(Đã dịch) Dị Minh 1671 - Chương 60: Đào thiên hộ nhướng mày
Lời Triệu Tranh vừa dứt, trên bậc thang lập tức im phăng phắc đến nỗi tiếng kim rơi cũng nghe thấy.
“Ha ha ha...”
Chợt, Quan Quốc Cương không nhịn được ôm bụng cười phá lên, vừa chỉ vào Triệu Tranh vừa nói với mọi người: “Các ngươi nghe thằng nhóc này ăn nói lung tung gì kìa, thật coi thần thông thiên phú là thứ đồ chơi vớ vẩn ngoài chợ hay sao? Nếu nó mà cũng ngộ ra được thần thông thiên phú, lão tử sẽ...”
“Ca ca!”
Quan Quốc Duy giơ tay ngăn lời hắn lại, ánh mắt sáng rực nhìn chằm chằm Triệu Tranh: “Trước mặt Tri phủ đại nhân, những lời nói ra ở đây không thể chỉ đơn giản giải thích bằng một câu nói đùa được đâu.”
So với ca ca, Quan Quốc Duy hiển nhiên tinh minh hơn nhiều. Dù sao, ông ta từng được lịch sử xưng là 'Chủ nhân Đông Bán Triều', cho dù có được hưởng lây danh tiếng nhờ hai cô con gái đều làm Hoàng hậu (Đại Tiểu Đông Hậu), bản thân cũng không phải hạng tầm thường. Bởi vậy, dù trong lòng cũng thấy chuyện này quá đỗi hoang đường — mấy trăm năm mới có bốn người, làm sao một kỳ thi phủ lại có thể xuất hiện đến hai người — nhưng ông ta vẫn nhận ra Triệu Tranh tuyệt không phải kẻ ăn nói bừa bãi, nên mới kịp thời ngăn cản ca ca mình.
Trần Kính Đình cũng nửa tin nửa ngờ, run giọng hỏi: “Lời ngươi vừa nói, là thật sao?!”
Chẳng trách ông ta lại kích động đến thế, dưới quyền có thể xuất hiện một người sở hữu thần thông thiên phú ��ã được coi là điềm lành rồi, còn nếu đột nhiên xuất hiện đến hai... Có lẽ vị Tri phủ tiền nhiệm vừa qua đời mà nghe được tin này, chắc hẳn sẽ bật mồ sống dậy mà đào mồ tổ lên mất!
“Học trò sao dám lừa gạt phủ tôn?”
Triệu Tranh dứt khoát nói lớn: “Thật ra, từ một khắc đồng hồ trước, ta đã ngộ ra được thần thông thiên phú. Chỉ là trước đây chưa từng nghe nói đến chuyện này, nên thấy ngờ vực, chỉ cho rằng có chỗ nào đó có vấn đề, thành ra không dám vội vàng lên tiếng.”
Nói đến đây, hắn vươn tay chỉ ngược về phía Quan Quốc Cương: “Sau này nghe vị Thiên hộ đại nhân đây, cứ mở miệng là nhắc đến thần thông thiên phú, lúc này ta mới mơ hồ hiểu ra rốt cuộc là chuyện gì. Mà nói đến, ta còn muốn cảm ơn ân tình chỉ điểm của Thiên hộ đại nhân đây.”
Dứt lời, hắn trịnh trọng thi lễ với Quan Quốc Cương. Bởi vì có đệ đệ ngăn cản, Quan Quốc Cương lúc này cũng có chút không dám chắc chắn. Lại nghe Triệu Tranh nói chính mình đã "đề tỉnh" hắn, khuôn mặt cứng đờ của ông ta lập tức đen sạm như đít n���i.
Trần Kính Đình thì mừng rỡ khôn xiết, vội vàng kéo Triệu Tranh giục giã: “Thần thông thiên phú của ngươi là gì, có thể biểu diễn cho bản phủ xem một chút được không?!”
“Cái này...” Triệu Tranh cố ý nhìn quanh.
“Ha!” Quan Quốc Cương đang trừng mắt dữ tợn thấy vậy, cho rằng đó là biểu hiện của kẻ chột dạ, lập tức lại nhảy ra châm chọc khiêu khích: “Suýt nữa bị thằng nhóc nhà ngươi lừa gạt! Ta đã nói làm sao có thể có chuyện trùng hợp đến thế!”
