(Đã dịch) Dị Năng Giáo Sư - Chương 210: Ta chỉ là một cái thay thế bổ sung
Loảng xoảng!
Quả bóng rổ đập vào vành rổ, không lọt lưới, mà nảy vào khung rổ.
“Ô...” Một tràng hoan hô vang dậy, quả nhiên đến từ khán đài của trường Trung học Hồng Kỳ. Chàng trai này quả nhiên đang mặc chiếc áo đấu in chữ "Trung học Hồng Kỳ", nếu không có gì bất ngờ, hắn hẳn là thành viên đội bóng rổ của trường.
Cú ném rổ này nhìn qua quả thật rất đẹp mắt. Từ vị trí ném rổ của chàng trai này, đây là một cú ném ba điểm, mà hắn nhìn như tùy ý đã ném vào một cú ba điểm, thật sự khiến Trung học Hồng Kỳ nở mày nở mặt.
“Ta là Hoàng Bằng của Trung học Hồng Kỳ, Hoàng trong Hoàng kim, Bằng trong Bằng hữu. Hãy nhớ kỹ tên ta, bởi vì, lát nữa ta sẽ đánh cho Trung học Minh Nhật các ngươi tơi tả!” Chàng trai tự xưng là Hoàng Bằng quay đầu nhìn về phía khu vực cổ vũ của Trung học Minh Nhật, vẻ mặt kiêu ngạo.
“Ô...” Những người của Trung học Hồng Kỳ lại hoan hô vang dậy.
“Hoàng Bằng thật đẹp trai!”
“Đẹp trai chết người!”
“Hoàng Bằng em yêu anh!”
“Hoàng Bằng cố lên, đánh bại bọn họ!”
Trung học Hồng Kỳ dường như lập tức chiếm thế thượng phong, và họ cũng khiến những phóng viên giải trí này bắt đầu nhận ra, rốt cuộc đây là một trận đấu bóng r��, chứ không phải một buổi gặp mặt ngôi sao nào đó.
“Chà, đó là Hoàng Bằng sao?”
“Cậu biết hắn à?”
“Không phải, nhưng đội bóng rổ của Trung học Hồng Kỳ có hai người từng được tuyển vào câu lạc bộ chuyên nghiệp, Hoàng Bằng là một trong số đó đấy. Nghe nói là Trung học Hồng Kỳ đã bỏ giá cao để chiêu mộ về.”
“Ồ, tôi cũng muốn lên đó. Nghe nói hắn giỏi ném ba điểm.”
“Thật ra hắn cũng bình thường thôi, Mạc Ngữ chỉ trong phút chốc có thể hạ gục hắn.”
“Vấn đề là Mạc Ngữ là huấn luyện viên mà, cô ấy sẽ không ra sân đâu.”
“Tôi luôn cảm thấy nếu để Mạc Ngữ ra sân, chúng ta giành chức vô địch quả thực không chút khó khăn.”
“Đây là trận đấu bóng rổ nam, Mạc Ngữ không thể ra sân đâu.”
Phía Trung học Minh Nhật mọi người đã bắt đầu bàn tán xôn xao. Thực ra ai nấy đều rất rõ ràng, mặc dù Trung học Minh Nhật có danh tiếng lớn hơn, nữ hiệu trưởng xinh đẹp Thu Đồng và nữ giáo viên xinh đẹp Phi Yến đều là những ngôi sao, nhưng nếu trận đấu này thua, khi đó, Trung học Minh Nhật chắc chắn s�� bị rất nhiều người chế giễu. Vì vậy, xét cho cùng, trận đấu này vẫn phải giành chiến thắng.
“Chỉ là một cú ba điểm mà thôi.” Đúng lúc này, một giọng nói lạnh lùng truyền vào tai mọi người. Sau đó, mọi người liền thấy một chàng trai, một chàng trai mặc áo đấu số một của Trung học Minh Nhật. Chàng trai này đeo kính đen, vóc dáng khá cao, nhưng đã hơi gầy gò.
“Ninh Hậu Húc, là Ninh Hậu Húc!”
“A Húc nói hay lắm!”
“A Húc, phô diễn tài năng!”
