(Đã dịch) Dị Minh 1671 - Chương 66: Ngộ triệt Bồ Đề chân diệu lý
Ngõ Đại Liễu Thụ.
Tiếng hoan hô không ngớt bên ngoài, cứ liên tiếp dội vào, như thể chẳng bao giờ dừng lại, khiến Cao Dư cảm thấy ngũ tạng lục phủ của mình như đang bị dầu sôi thiêu đốt.
Cái đám dân quê không hiểu biết này!
Triệu Tranh bất quá chỉ đánh bại con trai của Lưu Phúc Lâm, chứ có phải giết Lưu Phúc Lâm đâu, có gì mà phải cao hứng đến vậy?
Cao Dư bực bội nghĩ, vô thức vò dúm dó quyển sách trong tay.
Anh ta cố nén cơn giận đang sục sôi, dùng nghiên mực quen thuộc đè chặt giấy, rồi đứng dậy đi đi lại lại trong phòng.
Cửa sổ đã đóng chặt, nhưng tiếng hoan hô lọt vào tai vẫn cứ sóng sau cao hơn sóng trước.
Đừng tức giận, đừng tức giận!
Hãy nghĩ, chỉ mấy ngày nữa gia đình mình sẽ lên kinh thành, đến lúc đó núi sông cách trở, tên Triệu Tranh kia có muốn…
Ách ~
Hình như sang năm hắn cũng phải vào kinh dự thi.
Tên cẩu tặc đó thật sự là âm hồn bất tán!
Cao Dư giận dữ đấm một cú vào tường, rồi đau đến nước mắt giàn giụa.
Đúng lúc này, bên ngoài bỗng nhiên vang lên giọng nói oang oang quen thuộc của Phùng quản gia: "Phu nhân, phu nhân, Trương tú tài đã phái người tới, nói là mùng một sẽ khởi hành lên phía bắc!"
Cao Dư lập tức đổi giận thành vui, kéo cửa ra hỏi đầy kích động: "Thật chứ?!"
Mặc dù sang năm tên cẩu tặc kia cũng sẽ đi kinh thành, nhưng ít ra mình cũng được thanh tịnh hơn mấy tháng, vả lại đến kinh thành còn có cậu mợ ở đó, làm sao có thể dung thứ cho tên cẩu tặc kia làm càn được chứ?!
Người đến báo tin chính là thư đồng của Trương tú tài, hắn khẽ chắp tay về phía Cao Dư nói: "Tự nhiên là thật rồi, phủ nha đã quyết định phái người hộ tống trên đường, ngày lên đường này, nghe nói là đích thân Tri phủ đại nhân định ra đấy!"
"Ơn trời đất."
Phó thị nghe tin cũng từ phòng đông bước ra, nghe nói phủ nha cuối cùng đã đồng ý phái người hộ tống, liền mừng rỡ khôn xiết, vội vàng hỏi: "Nhưng không biết là phái người nào đi?"
"Thưa phu nhân."
Cậu thư đồng cười nói: "Người phủ nha cử đi không ai khác, chính là Triệu cử nhân ở ngay sát vách chúng ta!"
"Sao lại là hắn?!"
Cao Dư nghe xong lời này, lập tức như bị sét đánh.
"Chẳng phải ngài Tri phủ thương dân sao!"
Cậu thư đồng kia không biết trong lòng anh ta đang nghĩ gì, vẫn cứ tấm tắc khen ngợi: "Thì ra lão nhân gia ngài ấy đã sớm tổ chức thi võ, chính là để tân khoa Cử nhân tùy hành hộ vệ, trùng hợp thay, khoa thi võ lần này lại xuất hiện một nhân vật anh hùng như Triệu lão gia, có hắn đi cùng, trên đường coi như an tâm."
"Trách không được, trách không được!"
Cao Dư càng thêm hận nghiến răng nghiến lợi, trách không được ngày đó trên bàn cơm, Triệu Tranh lại kiến nghị gia đình mình đi cùng đoàn người thi kinh, thì ra hắn đã sớm tính toán kỹ rồi!
"Cái gì trách không được?"
Cậu thư đồng lúc này mới cuối cùng nhận ra điều bất thường, thằng ranh con mười hai mười ba tuổi đối diện kia, sao lại có vẻ mặt muốn ăn thịt người thế này?
"Dư nhi?"
Phó thị, người đang vui mừng vì có người quen đồng hành, lúc này cũng nhíu mày nhìn về phía con trai.
"Hừ ~!"
Cao Dư bừng tỉnh, không chút nghĩ ngợi phất tay áo trở về phòng tây, "phịch" một tiếng khóa trái cửa phòng.
Cậu thư đồng giật nảy mình, nghi hoặc nhìn về phía Phó thị.
Phó thị cũng chau mày, nàng trước kia đã nhìn ra con trai bất mãn với Triệu Tranh, nhưng lại không nghĩ tới lại bất mãn đến mức này.
Là vì hiểu lầm hôm đó ư?
Mình rõ ràng đã lặp đi lặp lại giải thích rồi, sao đứa trẻ này lại cứ khăng khăng chui vào ngõ cụt như vậy chứ?
