Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dị Minh 1671 - Chương 7: Đêm trăng giai 'nhân'

Ngoài phủ nha.

Triệu Tranh vừa bước ra khỏi cổng bên hông dẫn ra con đường lớn, cổ đã bị Lý Đức Trụ nắm chặt.

Hắn vừa dùng sức lay cháu, vừa cười nói: "Ha ha ha, quả nhiên là cháu ngoại ngoan của ta – vừa rồi khi Tam lão gia nhảy dựng lên cố chấp cãi lý, ta thật sự đã toát mồ hôi hộ cho cháu đấy, ai ngờ mọi chuyện lại được cháu giải quyết ổn thỏa!"

Triệu Tranh cười rồi hơi xoay người, để cậu mình, người thấp hơn hắn nửa cái đầu, dễ dàng xoa đầu hơn.

Thực ra, khi Trần Trừng nhảy ra cố chấp cãi lý, trong lòng hắn ngược lại hoàn toàn yên tâm.

Bởi vì hôm qua Trần Trừng có thể bác bỏ mọi ý kiến, một là nhờ uy vọng ông ta gây dựng được ở phủ Chân Định, hai là dựa vào cái lý lẽ lớn là cứu dân thoát khỏi hoạn nạn, bảo vệ bình an cho một phương để áp chế người khác.

Một khi đã bắt đầu đuối lý và ngang ngược cãi càn, cái lý lẽ lớn dùng để áp chế người khác ấy tự nhiên sẽ tự sụp đổ.

Mà sự phá bỏ điều thứ hai này sẽ càng giáng một đòn nặng nề vào uy vọng của Trần Trừng, khi đó, việc các quan viên khác vì đường sống mà đứng lên phản kháng cũng chẳng có gì lạ.

Hai cậu cháu đang kề vai sát cánh đi trên đường, một chiếc xe ngựa bỗng nhiên lặng lẽ dừng lại trước mặt.

Lý Đức Trụ ngờ vực ngẩng đầu nhìn, bắt gặp ánh mắt của Trần Trừng, người vừa vén rèm xe nhìn ra.

Lý Đức Trụ giật mình, vô thức muốn che chắn cho cháu mình.

Triệu Tranh nhanh tay lẹ mắt, đưa tay ngang ra ngăn lại, rồi ra hiệu cho cậu yên tâm đừng vội. Sau đó, hắn thản nhiên chắp tay hành lễ: "Học trò Triệu Tranh ra mắt Thông phán đại nhân."

Trần Trừng nhìn chằm chằm hắn quan sát một lúc, nhàn nhạt phán một câu: "Lên xe rồi nói."

Rồi ông ta buông rèm xe xuống.

Thấy người đánh xe ra hiệu mời lên, Triệu Tranh liền định tiến lên.

Lý Đức Trụ vội vàng kéo hắn lại từ phía sau, nói nhỏ: "Chuyện này... lỡ kẻ đến không có thiện ý thì sao?"

"Cậu lo xa quá rồi."

Triệu Tranh thờ ơ đáp: "Trần đại nhân thật sự muốn làm gì, cũng chẳng cần phải chặn chúng ta giữa đường thế này."

Nói rồi, hắn nhẹ nhàng gỡ tay Lý Đức Trụ ra, nhanh chóng lên xe ngựa.

Trần Trừng thấy Triệu Tranh đã lên xe, cũng không mời hắn ngồi, đi thẳng vào vấn đề, chất vấn: "Ngươi có biết việc làm tùy tiện như vậy của ngươi sẽ dẫn đến hậu quả thế nào không?!"

Triệu Tranh khom người, trả lời: "Học trò may mắn được xem công báo."

"Ngươi biết ư?!"

Ánh mắt Trần Trừng lập tức trở nên sắc bén. Ông ta vốn cho rằng Triệu Tranh không biết nặng nhẹ, nhưng nghe lời này, rõ ràng là hắn đã đoán đ��ợc ý đồ của mình.

Lúc này, giọng điệu ông ta đầy căm giận nói: "Ngươi đã biết, vì sao còn muốn làm như thế?!"

"Không dám giấu Thông phán đại nhân."

Triệu Tranh tiếp tục bình thản đáp, không kiêu ngạo cũng không tự ti: "Học trò là tuần đinh của Tuần kiểm ty. Đã phát hiện tình tiết vụ án có điểm đáng ngờ, đương nhiên phải..."

"Ngu xuẩn!"