Người bên phía Trung học Minh Nhật lập tức nhận ra chàng trai này, chính là Ninh Hậu Húc, người trước đây được mệnh danh là người đầu tiên xếp bút nghiên theo việc binh đao để gia nhập đội bóng rổ. Giờ phút này, hắn đang đứng ở vị trí giữa sân, đối diện khung rổ.
“Bóng đây!” Ninh Hậu Húc giơ tay phải lên, thốt ra hai chữ.
Mọi người có chút cạn lời. Tên này lại giở trò khoe mẽ nữa sao?
“A Húc, bắt bóng!” Có người hô lên một tiếng. Người đó lại là Cao Tuấn, người mặc áo đấu số năm. Dù sao cũng là bạn học cùng lớp, Cao Tuấn và Ninh Hậu Húc vẫn thân quen hơn một chút.
Cao Tuấn cầm bóng trong tay, đứng ở biên sân, sau đó ném về phía Ninh Hậu Húc, lực vừa phải. Ninh Hậu Húc cũng rất dễ dàng bắt được bóng rổ. Giây tiếp theo, Ninh Hậu Húc liền trực tiếp ném bóng.
“Ối trời, ném bóng từ giữa sân sao?”
“Chắc chắn không vào!”
“Tên này đúng là khoe mẽ!”
Học sinh Trung học Hồng Kỳ ban đầu ngây người ra, sau đó bắt đầu chế giễu.
Rầm!
Quả bóng rổ đập vào khung rổ, sau đó dội ngược trở lại.
Vì thế, phía Trung học Minh Nhật là một tràng tiếc nuối, còn Trung học Hồng Kỳ thì là một tràng la ó.
“Thật là! Chỉ biết khoe mẽ giả vờ ngu ngốc sao?”
“Cứ tưởng có thể ném bóng vào rổ từ giữa sân cơ đấy.”
“Ngay cả Hoàng Bằng cũng chưa lợi hại đến thế.”
“Đừng làm mất mặt nữa, mau cút về Trung học Minh Nhật đi!”
Đoàn cổ vũ của Trung học Hồng Kỳ hiện tại rất phấn khích. Nếu cú ném này của Ninh Hậu Húc mà vào rổ, đó tuyệt đối là một cái tát vào mặt bọn họ. Nhưng hiện tại không vào, thì chính là phía Trung học Minh Nhật tự mình tát vào mặt mình.
“Bóng đây!” Ninh Hậu Húc lại lần nữa thốt ra hai chữ này.
Cao Tuấn không biết từ lúc nào đã nhặt được quả bóng rổ, lại chuyền cho Ninh Hậu Húc. Ninh Hậu Húc lại một lần nữa vững vàng bắt được, nhưng lần này, hắn cũng không lập tức ném bóng, chỉ một tay giơ quả bóng rổ lên, sau đó dường như đang chờ đợi điều gì đó.
Giây tiếp theo, mọi người liền biết Ninh Hậu Húc đang chờ đợi điều gì, bởi vì đúng lúc này, mọi người nghe được một giọng nói trong trẻo mà lạnh lùng, dễ nghe: “Tiến thêm một bước, giảm 10% lực tay, giữ nguyên độ cao, ném bóng ở góc năm mươi độ.”
Giọng nói trong trẻo, lạnh lùng lay động lòng người này lập tức đã thu hút sự chú ý của mọi người. Ai nấy cũng liền lập tức nhìn thấy Mạc Ngữ đang mặc bộ vest nữ. Đoàn cổ vũ của Trung học Minh Nhật lập tức phấn khích. Mạc Ngữ ra tay, sự thần kỳ của cô ấy nhất định sẽ tiếp diễn!
“Kia chẳng phải là Mạc Ngữ, hoa khôi của trường Trung học Minh Nhật, thiên tài thiếu nữ trong truyền thuyết đó sao.”
“Thiên tài thiếu nữ gì chứ, xinh đẹp thì đúng là xinh đẹp thật.”
“Trung học Minh Nhật thật nực cười, lại để cô ấy làm huấn luyện viên.”
“Mạc Ngữ có vẻ rất lợi hại, cô ấy còn tránh được viên đạn trên TV đó.”
“Hừ, tôi mới không tin, chắc chắn là giả.”
