(Đã dịch) Dị Năng Giáo Sư - Chương 176: Ta thực không hài lòng các ngươi đáp án
Mặc dù phần lớn mọi người chưa thực sự nhìn thấy ngọn lửa, nhưng tiếng kêu hoảng loạn cùng mùi khói khét trong không khí đã đủ khiến tất cả đều kinh sợ. Quán bar lập tức chìm vào cảnh hỗn độn.
“Chạy mau!” “Nhanh lên!” “Khốn kiếp, đừng cản đường ta!”
Mọi người theo bản năng chen nhau chạy ra ngoài, kẻ trước người sau xô đẩy. Quán bar vốn đã chật chội, giờ càng thêm hỗn loạn, thậm chí có người bị xô ngã ngay tại chỗ.
“Tất cả dừng lại cho ta!” Một tiếng quát lạnh lùng chợt vang lên. Âm thanh ấy dường như không lớn, nhưng lại như dội thẳng vào tâm trí mỗi người, mang theo một lực chấn động và uy hiếp lạ thường. Theo bản năng, mọi người đều khựng lại. Người vừa bị ngã xuống đất cuối cùng cũng tìm được cơ hội bò dậy, thoát khỏi một kiếp nạn. Bằng không, hắn rất có thể đã bị vô số người giẫm đạp lên.
“Những người gần cửa trước bắt đầu đi ra, từng nhóm một. Thời gian còn nhiều, không ai cần phải vội vàng, càng không được chen lấn!” Người nói chính là Hạ Chí. Lời hắn còn chưa dứt, đã có một người bất ngờ chen ra khỏi đám đông, chạy thẳng ra cửa. Thế là, một chai rượu bất ngờ bay vụt khỏi tay Hạ Chí. Không ai để ý Hạ Chí đã có thêm rất nhiều chai rượu bên cạnh từ lúc nào, nhưng ai nấy đều thấy rõ, chiếc chai đó đập mạnh vào lưng người kia, trực tiếp đánh ngã hắn xuống đất.
“Đây là cái giá phải trả cho kẻ muốn chen lấn thoát thân.” Giọng nói lạnh lùng của Hạ Chí vang lên, “Bây giờ, những ai gần cửa, có thể bắt đầu đi ra ngoài.”
Mùi khói cháy trong không khí càng lúc càng nồng. Nghe được lời Hạ Chí nói, những người đứng gần cửa nhanh chóng tuần tự rời đi. Thực ra quán bar tuy không ít người nhưng cũng chỉ có vài trăm, việc rời đi cũng rất nhanh chóng. Trong những tình huống thế này, điều đáng sợ nhất chính là sự hỗn loạn. Lý lẽ này ai nấy cũng đều hiểu, chỉ là vừa rồi quá bối rối nên mới loạn thành một đoàn mà thôi.
Hiện tại có Hạ Chí ở đó duy trì trật tự, mọi việc ngược lại trở nên vô cùng thuận lợi. Chừng ba phút sau, gần như toàn bộ người trong quán bar đã rút khỏi. Những người duy nhất còn chưa rời đi chỉ là vài người trên sân khấu: Hạ Chí, Tô Phi Phi, cùng với người chơi dương cầm, và sau đó là Hoa ca cùng năm tên đàn em của hắn.
Một luồng lửa đột nhiên bùng lên. Phía sau, đã có thể nhìn rõ ngọn lửa bùng phát từ phía nhà vệ sinh. Giờ phút này, ngọn lửa đã bắt đầu lan nhanh. Thấy cảnh tượng đó, Hoa ca rốt cục không nhịn được nữa, xoay người định bỏ chạy.
“Ta cho phép ngươi đi rồi sao?” Giọng nói lạnh lùng của Hạ Chí lại vang lên từ phía sau Hoa ca.
Thân thể Hoa ca nhất thời cứng đờ, hắn dừng bước chân, xoay người nhìn Hạ Chí, vẻ mặt như muốn khóc: “Kia, Hạ lão sư, ngài, ngài cứ đi trước......”