Nàng đành thở dài ngao ngán trong lòng, vẫn phải cố nặn ra nụ cười để ứng phó với cậu thư đồng kia — nhà Trương tú tài cũng là nhà giàu trong thành, lại là người đứng đầu các tú tài lần này lên phía bắc, tuy không phải là không thể đắc tội, nhưng tốt nhất vẫn là không nên gây ra hiểu lầm.
Sau khi hẹn xong địa điểm tập trung, cậu thư đồng liền vội vàng cáo từ.
Đợi khi đã đi khuất tầm mắt người nhà họ Cao, hắn lập tức hung tợn nhổ một bãi nước bọt: "Phi ~ Cao đại nhân đã chết nửa tháng rồi, còn ra vẻ ta đây, cũng không biết soi gương mà xem lại mình!"
Mà Phó thị sau khi tiễn thư đồng nhà họ Trương đi, quay đầu liền đi gõ cửa phòng tây.
"Nương, con đang đọc sách mà!"
Bên trong vọng ra tiếng Cao Dư không kiên nhẫn.
Phó thị vốn định lớn tiếng quát mắng, bảo hắn mở cửa ra.
Nhưng nghĩ lại, hiện tại trong ngõ nhỏ tụ tập nhiều người như vậy, nếu hai mẹ con mà náo loạn, há chẳng phải để người ngoài chê cười?
Thôi được, vẫn là đợi ngày mai yên tĩnh, sẽ nói chuyện tử tế với thằng nghịch tử này sau vậy.
Cao Dư ban đầu đã chuẩn bị sẵn sàng cho một trận cãi vã lớn với mẫu thân, ai ngờ đợi nửa ngày lại chẳng thấy động tĩnh gì.
Hắn nghi hoặc hé khe cửa nhìn ra ngoài, không thấy bóng dáng mẫu thân đâu, chỉ có hai gia nhân của Cao gia, đang đóng đinh vào quan tài.
Chỉ nghe hai người vừa làm việc vừa tán gẫu:
"Có Triệu công tử đi cùng, còn có gì mà phải lo lắng? Ngươi không nhìn thấy đó thôi, chân hắn nhanh đến mức bóng không theo kịp, lực còn vô cùng lớn, thân cây gỗ to bằng bắp đùi cũng có thể đá gãy chỉ bằng một cú, huống chi là người bằng xương bằng thịt, một cú đá xuống chắc chắn là chết không còn nghi ngờ gì!"
"Xuân Yến lần này xem như nắm được cơ hội rồi, chờ Triệu công tử sau này làm quan lớn, nàng sợ là còn phong quang hơn cả phu nhân chúng ta!"
"Chẳng phải sao, mới sáng sớm Xuân Yến đã theo đi rồi, đến bây giờ vẫn chưa thấy về đâu, ngươi cứ chờ xem, ta đoán chừng tối nay cũng chưa chắc đã về."
"Đâu chỉ, ta đoán chừng ngày mai nàng còn chưa chắc đã dậy nổi ấy chứ!"
"Hắc hắc..."
"Ha ha..."
Tiếng cười hèn mọn đó, khiến Cao Dư nghe mà như rơi vào hầm băng.
Đúng rồi, Xuân Yến sở dĩ không thích tên Triệu Tranh kia, là bởi vì cảm thấy tiền đồ của Triệu Tranh không bằng Quan Thành Đức, bây giờ hai người không chỉ sánh ngang mà Triệu Tranh còn ẩn ẩn đè ép Quan Thành Đức một đầu.
Phường tiện tì ấy thay lòng đổi dạ, điều đó cũng hợp tình hợp lý.
Ngay cả minh hữu duy nhất cũng đã "nhận giặc làm cha" rồi, trên con đường sắp tới mình biết phải làm sao mà đối đầu với tên Triệu Tranh kia đây?!
...
Sát vách Triệu gia.
Triệu Tranh cũng đã nhận được thông báo của phủ nha, chuyến đi kinh thành này chẳng có gì to tát, sớm muộn gì cũng phải đi, cứ coi như đi sớm một chuyến.
Vấn đề là sắp xếp cho Thanh Hà thế nào đây?
Để nàng đi theo, e rằng sẽ có rất nhiều phiền phức.
Không để nàng đi theo, mình lại không yên lòng.
Chủ yếu là tiểu yêu tinh này vừa mới quen chơi đùa trên núi, đợi mình rời đi rồi, chưa chắc đã yên ổn được trên núi.
Nếu như cơ duyên xảo hợp, bắt đầu tiếp xúc với người khác...
Hắn rùng mình một cái, lập tức qua cửa sổ gọi lớn: "Nhị Nha, Nhị Nha!"
"Làm gì?"
Đang lấp ló ở cửa sân, nghe tiếng hát xướng ồn ào bên ngoài, Triệu Hinh quay đầu, thấy anh trai đang vẫy tay gọi từ trong phòng, liền bước nhanh về tới trong nhà chính.
