(Đã dịch) Dị Năng Giáo Sư - Chương 293: Đi làm thiên tài việc cần làm
Lời mời Hạ Chí gia nhập câu lạc bộ ư? Thu Đồng có một cảm giác vô cùng kỳ lạ trong lòng. Câu lạc bộ Hoa La Canh là một câu lạc bộ toán học, vậy mà giờ lại mời một giáo viên thể dục gia nhập sao? Nhưng nghĩ lại, điều này cũng không hẳn là vô lý, dù sao, nhiều người đều biết Hạ Chí rất giỏi toán. Vấn đề là, trên danh nghĩa, anh ta vẫn là một giáo viên thể dục.
"Thiệu giáo sư, tôi là giáo viên thể dục." Hạ Chí khẽ cười. "Câu lạc bộ Hoa La Canh là một nơi tốt, nhưng không phù hợp với tôi."
"Hạ lão sư, tuy rằng anh là giáo viên thể dục, nhưng chúng tôi đều biết, trên thực tế anh cũng là một thiên tài toán học." Thiệu Quốc Dân với vẻ mặt chân thành nói, "Thành tựu của anh trong toán học, e rằng còn vượt xa mỗi người trong số chúng tôi ở đây. Hơn nữa, điều quan trọng hơn là, chúng tôi cho rằng những đóng góp của anh cho sự phát triển của toán học còn vượt trội hơn tất cả thành viên của câu lạc bộ Hoa La Canh chúng tôi."
"Hạ lão sư, nguyện vọng ban đầu khi Thiệu giáo sư thành lập câu lạc bộ Hoa La Canh, thực ra là để phát triển toán học một cách tốt đẹp." Nữ tiến sĩ Vương Yến đeo kính ở bên cạnh tiếp lời. "Trong những năm gần đây, toàn xã hội ngày càng xem nhẹ toán học, thậm chí rất nhiều người còn cho rằng học toán học cơ bản chẳng có ích gì. Họ cho rằng chúng ta học toán nhiều năm, cuối cùng chỉ để dùng khi đi siêu thị mua sắm mà thôi. Thiệu giáo sư vô cùng lo lắng về điều này, ông ấy rất muốn thay đổi cục diện."
"Đúng vậy, Hạ lão sư, toán học là một môn học vô cùng quan trọng. Toàn bộ hệ thống khoa học của chúng ta, dù là hóa học, vật lý hay thiên văn học, đều không thể tách rời toán học. Có thể nói, toán học chính là nền tảng cho sự tồn tại và phát triển của toàn xã hội. Nếu chúng ta không coi trọng toán học, thì cả quốc gia chúng ta cuối cùng có thể sẽ bị thế giới đào thải." Thiệu Quốc Dân nói với vẻ mặt đầy lo lắng. "Nhưng các thành viên câu lạc bộ Hoa La Canh chúng tôi, mặc dù đã tìm mọi cách để thay đổi cái nhìn của xã hội, nhưng hiệu quả lại rất nhỏ."
"Các vị cảm thấy Hạ Chí có thể thay đổi được cục diện này sao?" Thu Đồng ở một bên rốt cuộc không nhịn được mà hỏi.
"Tiểu thư Thu Đồng, bạn trai cô là một thiên tài thực sự, đặc biệt là trong ứng dụng thực tế của toán học, anh ấy lại vô cùng xuất sắc. Anh ấy đã dùng toán học để dạy Mạc Ngữ đồng học ném rổ, thậm chí còn dùng toán học để tính toán cách né tránh đạn, và cả để tính toán điểm yếu tâm lý của một người. Nghe có vẻ không thể tưởng tượng nổi, nhưng nhờ đó mà sức hấp dẫn của toán học được thể hiện trực tiếp hơn." Thiệu Quốc Dân khen ngợi đầy vẻ vui mừng trong giọng nói. "Chúng tôi thậm chí còn thực hiện một cuộc thử nghiệm vì điều đó."
Thiệu Quốc Dân nhìn sang Vương Yến, Vương Yến tiếp lời: "Chúng tôi đã chiếu những buổi dạy học của Hạ lão sư cho một số học sinh vốn không có hứng thú với toán học xem. Sau khi xem xong, hơn hai mươi phần trăm học sinh đã có thêm hứng thú học tập toán học. Đó là một số liệu vô cùng đáng quý."