Chợt, ông ta lại nói với Trần Kính Đình: “Tri phủ đại nhân, thằng nhóc này hết lần này đến lần khác nói dối, coi thi võ như trò đùa. Ngài nếu không xử trí nặng tay, Chỉ huy đại nhân nhà chúng tôi chắc chắn sẽ tấu lên một bản vạch tội đấy!”
Ông ta vốn dĩ đã có tính tình phóng khoáng, giờ đây lại dựa vào việc cháu ngoại có được thần thông thiên phú mà càng thêm không coi ai ra gì.
Trần Kính Đình sa sầm mặt, vừa định quát lớn. Triệu Tranh lại cười lạnh trước: “Vị Thiên hộ đại nhân đây cũng quá nóng vội. Sở dĩ ta chần chừ là vì sợ khi biểu diễn sẽ làm phiền các học trò ở đây. Đều là đồng hương ở phủ Chân Định, đều là những người đã vất vả mười mấy năm trời mới có được ngày hôm nay. Dù ta có là súc sinh tâm địa hẹp hòi đến mấy cũng không thể vì tư lợi bản thân mà hủy hoại tiền đồ của họ!”
Lần này, Triệu Tranh mượn gió bẻ măng, khiến Quan Quốc Cương giận đến bốc khói bảy lỗ, hai nắm đấm to như bát rượu siết chặt ken két. Nếu không phải Lưu Diệp và Quan Quốc Duy một người một bên kéo lại, e rằng ông ta đã hận không thể một đấm đánh nát Triệu Tranh.
Trần Kính Đình vuốt râu cười nói: “Hiếm có người nào như ngươi lại không kiêu căng, không vội vàng, còn có thể nghĩ đến sự vất vả của đồng hương. Tốt, tốt, tốt! Đi theo ta, chúng ta lên diễn võ đài!”
Dứt lời, ông ta thân mật nắm lấy cổ tay Triệu Tranh, vượt qua những học trò vẫn còn đang dẫn khí nhập thể, trực tiếp bước lên bậc thang. Lưu Diệp cùng anh em họ Quan đương nhiên theo sát phía sau, ngay cả Đào thiên hộ cũng đi theo. Chỉ còn lại Hứa Tri Hành và Lý Nông đang bận rộn, đành ở lại phía dưới.
Lý Đức Trụ lúc này đang phụng mệnh canh giữ ở lối vào địa đạo. Chợt thấy Tri phủ đại nhân kéo cháu ngoại mình đi tới, thái độ lại thân thiết đến thế, ông ta liền hớn hở chào đón hỏi: “Tranh ca nhi, con lại là người đầu tiên dẫn khí nhập thể sao?”
“Không hẳn thế.” Trần Kính Đình nói, rồi quay đầu nhìn về phía Triệu Tranh.
Triệu Tranh thì cười nói với cậu: “Con không chỉ mở được khí hải, mà còn lĩnh ngộ được thần thông thiên phú.”
“Thần thông... thiên phú?”
Lý Đức Trụ nghe mà không hiểu đầu đuôi ra sao. Triệu Tranh cũng không có thời gian giải thích nhiều với cậu, lúc này dẫn đầu đi xa thêm ba, năm trượng, đến một khoảng trống. Sau đó, hắn mới nói với Trần Kính Đình: “Phủ tôn đại nhân, mời ngài, Đào thiên hộ và cậu tôi đứng cạnh tôi.”
“Đây là ý gì?”
Trần Kính Đình hơi nghi hoặc, nhưng vẫn cùng Đào Minh Đức bước đến bên Triệu Tranh. Còn Lý Đức Trụ, đương nhiên là sớm đã có mặt.
Triệu Tranh giải thích: “Thần thông thiên phú này của con có tên là 'Chiến Rống', trong thời gian ngắn có thể tăng cường chiến lực cho bản thân và đồng đội xung quanh. Nhưng cụ thể ra sao, e rằng phải thử mới biết.”
“Có thể tăng cường chiến lực cho người bên cạnh?” Trần Kính Đình kinh ngạc không thôi: “Thần thông võ đạo cơ bản đều nhằm tăng cường bản thân, còn việc tăng cường cho người khác lại là sở trường của tu sĩ Nho đạo chúng ta. Không ngờ hôm nay lại có ngoại lệ.”