Vừa bước vào phòng khách, chỉ thấy Xuân Yến đang cầm khăn lau, không yên lòng lau cái ghế, suốt nửa ngày vẫn lau đi lau lại một chỗ, như muốn lau thủng ghế vậy.
Triệu Hinh âm thầm buồn cười, nhưng cũng không quấy rầy nàng, thẳng đẩy cửa bước vào phòng tây.
"Nhị Nha, ngồi đi, mau ngồi."
Triệu Tranh ân cần kêu gọi muội muội ngồi xuống, lại cười bồi nói: "Anh sắp phải đi kinh thành một chuyến, có chuyện thật sự không yên lòng, nghĩ đi nghĩ lại cũng chỉ có thể trông cậy vào em."
"Ồ ~"
Triệu Hinh kéo dài âm thanh, chỉ ậm ừ đáp lời.
Biết rõ muội muội mình hơn ai hết, Triệu Tranh lập tức vỗ ngực cam đoan: "Em yên tâm, chỗ tốt khẳng định không thiếu phần em đâu!"
Triệu Hinh nghe vậy, đứng lên nói: "Vậy chờ tối Thanh Hà tỷ tỷ đến rồi, anh hãy giao phó ngay trước mặt đi."
Nói rồi, trêu tức le lưỡi một cái với Triệu Tranh, quay người liền ra khỏi phòng tây.
Nha đầu này!
Được chút lợi lộc đã muốn thành tinh rồi! Mà không, yêu tinh còn thuần phác hơn nó nhiều.
Phù phù ~
Lúc này trong viện lại truyền tới tiếng vật nặng rơi xuống.
Triệu Tranh liếc nhanh qua cửa sổ, thì ra có người ném vào từ bên ngoài tường một cái chân cừu.
Sau đó ngay khi hắn đang dò xét, lại bay vào hai gói giấy dầu lớn bằng gạch.
"Anh, anh ~"
Lúc này đến phiên Triệu Hinh gọi ngược lại.
"Đến đây."
Triệu Tranh đáp một tiếng đẩy cửa ra ngoài, trước tiên liền chạm phải ánh mắt ngập nước của Xuân Yến.
Đúng rồi, ở đây còn có người cần phải sớm sắp xếp đâu!
Triệu Tranh khẽ gật đầu với Xuân Yến, nàng lập tức đỏ bừng mặt cúi đầu, chiếc khăn lau trong tay bị nàng vặn xoắn thành bánh quai chèo, tí tách tí tách nhỏ nước.
"Anh, anh?!"
"Đến ngay đây!"
Muội muội bên ngoài luôn miệng thúc giục, Triệu Tranh chỉ đành bực bội đi ra ngoài, nhặt cái chân cừu cùng hai gói giấy dầu lên, đưa vào trong phòng bếp.
Lúc này trong phòng bếp đã sớm chất đầy các loại quà tặng, nào thịt lừa thịt cừu, nào gà vịt cá, đều sắp không còn chỗ để.
Trong đó hơn phân nửa là quà các hương thân cố tình để lại khi anh được đưa về, phần còn lại cùng hai gói giấy dầu chân cừu này, là ném vào từ bên ngoài t��ờng.
Trừ đồ ăn ra, nào vàng b���c tiền của, lụa là gấm vóc tốt nhất cũng được đưa không ít, bởi vì quá đông đúc, hỗn loạn, Triệu Tranh dù có muốn từ chối cũng không có cách nào từ chối hết được.
Sắp xếp ổn thỏa chân cừu, Triệu Tranh mở một gói giấy dầu ra, bên trong quả nhiên lại là thịt cừu tươi mới.
Làm sao mà ăn hết cho xuể!
Hắn ban đầu định ném cả hai gói giấy dầu vào đống thịt cừu kia, kết quả khi cầm gói giấy dầu thứ hai thì cảm thấy không đúng, mở ra mới phát hiện, thì ra bên trong là hai bộ Dương Tam Kiện.
Vừa lúc có thể dùng đến.
Đem Dương Tam Kiện tách riêng ra, Triệu Tranh rửa tay trở lại trong nhà chính, vừa vào cửa không ngoài dự liệu, lại chạm phải ánh mắt ngập nước của Xuân Yến.
Hắn nhìn quanh không có ai, nhỏ giọng hỏi: "Tối nay em có về không?"
Xuân Yến trên mặt đỏ bừng đến mang tai, nhưng động tác lắc đầu lại không chút do dự.
Triệu Tranh lại nói: "Vậy em cứ ngả lưng nghỉ ngơi ở phòng khách đi."
Xuân Yến ngẩn ngơ, trên mặt lập tức hiện rõ vẻ mất mát.
Lúc này Triệu Tranh kề sát lại, nhỏ giọng bổ sung một câu: "Sau nửa đêm anh gọi em, em lại vào hầu hạ."
Nói rồi, không chút khách khí véo nhẹ lòng bàn tay nàng một cái, chắp tay sau lưng trở về phòng đông.
Mọi quyền sở hữu của bản dịch chương này xin thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt diệu được lan tỏa.