ sụp xuống chân Triệu Tranh, run rẩy đưa tay vén ống quần hắn.
“Không đáng ngại đâu, chỉ là hơi sưng một chút thôi.”
Triệu Tranh nói, nhìn Quan Thành Đức đứng sau, thấy dáng vẻ của Xuân Yến liền biết, chắc chắn là Quan Thành Đức vừa nãy đã nói thật mọi chuyện.
Quan Thành Đức chỉ vào lọ dầu hoa hồng trên bàn, giải thích: “Đệ nghĩ, con gái thì hợp làm mấy chuyện này hơn.”
Cũng phải, thằng bé này học hành thì thông minh, nhưng tay chân lại vụng về vô cùng.
Quan Thành Đức lại giơ hộp cơm trên tay lên: “Đây là sư nương cố ý chuẩn bị đấy, đệ đi ra ngoài trước nhé, chờ công tử xoa thuốc xong chúng ta sẽ ăn cơm.”
Nói đoạn, đệ ấy tự mình đi ra gian ngoài.
Lúc này, Xuân Yến đã cẩn thận từng li từng tí vén ống quần Triệu Tranh lên, thấy đôi chân cậu xanh xanh tím tím, đau l��ng đến rơi nước mắt.
Nàng thận trọng đưa tay vuốt ve, run rẩy hỏi: “Công tử, có đau không ạ?”
“Ngươi bỏ chữ ‘không’ đó đi.”
“Bỏ chữ ‘không’ đi ư…”
Xuân Yến sững sờ, lập tức nín khóc mỉm cười: “Đã bị thương đến thế này rồi, mà công tử vẫn hài hước như vậy.”
Nói đoạn, nàng vươn tay lấy lọ dầu hoa hồng: “Công tử cố nhịn một chút, vết tụ máu này phải xoa tan ra mới nhanh khỏi được.”
Đúng lúc này, trong sân lại vang lên một giọng nói vô cùng quen thuộc: “Tranh ca nhi, Tranh ca nhi?!”
Rõ ràng là cậu Lý Đức Trụ đã đến.
Triệu Tranh sợ ông ấy để lộ chuyện, vội vàng nói vọng qua cửa sổ: “Cậu ơi, có gì vào trong rồi nói ạ!”
Lời còn chưa dứt, đã nghe tiếng cửa phòng ngoài mở ra, ngay sau đó Lý Đức Trụ vừa đẩy cửa bước vào, vừa nói: “Tri phủ đại nhân lại ban cho một lọ thuốc, tuy không nhanh nhạy như lọ thuốc đã mất, nhưng cũng rất hiệu nghiệm để tiêu ứ, giảm sưng…”
Nói đến đây, ông mới thấy Xuân Yến đang quỳ bên chân Triệu Tranh, chợt không khỏi trợn tròn mắt, thốt lên hỏi: “Đây là ai?”
Triệu Tranh giải thích: “Nàng tên Xuân Yến, vốn là nha hoàn thân cận của Cao phu nhân ở nhà bên, giờ khế ước đã chuyển sang nhà ta rồi.”
“Ào ~”
Lý Đức Trụ giật mình vỗ trán nói: “Ta bảo sao nhìn quen mắt thế — ừm, nha hoàn, nha hoàn tốt, tốt lắm!”
Mấy tiếng “nha hoàn” khó hiểu này khiến Xuân Yến ngẩn người.
Chẳng qua Triệu Tranh cũng hiểu ý cậu, giờ đây giá trị bản thân mình lại tăng vọt, cậu chắc chắn là lo lắng cậu không hiểu rõ ngọn ngành mà vội vàng kết hôn với người ta — đoán chừng theo Lý Đức Trụ, chỉ có những tiểu thư khuê các, thiên kim hào môn ở kinh thành mới xứng với cháu ngoại mình.
Vì vậy hắn cũng không tiếp lời cậu, dặn dò: “Mẹ con vẫn chưa biết con bị thương, lúc nãy bà ấy đã vui mừng đến bật khóc suốt cả đường, cậu tuyệt đối đừng làm bà ấy phải khóc nữa.”
Lý Đức Trụ nghe vậy dùng sức gật đầu, tiện tay đưa lọ thuốc cho Xuân Yến, nói: “Dùng cái này đi.”
Xuân Yến tiếp nhận bình thuốc, lúc này mới sực tỉnh, đứng dậy hành lễ: “Nô tỳ Xuân Yến, xin ra mắt Cữu lão gia.”
“Tốt tốt tốt ~”
Lý Đức Trụ cười lớn một tiếng, xua tay nói: “Hai đứa cứ xoa thuốc đi, ta ra ngoài xem mẹ con một chút.”
Trước khi ra cửa, ông lại quay đầu trịnh trọng nói: “Lần sau mà có chuyện như vậy nữa, ta sẽ nắm chặt cái lọ này trong lòng bàn tay —— không, ta sẽ cắn chặt nó trong miệng, xem đứa nào dám trộm đi!”
Hiển nhiên ông ấy vẫn còn canh cánh trong lòng chuyện làm mất thuốc.
Bất quá…
Nếu là lọ thuốc dính đầy nước bọt của cậu, chi bằng để mất còn hơn.
Triệu Tranh vừa định an ủi vài câu, thì cậu đã hấp tấp đi về phía phòng đông.
Lúc này cuối cùng không còn ai quấy rầy Xuân Yến xoa thuốc. Nàng thấy đó cũng là dầu thuốc, liền bôi một ít lên lòng bàn tay mình trước, sau đó nhẹ nhàng xoa đều khắp bàn chân Triệu Tranh, rồi dần dần tăng cường độ.
Đừng nói, thuốc này quả nhiên hiệu nghiệm.
Bàn tay nhỏ bé của nàng xoa lên một cảm giác nóng bỏng, chợt có từng luồng cảm giác mát lạnh len lỏi từ da thịt thấm sâu vào xương cốt, thật sảng khoái không tả xiết.
Triệu Tranh không kìm được nhắm mắt lại, tinh tế cảm nhận.
Cũng không biết trải qua bao lâu, Xuân Yến chợt giật mình kêu lên: “Ngươi, ngươi là ai vậy?!”
Triệu Tranh vô thức mở bừng mắt, chỉ thấy Thanh Hà không biết từ lúc nào đã xuất hiện trước giường, đôi mắt đẹp gắt gao nhìn chằm chằm đôi chân đang được xoa dầu thuốc, gương mặt xinh đẹp lạnh băng hỏi: “Ai đã làm ngươi bị thương?”
Truyện này được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.