“Ngươi còn chưa trả lời vấn đề lúc trước của ta.” Hạ Chí nhìn Hoa ca, giọng nói lạnh lùng, “Ngươi ngu xuẩn như vậy, dựa vào cái gì mà có thể tùy tiện cướp đoạt phụ nữ ngươi vừa mắt?”
Không đợi Hoa ca trả lời, Hạ Chí lại quét mắt nhìn tên đầu trọc và bốn thanh niên tóc húi cua một cái: “Còn có mấy người các ngươi, các ngươi cảm thấy việc giúp lão đại ngu xuẩn của mình cướp phụ nữ, rất hay ho sao?”
“Hạ lão sư, chúng ta có thể ra ngoài rồi nói sau không?” Hoa ca nhìn thấy ngọn lửa càng lúc càng lớn, đều sắp khóc.
“Ta còn chưa ra ngoài, ngươi vội cái gì?” Hạ Chí lạnh lùng nhìn Hoa ca, “Chẳng lẽ ngươi cảm thấy, mạng của ngươi đáng giá hơn mạng ta sao?”
“Không, không phải vậy, Hạ lão sư......” Hoa ca vẻ mặt khẩn cầu, “Đây là lần đầu tiên ta làm chuyện này, ta sai rồi, về sau ta tuyệt đối không dám nữa......”
“Hạ lão sư, tôi, chúng tôi cũng chỉ là phụng mệnh làm việc. Lão đại bảo chúng tôi làm, chúng tôi không dám không làm ạ.” Tên đầu trọc lúc này cũng vẻ mặt khẩn cầu, “Xin ngài cho chúng tôi ra ngoài đi, nếu không thật sự sẽ không kịp mất......”
“Ta thực sự không hài lòng với câu trả lời của các ngươi.” Hạ Chí thản nhiên nói, sau đó nhìn về phía Tô Phi Phi: “Chúng ta đi thôi.”
Hạ Chí đứng dậy, không nhanh không chậm bước xuống sân khấu. Tô Phi Phi theo sát phía sau. Người chơi dương cầm định đẩy xe lăn giúp cô, nhưng lại bị Tô Phi Phi khéo léo từ chối, liền cũng đi theo sau Tô Phi Phi.
Ba người xuống sân khấu, sau đó đi về phía cửa quán bar. Ngọn lửa càng lúc càng lớn. Phía sau bọn họ, Hoa ca cùng năm tên đàn em cũng xoay người định rời đi. Nhưng đúng lúc này, bọn họ kinh hãi phát hiện một chuyện: Bọn họ lại không tài nào rời khỏi sân khấu được!
“Chuyện này là sao? Cứu mạng!” “Lão đại, không hay rồi, hình như có thứ gì đó đang ngăn cản chúng ta......” “Gặp quỷ rồi, nhất định là gặp quỷ!” “Cứu mạng, Hạ lão sư, cứu mạng!”
Sau khi nghe thấy tiếng kêu phía sau, người chơi dương cầm không nhịn được quay đầu nhìn lại một cái, vẻ mặt cô ta tràn ngập sự khó hiểu. Nhưng Hạ Chí và Tô Phi Phi vẫn giữ vẻ mặt như thường, tiếp tục bước về phía trước.
Ngọn lửa đột nhiên táp về phía sân khấu, rất nhanh, bốn phía sân khấu đều đã bị lửa bao vây. Bên trong, Hoa ca và đám người kinh hãi la hét, trông vô cùng hoảng sợ. Nhưng Hạ Chí và Tô Phi Phi, giờ phút này đã đi ra khỏi quán bar.
Bên ngoài quán bar, những người đã thoát ra không hề rời đi, chỉ đứng từ xa quan sát. Khi họ thấy Hoa ca và đám người kia vẫn chưa ra được, trong lòng không khỏi nảy sinh một ý nghĩ: Chẳng lẽ, Hạ Chí muốn để những người đó chết cháy bên trong sao?
“Tô lão sư......” Người chơi dương cầm lúc này mở miệng định nói gì đó.