Trần Trừng gầm nhẹ một tiếng, cắt ngang lời Triệu Tranh, trách mắng đầy căm phẫn: "Ngươi có thể nhìn ra sơ hở mà Tuần kiểm ty chưa từng phát giác, đương nhiên là có chút thông minh, nhưng nếu không biết đại cục, không hiểu đại nghĩa, rốt cuộc cũng chỉ là hạng chó săn của quan chức ác, khó mà tiến thân!"

Mặc dù không tán thành việc ông ta kéo người khác ra làm bia đỡ đạn, nhưng đối với sự giác ngộ hy sinh thân mình vì đạo lý của ông ta, Triệu Tranh vẫn công nhận.

Cho nên hắn cũng không dùng cái lý lẽ "hạnh phúc của tiểu dân" để ngụy biện, mà thản nhiên đáp: "Triệu Tranh vốn không phải người có chí lớn, chỉ mong người nhà bình an, không bị tai bay vạ gió là được."

"Ha!"

Trần Trừng nghe vậy khinh thường cười khẩy một tiếng: "Ngươi nghĩ rằng bản quan sẽ gây họa cho dân chúng trong thành sao?"

Nhìn thần thái và ngữ khí của ông ta, dường như việc này có ẩn tình khác, chỉ là khinh thường không nói, hoặc không tiện nói rõ.

"Ách..."

Triệu Tranh đành phải nói rõ hơn một chút: "Thực ra cậu tôi là Tổng kỳ của Tuần Kiểm sở thành Bắc."

Trần Trừng nghe vậy liền lộ vẻ thất vọng, dường như hoàn toàn mất đi hứng thú với Triệu Tranh, phẩy tay áo nói: "Nói cho cùng thì vẫn là vì tư lợi cá nhân. Thôi thôi, ngươi lui đi."

Triệu Tranh không khỏi thầm liếc mắt.

Vị đại nhân Trần này cố ý đến tìm hắn nói chuyện, dường như cũng chỉ là để phân định cao thấp về đạo đức, đại nghĩa, quả thực là khó hiểu!

Sau khi xuống xe ngựa, Lý Đức Trụ vội vàng kéo hắn sang một bên, săm soi từ đầu đến chân, chỉ sợ hắn thiếu mất bộ phận nào đó.

"Cậu yên tâm, đại nhân Trần chẳng qua chỉ mắng tôi vài câu thôi."

"Vậy thì tốt rồi, vậy thì tốt rồi!"

Lý Đức Trụ yên lòng, lại khoác vai hắn nói: "Triệu bách hộ nói, hôm nay cháu tuy lập công lớn, nhưng cũng đắc tội nặng Tam lão gia, tạm thời không nên tiếp tục đến nha môn làm việc. Thôi thì cho cháu nghỉ sớm. Nửa tháng này cháu cứ ở nhà chuyên tâm ôn thi, đợi đến tháng sau thi phủ, nhất cử đoạt giải nhất, xem thử Trần Trừng kia còn làm gì được chúng ta!"

Lại là chuyện này.

Triệu Tranh khó mà nói ra rằng mình đã sớm quyết tâm muốn giành Bảng nhãn, Thám hoa, thế là đành thuận theo ý cậu, qua loa nhận lời.

Lý Đức Trụ vốn định cùng Triệu Tranh về nhà, tiện thể kể lại "hành động vĩ đại" hôm nay của hắn một cách sinh động như thật cho chị mình nghe, kết quả lại bị Triệu Tranh kiên quyết từ chối, còn dặn đi dặn lại Lý Đức Trụ không được kể chuyện này ra.

Triệu Tranh cũng không muốn để mẹ mình phải lo lắng.

Một mình về đến nhà, vì lo lắng nói nhiều sẽ lỡ lời, hắn trước hết dùng sách "Họa Đường Xuân" của Quan Thành Đức, trấn an Triệu Hinh, đứa bé hiếu kỳ đó. Sau đó lại viện cớ đêm qua trực quá mệt mỏi, trốn vào phòng Đông Sương.

Khi hắn tỉnh dậy sau giấc ngủ, đã là giờ Tuất chính (tám giờ tối).

Triệu Tranh ngáp một cái, vừa bước ra khỏi phòng Đ��ng Sương, liền bị Triệu Hinh với vẻ mặt đầy phấn khởi quấn lấy.

"Anh, anh! Anh nghe nói không, chuyện nhện tinh ăn thịt người là giả, là có người cố tình bịa đặt! Thế này thì tốt rồi, mẹ cứ lo cậu ra khỏi thành diệt yêu, đêm qua trằn trọc không ngủ được, bây giờ thì có thể..."

"Thôi nào, thôi nào."