Mọi người ở Trung học Hồng Kỳ hiện tại cơ bản đã nhận ra Mạc Ngữ, nhưng ngoài việc cảm thấy Mạc Ngữ xinh đẹp, họ lại không mấy coi trọng cô. Và khi họ thấy Ninh Hậu Húc thật sự tiến lên một bước, điều chỉnh lại tư thế, họ lại bắt đầu la ó.
Giữa những tiếng la ó, Ninh Hậu Húc ném bóng rổ.
“Không vào đâu!”
“Chắc chắn là ném trượt hoàn toàn!”
“Nếu vào được, tôi sẽ ăn...”
Chữ “c*t” không thể nói ra, người này đành nuốt chửng chữ đó xuống. Bởi vì, bỗng nghe thấy tiếng “Xoẹt!”, quả bóng rổ trực tiếp lọt vào lưới không chạm vành!
“Oa!”
“A Húc thật tuyệt!”
“A Húc quá đỉnh!”
“Trung học Minh Nhật vô địch!”
“Ha ha ha, đồ bỏ đi của Trung học Hồng Kỳ thấy chưa?”
Đoàn cổ vũ của Trung học Minh Nhật bắt đầu hoan hô, nhưng phía Trung học Hồng Kỳ cũng không chịu thua kém.
“Không phải ăn may mà vào một quả đó sao?”
“Có bản lĩnh thì ném thêm lần nữa đi!”
“Đúng vậy, có bản lĩnh thì ném thêm lần nữa!”
“Nếu sau đó vẫn vào, ông đây sẽ ăn c*t!”
Hai bên bắt đầu đại chiến không ngừng, còn Ninh Hậu Húc thì lại giơ tay lên: “Bóng đây!”
Bóng vào tay, ném tiếp.
Xoẹt!
Lại một lần nữa, lọt lưới không chạm vành!
Trung học Minh Nhật lại một tràng hoan hô, còn phía Trung học Hồng Kỳ thì đột nhiên im lặng hẳn đi rất nhiều.
“Bóng đây!” Ninh Hậu Húc lại kêu một câu.
Cao Tuấn lại chuyền bóng đúng lúc, còn Ninh Hậu Húc lại bắt bóng, rồi ném bóng.
Xoẹt!
Lại một lần nữa, lọt lưới không chạm vành!
Phía Trung học Hồng Kỳ lúc này hoàn toàn im lặng, ngay cả Hoàng Bằng kia, sắc mặt cũng lập tức trở nên rất khó coi. Liên tục ba lần ném vào, hơn nữa đều lọt lưới không chạm vành, đây tuyệt đối không phải vận may, mà là thể hiện thực lực!
“Ta là Ninh Hậu Húc, nhưng các ngươi không cần nhớ kỹ tôi, bởi vì tôi chỉ là một người dự bị.” Giọng nói lạnh lùng vang lên. Nói xong câu đó, Ninh Hậu Húc liền xoay người rời sân.
“Ha ha, nói hay lắm!”
“Lời này quá đỉnh!”
“Xem người dự bị của chúng ta nghiền ép đội hình chính của các ngươi!”
“A Húc quá ngầu!”
Khán đài Trung học Minh Nhật bên này vô cùng náo nhiệt, còn phía Trung học Hồng Kỳ thì hoàn toàn im lặng. Tên này lại dám tự xưng mình là người dự bị, điều này cũng quá khoe mẽ rồi chứ?
Còn các phóng viên truyền thông, những người ban đầu nhất trí cho rằng Trung học Minh Nhật chắc chắn sẽ thất bại, lúc này cũng bắt đầu phát hiện điều không ổn. Đội bóng rổ của Trung học Minh Nhật, có vẻ rất lợi hại. Loại ném ba điểm từ cự ly xa này, ngay cả đội chuyên nghiệp cũng chưa chắc có mấy người làm được.
Kết quả là, cứ thế, khi trận đấu còn một giờ nữa mới bắt đầu, mọi người bắt đầu nhận ra rằng, trận đấu bóng rổ này, rất có thể không phải một trận đấu một chiều. Đội bóng rổ của Trung học Minh Nhật mặc dù chỉ mới thành lập mười ngày, nhưng nhìn qua, có vẻ mạnh mẽ hơn nhiều so với dự đoán của mọi người.