"Hạ lão sư, tôi tin rằng nếu anh tiến hành một cuộc khảo sát tại trường Trung học Minh Nhật của các anh, thì hứng thú học toán của học sinh ở đó chắc chắn sẽ tăng lên rất nhiều so với trước đây." Thiệu Quốc Dân bổ sung.
"Thiệu giáo sư, trong vài chục năm qua, ông đã toàn tâm toàn ý truyền đạo thụ nghiệp. Và câu lạc bộ Hoa La Canh do ông sáng lập cũng không hề có tư tâm, tôi thực sự rất tôn trọng một người thầy như ông." Hạ Chí khẽ cười. "Nhưng xin lỗi, tôi sẽ không gia nhập câu lạc bộ Hoa La Canh. Tuy nhiên, tôi biết các vị cũng đã mời Mạc Ngữ, các vị cứ yên tâm, tôi sẽ không ngăn cản cô ấy gia nhập câu lạc bộ của các vị."
Thu Đồng không tự chủ liếc nhìn Mạc Ngữ, thảo nào Mạc Ngữ cũng xuất hiện ở đây. Tuy nhiên, nếu Mạc Ngữ thực sự gia nhập câu lạc bộ toán học này, Thu Đồng lại cảm thấy rất bình thường. Dù sao, Mạc Ngữ đúng là một thiên tài toán học thực sự, dù là trên danh nghĩa hay trên thực tế, cô ấy đều là một thiên tài toán học. Chỉ là, nhìn Hạ Chí dường như đang biến Mạc Ngữ thành một thiên tài thể dục, xem cô ấy giờ đây toàn năng cả bóng rổ, bóng đá, bóng chuyền, biết đâu những môn thể dục khác cũng sẽ trở nên rất giỏi.
"Hạ lão sư, anh có thể cho tôi biết, vì sao anh không muốn gia nhập câu lạc bộ không?" Thiệu Quốc Dân nhìn Hạ Chí, vẻ mặt vô cùng nghiêm túc. "Nếu anh cho rằng câu lạc bộ của chúng tôi không đáng để anh gia nhập, tôi cũng mong anh có thể trực tiếp nói cho tôi biết. Nếu anh có thể chỉ ra những thiếu sót của câu lạc bộ chúng tôi, vậy thì tốt quá."
"Thiệu giáo sư, hiện tại tôi chỉ muốn làm một giáo viên thể dục ở trường Trung học Minh Nhật. Tôi cần nhiều thời gian hơn với Đồng Đồng của tôi." Hạ Chí khẽ cười. "Nói đơn giản, tôi chỉ là không có hứng thú gia nhập câu lạc bộ của ông. Còn việc câu lạc bộ của ông có đáng để tôi gia nhập hay không, điều đó cũng không quan trọng."
Nhìn Mạc Ngữ một cái, Hạ Chí tiếp tục nói: "Về phần câu lạc bộ Hoa La Canh, có lẽ trước đây nó không phải câu lạc bộ toán học tốt nhất, nhưng sau khi Mạc Ngữ gia nhập, các vị sẽ là câu lạc bộ toán học tốt nhất trên thế giới."
"Chúng tôi cũng tin rằng việc Mạc Ngữ đồng học gia nhập có thể giúp câu lạc bộ Hoa La Canh của chúng tôi thăng cấp, nhưng nếu anh cũng có thể gia nhập, thì chúng tôi chắc chắn sẽ trở nên tốt hơn rất nhiều......" Nữ tiến sĩ Vương Yến không nhịn được tiếp lời.
"Vương tiến sĩ, tôi sẽ không gia nhập." Hạ Chí cắt lời Vương Yến, trong giọng nói lộ rõ vẻ không vui.
"Vương tiến sĩ, Hạ lão sư không muốn gia nhập câu lạc bộ, chúng ta cũng không thể miễn cư��ng." Thiệu Quốc Dân lúc này cũng lên tiếng, ông đã nhận ra Hạ Chí có chút không vui.