Dứt lời, ông ta lại cảm thán: “Quả nhiên là thần thông thiên phú, không thể so sánh với những cái bình thường!”
Sở dĩ Triệu Tranh từ bỏ hai lá bài tím kia để chọn 'Chiến Rống', là vì có thể tạo ra tiếng vang lớn, làm mọi người kinh ngạc. 'Trâu Rừng Châu Phi' dù ổn định, nhưng không thể đem ra làm thần thông thiên phú được. Còn 'Thiện Xạ', cho dù hiệu quả rõ ràng, đối với hắn — người đứng đầu về xạ thuật — thì cũng chỉ có thể xem như dệt hoa trên gấm, tương tự không thể chứng minh đây là thần thông thiên phú. Chỉ có 'Chiến Rống' mới có thể được dùng để giả mạo thần thông thiên phú. Mặc dù kỹ năng này cũng tiềm ẩn rủi ro lớn nhất, nhưng hắn đã hứa với mẫu thân sẽ đoạt được hạng nhất kỳ thi phủ, nên tuyệt đối không thể khoanh tay đứng nhìn con của kẻ thù giẫm lên mình để leo cao. Đằng nào thì tranh giành ngôi vị đầu bảng đã tiềm ẩn hung hiểm rồi, giờ có thêm chút nữa thì sao?!
Triệu Tranh hít sâu một hơi, trong lòng cố gắng xem những người xung quanh là đồng đội, sau đó liền chuẩn bị kích hoạt 'Chiến Rống'.
“Chờ chút!” Lúc này, Quan Quốc Cương bỗng nhiên bước nhanh tới, đứng cạnh Đào thiên hộ, cười lạnh nói: “Ta cũng phải xem thử, rốt cuộc thằng nhóc nhà ngươi giở trò quỷ gì!”
Trần Kính Đình và Đào thiên hộ đều khẽ nhíu mày, sau đó cùng nhìn về phía Triệu Tranh. Còn Lý Đức Trụ, dù đến giờ vẫn như hòa thượng sờ đầu không thấy tóc, nhưng vẫn ngay lập tức lườm nguýt Quan Quốc Cương.
Triệu Tranh hơi do dự, rồi giãn mặt nói: “Không sao, cứ thử một lần đi.”
Sau đó, hắn lần nữa điều chỉnh trạng thái, đột nhiên ngửa đầu phát ra tiếng rít. Ngay khoảnh khắc kỹ năng 'Chiến Rống' được kích hoạt, Triệu Tranh cảm giác tâm thần mình bị tách làm hai: một nửa vẫn ở lại trong cơ thể, một nửa lại bay lên giữa không trung nhìn xuống mặt đất. Tuy nhiên, từ giữa không trung chỉ có thể nhìn thấy khung cảnh mười mét vuông xung quanh mình, còn những nơi xa hơn đều mơ hồ khó phân biệt. Và chỉ cần sự chú ý của hắn tập trung vào đầu của ai đó, người đó lập tức phát ra ánh sáng xanh nhạt.
Hóa ra là có thể tự chủ lựa chọn đồng đội! Hắn cũng không rõ đây là hiệu quả vốn có của hệ thống, hay là bị Long Hổ khí làm cho dị hóa. Dù sao, Triệu Tranh trong lòng vững vàng, nhanh chóng lựa chọn Trần tri phủ, Đào thiên hộ và cậu mình. Khi ánh mắt chuyển sang đầu Quan Quốc Cương, hắn đột nhiên đổi ý, nhìn về phía xa. Sau khi chọn xong đồng đội, phần ý thức giữa không trung chợt rơi xuống, cùng lúc đó tiếng gào thét trong miệng hắn cũng ngừng lại.
Triệu Tranh có thể rõ ràng cảm giác tinh thần mình chấn động vì điều đó, cơ thể cũng có biến hóa, nhưng dường như biến hóa không quá rõ ràng.
“Ưm?!” Lúc này, Trần Kính Đình kinh hỉ nói: “Sức lực trên người ta quả nhiên tăng lên không ít!” Bên cạnh, Lý ��ức Trụ cũng nắm chặt nắm đấm, gật đầu lia lịa phụ họa: “Xác thực đã tăng lên đáng kể sức lực, thân thể cũng nhẹ nhàng linh hoạt hơn chút.”