“Ta hiểu ý của ngươi, nhưng xin lỗi, ta không thể nhận ngươi làm học trò.” Tô Phi Phi mỉm cười dịu dàng với người chơi dương cầm, “Ta là giáo viên âm nhạc của Trung học Minh Nhật, còn ngươi là sinh viên nhạc viện. Thật ra, tài năng dương cầm của ngươi đã rất tốt rồi. Ngoài ra, ta muốn nói cho ngươi biết, mặc dù ngươi muốn tự mình kiếm tiền để duy trì việc học, nhưng hiện tại ngươi nên tập trung hơn vào học tập. Tin rằng, tương lai ngươi sẽ đạt được thành tựu xuất sắc.”
“Cảm ơn Tô lão sư, tôi sẽ ghi nhớ.” Người chơi dương cầm có vẻ hơi thất vọng, nhưng vẫn gật đầu.
Dừng một chút, người chơi dương cầm nói thêm: “Hạ lão sư, Tô lão sư, tối nay cảm ơn hai người. Vậy tôi xin phép về trường trước.”
Cô gái nhanh chóng rời đi, nàng cũng không ở lại để tiếp tục xem náo nhiệt. Rõ ràng, nàng cũng không muốn gặp phải phiền phức. Dù sao, chuyện tối nay, nàng cũng được coi là một trong những người trong cuộc. Mà hiện tại, nàng thậm chí còn không biết, những người bên trong kia, là sống hay chết.
“Chúng ta cũng trở về thôi.” Hạ Chí nói với Tô Phi Phi.
“Ừ.” Tô Phi Phi nhẹ nhàng gật đầu.
Hai người song song bước đi, dần dần rời xa quán bar. Tiếng còi xe cứu hỏa từ xa vọng lại, sau đó một chiếc xe cứu hỏa gào thét lao qua bên cạnh họ. Mà không biết từ lúc nào, Tô Phi Phi và Hạ Chí đã trở lại Trung học Minh Nhật.
“Thời điểm hỏa hoạn xảy ra, ta lại không thể biết trước được chuyện này.” Trên con đường rợp bóng cây yên tĩnh trong sân trường, Tô Phi Phi cuối cùng cũng phá vỡ sự im lặng. Trong giọng nói của cô, còn vương chút cảm giác mất mát. “Đến bây giờ, ta vẫn không biết nguyên nhân vụ hỏa hoạn. Ta nghĩ, ta đã đánh giá quá cao năng lực của mình.”
“Tiên tri là một trong những năng lực thần kỳ và mạnh mẽ nhất. Trước đây, ngươi luôn bài xích năng lực này. Hiện tại, tuy rằng ngươi đã chấp nhận nó, nhưng ngươi vẫn cần thời gian để thích nghi, và nó cũng cần thời gian để trưởng thành.” Giọng Hạ Chí rất ôn hòa, “Ngươi cần phải tin tưởng chính mình, và cũng phải tin tưởng vào nó. Giống như ta từng nói với ngươi, tiềm năng của ngươi là vô hạn, mà hiện tại, tiềm năng ấy vẫn chưa được khai quật hoàn toàn.”
“Thật ra ta hiểu, ta có chút quá vội vàng muốn thành công.” Tô Phi Phi ngẩng đầu nhìn Hạ Chí, “Hạ lão sư, cảm ơn ngài, ta nghĩ, ta sẽ từ từ thích nghi.”
“Ta hiểu tâm trạng của ngươi, và ta cũng tin rằng ngươi sẽ từ từ thích nghi.” Hạ Chí dừng bước chân. “Tô lão sư, ta sẽ không đưa ngươi về nữa.”
“Ngươi sẽ quay lại quán bar, phải không?” Tô Phi Phi hỏi.
“Đúng vậy, nơi đó tối nay quả thật đã xảy ra một vài chuyện không hề bình thường.” Hạ Chí cũng không giấu giếm.