Triệu Tranh ôm bụng, nói với giọng yếu ớt: "Nhìn xem em vui sướng kìa, bụng anh sắp đói xẹp cả rồi, trong nhà có gì ăn không?"

"Hứ!"

Triệu Hinh lập tức trở mặt, nhìn chằm chằm vào mắt anh trai, nói: "Em biết ngay anh giấu em với mẹ chuyện gì mà. Nếu không anh đã trêu em một hồi rồi mới đưa cho em bài từ mới của Thành Đức ca chứ! Nói mau, chuyện này có phải có liên quan đến anh không?!"

Chà!

Hóa ra con bé này cố ý dò hỏi mình.

Đôi khi Triệu Tranh cũng không khỏi nghi ngờ, con bé này cũng giống như hắn, mang theo ký ức của mấy chục năm.

"Thiên Vương Cái Địa Hổ?"

"Cái gì?"

Triệu Hinh vẻ mặt ngây thơ, chợt lại kéo tay Triệu Tranh, nói: "Em không cần biết, nếu anh không nói rõ ràng, em sẽ gọi cậu đến, hỏi thẳng cậu trước mặt mẹ!"

"Thật là hết cách với em."

Triệu Tranh bất đắc dĩ, đành phải van nài: "Cô nương bé bỏng của tôi ơi, hoàng đế còn không lo cho lính đói của mình nữa là. Em đi hâm nóng đồ ăn thừa cơm nguội trước đi, anh vừa ăn vừa kể, được không?"

"Em đi hâm cơm cho anh ngay!"

Triệu Hinh lao vào bếp như một cơn gió.

Triệu Tranh nhìn bóng lưng em gái, vừa cưng chiều vừa bất đắc dĩ, sờ soạng người, chỉ thấy mồ hôi nhễ nhại, dính dớp khó chịu. Thế là lại gọi vọng vào bếp: "Anh ra ngoài sân dội qua người một chút, anh chưa gọi thì em đừng ra nhé."

"Biết rồi!"

Triệu Hinh trong bếp vọng ra tiếng đáp lại trong trẻo, ngay sau đó ánh lửa lập lòe sáng lên.

Triệu Tranh đi đến giếng nước, múc một thùng nước lên, đang định cởi áo khoác cùng giày vớ, trần truồng dội qua nước lạnh, chợt lông tơ dựng ngược, trái tim thắt lại.

Cảm giác này cứ như bị một loài mãnh thú thiên địch đáng sợ nào đó theo dõi!

"Ngươi là... Tranh?"

Đúng lúc này, ngoài bức tường phía Nam mơ hồ truyền đến một tiếng hỏi thăm không rõ ràng.

Triệu Tranh quay đầu nhìn theo tiếng gọi, dưới ánh trăng, chỉ thấy một nữ tử tuyệt sắc với khí chất thanh lãnh đang ló đầu qua tường nhìn quanh.

Đôi mắt trong như suối ngọc, hàng lông mày thanh tú không cần tô vẽ, đôi môi nhỏ nhắn như quả anh đào...

Từng đường nét trên khuôn mặt đều đẹp như tranh vẽ, kết hợp lại với nhau càng tạo thành vẻ đẹp ảo mộng.

Vấn đề ở chỗ...

Bức tường viện kia cao tới cả trượng!

Ấy vậy mà tư thái của nàng lại không giống như đang đứng trên thang.

Liên tưởng đến cảm giác tim đập nhanh bất chợt vừa rồi, Triệu Tranh đoán chắc nữ tử này không có thiện ý, thế là âm thầm huých vào thùng nước bên cạnh. Nếu đối phương đột nhiên tấn công, hắn sẽ đá đổ thùng nước để cản bước một chút.

Hai người cứ thế bốn mắt nhìn nhau. Một lát sau, nữ tử kia đầu tiên lộ ra vẻ ngây thơ khó hiểu, sau đó không biết bằng cách nào lại từ sau tường nhảy phóc lên đỉnh tường.

Chỉ thấy nàng thân mặc một bộ váy dài màu xanh nhạt, vóc dáng lại chẳng hề thấp hơn Triệu Tranh, người cao một mét tám mươi bảy, là bao. Mái tóc đen như thác nước được búi cao quá nửa bằng một chiếc trâm gỗ, một vài sợi tóc còn vương lại phía sau gáy bay lượn theo gió, toát lên vẻ phóng khoáng tự tại khó tả.

Dưới chiếc cổ trắng tuyết và bờ vai gầy là vòng ngực đầy đặn, như muốn xé toang vạt áo; từ chiếc eo nhỏ nhắn, váy bỗng xòe rộng, mơ hồ để lộ đôi chân trắng ngần.