Giờ phút này, ngay cả phía Trung học Hồng Kỳ cũng bắt đầu cảm thấy sự tình không ổn. Trước đó, họ tin tưởng đội bóng của mình nhất định có thể thắng, nhưng ba cú ném rổ của Ninh Hậu Húc lại nghiêm trọng đả kích lòng tin của họ. “Hiệu quả huấn luyện của Ninh Hậu Húc có vẻ không tồi đấy chứ.” Trên khán đài, Thu Đồng cũng hơi bất ngờ. Thực ra, cô ấy đối với đội bóng rổ của Trung học Minh Nhật cũng có chút không đủ tự tin, nhưng hiện tại nhìn thấy biểu hiện của Ninh Hậu Húc, cô ấy lại có vẻ có thêm tự tin.
“Đồng Đồng, tin tưởng anh, hiệu quả huấn luyện của những người khác cũng sẽ rất tốt thôi.” Hạ Chí cười rạng rỡ. Mười ngày trước, hắn đã tin tưởng Mạc Ngữ, mà hiện tại, hắn càng thêm tin tưởng Mạc Ngữ, bởi vì, Mạc Ngữ mấy ngày nay luôn mang lại cho hắn những bất ngờ, tài năng của cô ấy đã vượt quá dự liệu của hắn.
“Ôi chao, chị Mạc Ngữ ngầu thật đấy.” Charlotte chớp chớp đôi mắt to xinh đẹp, nàng nhìn chằm chằm Mạc Ngữ phía dưới, ánh mắt có chút kỳ lạ.
“Ngoan con gái, con có biết ý nghĩa của câu 'tò mò giết chết mèo' không?” Hạ Chí ở bên cạnh lười biếng nói.
“Ba ba, Tò Mò là ai ạ? Hắn lại muốn giết mèo làm gì chứ?” Charlotte vẻ mặt ngơ ngác.
“Ngoan con gái, nghe nói có vài đứa trẻ thích giả vờ mình rất ngốc, sau đó, về sau cô bé đó sẽ thật sự trở nên ngốc nghếch.” Hạ Chí nhìn Charlotte, nói một cách nghiêm túc.
Dừng một lát, hắn lại bổ sung thêm: “Con có biết là làm thế nào mà trở nên ngốc nghếch không?”
“Không biết ạ.” Charlotte chớp chớp mắt, ra vẻ một em bé tò mò.
“Bị ba của cô bé đánh.” Hạ Chí rất nghiêm túc trả lời.
“Chị Đồng Đồng ơi, ba ba có phải muốn đánh con không ạ?” Charlotte nhìn Thu Đồng, vẻ mặt vô tội.
“Đương nhiên sẽ không rồi.” Thu Đồng vội vàng nói, sau đó trừng mắt nhìn Hạ Chí một cái: “Đừng có ức hiếp Charlotte!”
Thời gian trong vô thức trôi qua. Khi đồng hồ điểm hai giờ năm mươi phút, đội viên hai bên đều đã vào sân, đội cổ động viên cũng đã rút khỏi sân bóng, trọng tài cùng huấn luyện viên hai bên cũng đ��u đã xuất hiện ở biên sân. Hiện trường thậm chí còn có một bình luận viên. Nghe nói bình luận viên này là một phóng viên thể thao được mời tạm thời, bởi vì trận đấu này vốn dĩ không có bình luận viên.
“Kính thưa quý vị khán giả, quý vị phóng viên và các bạn học sinh Trung học Hồng Kỳ, Trung học Minh Nhật, Giải bóng rổ cấp Trung học thành phố Thanh Cảng sắp bắt đầu. Đội hình chính của hai bên đã vào sân. Ồ, bạn học Ninh Hậu Húc của Trung học Minh Nhật kia, quả nhiên là cầu thủ dự bị. Điều này đối với Trung học Hồng Kỳ mà nói, e rằng là một tin không may...” Giọng nói của phóng viên thể thao này truyền vào tai mọi người, mà giải bóng rổ cấp trung học này cũng mang lại cho người ta cảm giác như một trận đấu chuyên nghiệp chính thức.
So với sự náo nhiệt của trận đấu bóng rổ bên này, một trận đấu khác lại dường như đã bị người ta quên lãng.
Mọi quyền lợi đối với bản dịch chương truyện này đều thuộc về truyen.free.