“Mấy tên côn đồ kia, cũng sẽ không chết cháy. Nhưng trong số bọn chúng, có hai tên sẽ bị dọa đến phát bệnh tâm thần. Mấy tên còn lại sẽ bị dọa đến ốm nặng một trận.” Tô Phi Phi mỉm cười dịu dàng, “Không biết, lần tiên tri này của ta, có chính xác hay không đây?”
“Sẽ chính xác thôi.” Hạ Chí khẽ cười, sau đó xoay người, rất nhanh liền biến mất vào màn đêm.
Hơn mười giờ tối, khi lính cứu hỏa dập tắt đám cháy, quán bar về cơ bản đã bị đốt thành tro tàn. Nhưng khi họ tiến vào, lại thần kỳ phát hiện, sáu người được cho là bị mắc kẹt bên trong, vậy mà đều còn sống, chỉ là đang hôn mê. Hầu như mỗi người, phần dưới đều ướt sũng, còn có mùi khai nước tiểu rõ ràng. Điều này khiến những lính cứu hỏa có chút bực bội. Chẳng lẽ mấy người này chính là cái gọi là sợ đến tè ra quần sao?
Đương nhiên, điều mà lính cứu hỏa càng không hiểu nổi là, sao những người này lại không hề hấn gì? Ngay cả quần áo cũng không bị cháy tới. Theo lý mà nói, điều này hoàn toàn không thể nào!
Mà giờ phút này, trên mái của một tòa nhà cao tầng cách quán bar chỉ vài trăm mét, một người đang đứng. Một đốm lửa yếu ớt, lúc sáng lúc tối, trông giống như đang hút thuốc. Nhưng nếu nhìn kỹ, sẽ phát hiện, người này không phải đang hút thuốc. Trên tay hắn không có điếu thuốc nào, nhưng ngón tay hắn lại thường xuyên toát ra một đốm lửa nhỏ, sau đó lập tức tắt, rồi đốm lửa lại bùng lên, sau đó lại tắt.
“Thú vị, cái thế giới nhàm chán này, cuối cùng cũng có chút chuyện thú vị.” Giọng nói đầy mê hoặc thoát ra từ miệng người đó. Khẩu âm của người này thật sự quái dị, thậm chí khó có thể phân biệt được giới tính qua giọng nói.
“Chẳng lẽ không ai dạy ngươi câu ‘chơi với lửa có ngày chết cháy’ sao?” Một giọng nói trong trẻo nhưng lạnh lùng, lại mang theo một tia đáng yêu mềm mại truyền đến. Trên mái nhà đột nhiên xuất hiện một mỹ nữ váy đỏ dáng người xinh đẹp, quyến rũ. “Ngươi nên đợi ta rời đi rồi hãy chơi lửa.”
Mỹ nữ váy đỏ này, lại chính là Phượng Hoàng đang chuẩn bị rời khỏi thành phố Thanh Cảng. Nghe được giọng nói của Phượng Hoàng, người kia chậm rãi xoay người, giọng nói quái dị lại thoát ra từ miệng hắn: “Thú vị, thật sự thú vị. Sau khi ta gây hỏa hoạn mười chín lần, cuối cùng cũng có người phát hiện ta biết chơi lửa.”
Người này giơ một bàn tay lên, năm ngón tay đột nhiên đều toát ra ánh lửa, giống như thắp năm ngọn nến vậy. Những ánh lửa đó cũng chiếu sáng khuôn mặt hắn. Đó là một khuôn mặt chằng chịt sẹo, trông như vết sẹo do bị lửa thiêu cháy để lại.
“Trên người ngươi, ta cũng cảm nhận được sức mạnh của lửa. Xem ra, ngươi cũng biết chơi lửa.” Nam tử mặt sẹo trông có vẻ hơi phấn khích, “Vậy thì, chúng ta hãy xem thử, rốt cuộc là ai chơi với lửa có ngày chết cháy đây!”
Lời còn chưa dứt, nam tử mặt sẹo liền vung tay lên, năm mũi hỏa tiễn liền nhanh chóng lao thẳng về phía Phượng Hoàng!
Đây là tác phẩm dịch thuật độc quyền, mang dấu ấn riêng của truyen.free.