Nàng ta hình như không mặc quần dài?

Ý nghĩ này vừa bất chợt nảy ra trong đầu, chỉ thấy một chiếc đùi ngọc trắng như tuyết ló ra từ mép váy, vững vàng đặt lên bức tường thẳng đứng.

Lúc này Triệu Tranh mới nhận ra chân nàng cũng trần trụi.

Dưới ánh trăng, đôi chân trần trắng như tuyết, ngón chân ngọc ngà óng ánh, nàng chậm rãi bước xuống tường với những bước chân nhẹ nhàng như lướt sóng. Từng cử chỉ đều thoát tục, tựa như một tiên tử vừa bị đày xuống trần, chưa từng bị thế tục vấy bẩn.

Đây vốn là một cảnh tượng cực kỳ duy mỹ, thậm chí có chút diễm lệ, nhưng Triệu Tranh lại thấy rợn tóc gáy.

Bởi vì cặp đùi ngọc ẩn hiện dưới váy dài kia, không phải là một đôi, mà là... ba cái!

Thấy mỹ nhân "ba chân" này từ trên tường bước xuống, lại tiến về phía mình, Triệu Tranh nuốt khan, cố giả bộ bình tĩnh hỏi: "Ngươi là ai?"

Miệng hắn không tự chủ được hơi run run, khi nói đến chữ "ai" cuối cùng, càng chẳng còn chút sức lực nào.

Nữ tử kia không để ý đến câu hỏi của Triệu Tranh, không nhanh không chậm đi đến trước mặt Triệu Tranh, lúc này mới cất tiếng nói: "Ngươi là... Triệu?"

Đúng là cái âm thanh mập mờ vừa rồi hắn nghe thấy.

Mà lần này, Triệu Tranh cuối cùng cũng đã hiểu vì sao giọng nói của nàng lại mơ hồ như vậy.

Cùng lúc mở miệng nói chuyện, đôi môi nhỏ nhắn hồng nhuận của nữ tử bỗng cong thành hình lượn sóng, còn ẩn hiện hai chiếc răng nanh nhọn hoắt.

Cảnh tượng này, như thể hình ảnh 2D đột nhiên nhảy vào không gian 3D, khiến nữ tử vốn mang khí chất thanh lãnh tựa tiên nữ bỗng chốc trở nên ngây ngô đến lạ.

Nhưng Triệu Tranh cảm nhận được đầu tiên không phải sự đáng yêu, mà là nỗi kinh dị khiến lông tơ dựng đứng, xét cho cùng, người bình thường không thể nào làm ra được biểu cảm và động tác như vậy.

Chẳng qua xem ra nàng ta cũng không có mấy phần địch ý.

Triệu Tranh suy nghĩ một chút, chắp tay đáp: "Chính là tại hạ Triệu Tranh đây."

Nữ tử kia nghe vậy, đôi mắt đẹp vốn đã sáng như sao lại càng rực rỡ hơn mấy phần, bàn tay mịn màng như củ sen non vươn ra phía trước, mở bàn tay ngọc trắng muốt như ngọc tạc ra trước mặt Triệu Tranh, lộ ra một vật hình bầu dục phát ra ánh huỳnh quang.

Triệu Tranh thăm dò hỏi: "Tặng ta sao?"

"Cám ơn..."

Cái miệng cong queo khó khăn lại xuất hiện, cũng may một tiếng "cám ơn" này cũng đủ để diễn đạt rõ ràng.

Quả nhiên là nó!

Triệu Tranh thầm thở phào một hơi, cẩn trọng đón lấy vật đó. Khi chạm vào, chỉ thấy ấm áp mềm mại, tựa như một túi da đựng đầy nước ấm.

Đây là vật gì?

Triệu Tranh cảm thấy hiếu kỳ, định nói lời cảm ơn trước rồi thử hỏi thêm vài câu.

Không ngờ nữ tử vừa đưa xong vật "tạ lễ" đã chẳng nói chẳng rằng quay người bỏ đi.

Thấy nàng ta như đi trên đất bằng mà bước lên đỉnh tường, Triệu Tranh vội vàng gọi một tiếng: "Chờ chút!"

Nữ tử trên tường quay đầu lại nhìn, đôi mắt trong veo như làn thu thủy tràn đầy vẻ ngây thơ.

"Ấy, cái đó..."

Triệu Tranh ra vẻ thật thà gãi đầu, ngượng ngùng nhắc nhở: "Người bình thường chúng ta thì chỉ có hai chân thôi."

Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nguồn tri thức vô tận của truyện tiên hiệp.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free