"Xin lỗi, Hạ lão sư, tôi chỉ là muốn làm cho câu lạc bộ trở nên tốt hơn, để chúng ta có thể xứng đáng với cái tên vĩ đại Hoa La Canh này." Vương Yến lập tức xin lỗi.
"Thiệu giáo sư, câu lạc bộ của các ông quả thực có một vấn đề rất lớn." Hạ Chí chậm rãi nói, "Ngay từ đầu, tôn chỉ của câu lạc bộ Hoa La Canh đã sai lầm rồi."
Thiệu Quốc Dân và Vương Yến đều ngẩn người ra, hai người nhìn nhau, sau đó Thiệu Quốc Dân mới lên tiếng hỏi: "Hạ lão sư, xin mời anh nói cho chúng tôi biết, rốt cuộc đã sai ở điểm nào?"
"Rất đơn giản, các vị là thiên tài toán học. Các vị nên làm những việc mà thiên tài cần làm, còn việc phổ biến toán học, căn bản không cần một thiên tài toán học phải đích thân làm." Hạ Chí liếc nhìn hai người. "Các vị cần hiểu một điều, tuy rằng thế giới này được tạo nên bởi đại đa số người bình thường, nhưng những thiên tài như các vị mới là những người thực sự thay đổi thế giới này."
"Nhưng mà, toàn xã hội ngày càng xem nhẹ toán học. Nếu những người yêu thích toán học như chúng tôi không đi thay đổi tình trạng này, thì ai sẽ làm việc đó?" Vương Yến không nhịn được hỏi.
"Việc đó ai cũng có thể làm, trừ các vị ra." Hạ Chí khẽ cười. "Điều các vị nên làm là thu hút nhiều thiên tài toán học hơn để cùng nhau nghiên cứu toán học, phát triển toán học. Bởi vì những việc như thế, chỉ có các vị mới có khả năng làm được. Những việc ai cũng có thể làm, nếu các vị còn đi làm, thì đó là lãng phí. Các vị vốn có thể đóng góp nhiều hơn cho thế giới này, nhưng lại lãng phí thời gian vào những việc thực tế chẳng có ích gì."
Thiệu Quốc Dân nhất thời trầm mặc. Rõ ràng ông đang suy nghĩ xem những lời Hạ Chí nói có đúng hay không.
Trên mặt Vương Yến cũng xuất hiện vẻ do dự, bởi vì nàng bắt đầu cảm thấy, những lời Hạ Chí nói vẫn có lý.
Trên thực tế, nàng từng có những suy nghĩ tương tự. Chỉ là nàng vẫn luôn rất tôn trọng Thiệu Quốc Dân, nên dù có ý tưởng tương tự, nàng cũng không nói ra mà vẫn luôn làm theo những gì Thiệu Quốc Dân nói.
"Hạ lão sư, xin hỏi chúng tôi cụ thể nên làm như thế nào?" Sau một lúc trầm mặc, Thiệu Quốc Dân lên tiếng hỏi.
"Rất đơn giản, hãy biến câu lạc bộ Hoa La Canh của các vị thành một câu lạc bộ toán học chuyên nghiệp. Mỗi người các vị hãy từ bỏ công việc hiện tại. Tôi biết cả hai vị đều đang giảng dạy ở đại học, nhưng thực ra, hoạt động giảng dạy này, đối với các vị mà nói, chính là lãng phí thời gian." Hạ Chí hiển nhiên sẽ không vòng vo, anh chỉ nói thẳng thắn.
"Này, Hạ lão sư, thật ra đối với tôi mà nói, làm giáo sư chỉ là để cho nhiều học sinh hơn có hứng thú với toán học. Nhưng đối với Vương tiến sĩ, cô ấy vẫn cần công việc này. Những người khác trong câu lạc bộ của chúng tôi cũng đều như vậy, một câu lạc bộ toán học thuần túy, thường có thể nhiều năm cũng không có lợi nhuận thực tế. Nói như vậy, cuộc sống của mọi người đều sẽ gặp vấn đề." Thiệu Quốc Dân nhíu mày, tuy ông là một người theo chủ nghĩa lý tưởng, nhưng ông cũng có thể nhận rõ sự thật.