Ngược lại, Đào thiên hộ nhíu mày, hoạt động gân cốt nhưng chưa vội lên tiếng. Triệu Tranh thấy vậy hơi suy nghĩ một lát, liền đoán ra được chuyện gì. 'Chiến Rống' này gia tăng thuộc tính cho mọi người, hơn nửa là một chỉ số cố định. Bởi vậy, Đào thiên hộ có thể phách mạnh nhất cùng Triệu Tranh đều được tăng cường ít nhất, ngược lại Trần Kính Đình lại cảm nhận rõ ràng nhất. Xem ra, hiệu quả chủ yếu của kỹ năng này vẫn là khôi phục thể lực, còn việc gia tăng tố chất thân thể chỉ có thể nói là có chút ít còn hơn không. Tuy nhiên, mọi người hiện tại cơ bản đều đang trong trạng thái sung mãn, nên hiệu quả khôi phục thể lực này, tạm thời còn chỉ có mình Triệu Tranh cảm nhận rõ.
Lúc này, Quan Quốc Cương lại không nhịn được hoài nghi nói: “Các người không phải đang diễn kịch cùng thằng nhóc này đấy chứ, sao ta lại chẳng cảm thấy gì cả?!”
Trần Kính Đình nghe vậy giận dữ. Mặc dù Bình Tây tướng quân có địa vị rất quan trọng trong triều đình, nhưng ân sư của mình cũng không kém, thậm chí còn hơn. Tên lỗ mãng này lại hết lần này đến lần khác vô lễ, quả nhiên là nhịn không được nữa.
Đang định chế giễu lại, ông ta lại nghe Triệu Tranh mỉm cười nói: “Triệu mỗ vừa nói rồi, thần thông này là để tăng cường cho đồng đội. Quan thiên hộ có địch ý sâu đậm với tôi, tự nhiên sẽ không cảm nhận được hiệu quả.”
“Hừ!” Quan Quốc Cương khoanh tay hừ mũi nói: “Ngươi có trời nói xuống, dù sao lão tử đây chính là không tin!”
“Vậy cháu ngoại của chính ông, ông dù sao cũng nên tin chứ?” Triệu Tranh bỗng nhiên quay đầu nhìn về phía Lưu Diệp cách đó không xa. Vừa rồi, hắn tạm thời bỏ qua Quan Quốc Cương, mà lựa chọn Lưu Diệp.
Lưu Diệp hơi chần chừ, nhưng vẫn gật đầu nói: “Sức lực của tôi xác thực có phần tăng lên, thân thể cũng nhẹ nhàng hơn chút.” Chuyện này chung quy cũng không thể che giấu, vả lại hắn cũng khinh thường việc nói dối để hạ thấp đối thủ.
“Cho dù là thế này thì sao!” Lời hắn còn chưa dứt, Quan Quốc Duy bỗng nhiên cười lạnh nói: “Chỉ với chút sức lực này, dùng để kéo cày còn không đủ! Mà lại, ông vừa nói rồi, đây là hiệu quả tăng cường tạm thời, vậy không biết tất cả có thể kéo dài bao lâu?”
Triệu Tranh đáp cụ thể: “Ước chừng có thể kéo dài khoảng ba mươi nhịp thở.”
“Ba mươi nhịp thở?” Quan Quốc Cương ban đầu vì cháu ngoại đứng ra làm chứng mà càng thêm tức giận, nghe Triệu Tranh đáp lại, lại không thể chờ đợi được mà nhảy ra châm chọc khiêu khích: “Ba mươi nhịp thở thì đủ làm cái gì? Cái này chẳng phải là còn vô dụng hơn cả gân gà?!”
Dứt lời, ông ta vung tay lên: “Cái này coi là cái quái gì thần thông thiên phú, e rằng ngay cả một ngón chân của cháu ngoại tôi cũng không bằng!”
Thấy anh em họ Quan quả nhiên đã mắc câu, Triệu Tranh liền chờ ném ra hiệu quả cấp tốc khôi phục thể lực, để khiến hai người họ mất mặt.
“Chờ chút!” Không ngờ đúng lúc này, Đào thiên hộ vẫn đang nhíu mày trầm tư bỗng nhiên lớn tiếng nói: “Thần thông thiên phú của Triệu Tranh, e rằng không đơn giản như vậy!”
Bản biên tập này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.