Lý tưởng cần có sự sinh tồn làm cơ sở. Nếu ngay cả sự sinh tồn cơ bản cũng không đạt được, chỉ nói đến lý tưởng thì đó chỉ là lời nói suông.
"Thiệu giáo sư, nếu là câu lạc bộ toán học chuyên nghiệp, tự nhiên cần có người trả lương cho các vị, để các vị hoàn toàn không có nỗi lo về sau, chuyên tâm nghiên cứu là được." Hạ Chí khẽ cười. "Nếu ông cảm thấy không có người như vậy, vậy thì, hiện tại trước mặt ông vẫn còn một người."
Thiệu Quốc Dân lại ngẩn người, sau đó không khỏi mở miệng hỏi: "Hạ lão sư, anh nói là anh sao?"
"Ồ, đương nhiên không phải tôi." Hạ Chí cười rạng rỡ. "Là cô bạn gái vừa xinh đẹp, vừa lương thiện, lại càng có tiền của tôi, ừm, cũng chính là Đồng Đồng nhà tôi."
Thiệu Quốc Dân và Vương Yến cùng nhìn về phía Thu Đồng, còn Thu Đồng thì ngẩn người ra, sao chuyện này đột nhiên lại đổ lên đầu mình thế này? Điều quan trọng hơn là, nàng căn bản không hề có ý định đầu tư vào bất kỳ câu lạc bộ toán học nào. Cần biết rằng, một câu lạc bộ toán học có thể ba năm, năm năm, thậm chí mấy chục năm cũng chưa chắc có thành quả thực sự, tuyệt đối không phải một khoản đầu tư tốt.
"Tiểu thư Thu Đồng, cô thật sự có ý muốn giúp đỡ câu lạc bộ của chúng tôi sao?" Thiệu Quốc Dân lúc này lên tiếng hỏi.
"Không phải giúp đỡ, mà là hợp tác." Hạ Chí tiếp lời. "Nói đơn giản, các vị có thể trở thành một câu lạc bộ học thuật chuyên nghiệp trực thuộc trường Trung học Minh Nhật. Đồng Đồng có thể cung cấp cho các vị mọi tiện nghi trong cuộc sống: tiền lương, chỗ ở, và mọi thứ khác mà các vị cần cho cuộc sống. Việc các vị cần làm chính là phát huy hết sở trường của mình, và những thành quả đạt được, trường học và câu lạc bộ sẽ cùng chia sẻ."
Thu Đồng trong lòng khẽ động, nếu là hình thức này, tuy rằng đối với trường học mà nói, sẽ cần một ít chi phí, nhưng đối với Trung học Minh Nhật mà nói, e rằng đó lại là một việc rất tốt. Một ngôi trường cấp hai sở hữu một câu lạc bộ toán học chuyên nghiệp, khi nói ra sẽ khiến người ta cảm thấy rất lợi hại. Đến lúc đó, điều mà Trung học Minh Nhật có thể lấy ra để tự hào sẽ không chỉ là thể dục nữa. Nghĩ đến đây, Thu Đồng không tự chủ liếc nhìn Hạ Chí một cái, vốn dĩ nàng nghĩ chuyện này không hề liên quan đến mình, nhưng hiện tại xem ra, người này dường như vẫn là vì giúp nàng sao?
"Hạ lão sư, hình thức này có chút tương tự với sự hợp tác giữa viện nghiên cứu và đại học. Thực ra cũng có không ít trường đại học đã tìm tôi để tiến hành hợp tác tương tự, chỉ là họ đều thiên về hiệu quả và lợi ích, luôn yêu cầu mỗi năm phải có bao nhiêu thành quả đại loại vậy." Thiệu Quốc Dân nhìn Hạ Chí, trầm ngâm một lát. "Tôi xin nói thẳng, giả sử chúng tôi mười năm cũng không thể tạo ra một thành quả nào có thể kiếm tiền, các vị cũng không bận tâm sao?"
Lời tác giả: Hôm qua hơn tám giờ tôi mới về khách sạn, mệt quá nằm xuống ngủ luôn. Sáng nay dậy viết được một chương, lát nữa lại phải ra ngoài rồi. Mọi quyền bản dịch của chương truyện này đều thuộc về truyen.free.