(Đã dịch) Dị Năng Giáo Sư - Chương 446: Nụ hôn đầu tiên không có
Thu Đồng vốn dĩ nói chuyện với âm thanh không lớn, nhưng người phụ nữ này, âm thanh lại đủ lớn để tất cả mọi người trong rạp chiếu phim đều có thể nghe thấy.
Không ít người nhìn về phía bên này, Thu Đồng cũng có chút tức giận, âm thanh bất giác lớn hơn một chút: “Hiện tại là các người đang làm ảnh hưởng người khác, muốn đi ra ngoài thì cũng là hai người các người đi ra ngoài, xem phim mà ồn ào như vậy, các người còn có để ý đến ai nữa không?”
“Chúng tôi thích thế đấy thì sao? Liên quan gì đến cô? Cô không phải là vì không có bạn trai nên ghen tị sao? Chúng tôi sẽ không đi ra ngoài đâu, cô làm gì được chúng tôi nào?” Người phụ nữ kia hiển nhiên là loại người ngang ngược không phân biệt phải trái, vừa nghe lời này, không ít người xung quanh đều có chút không nhịn nổi, tố chất của người này sao mà kém đến thế chứ?
Thế nhưng, họ còn chưa kịp mở miệng, Hạ Chí lúc này lại cất tiếng nói: “Em yêu, đừng cãi cọ nữa, chỉ số thông minh của họ rất thấp, cãi nhau với những kẻ ngu xuẩn như vậy, không khéo sẽ kéo lùi chỉ số thông minh của em mất. Mặc dù anh thấy em ngốc nghếch một chút cũng đáng yêu, nhưng không thể vì bị kẻ thiểu năng lây bệnh mà hóa ngốc được.”
Rạp chiếu phim đèn đóm lờ mờ, thật ra mọi người đều không nhìn rõ mặt mũi của nhau, nên phía sau tự nhiên cũng không có ai nhận ra Thu Đồng. Nhưng Hạ Chí vừa mở miệng, mọi người liền biết đây là bạn trai của Thu Đồng đang nói, vốn dĩ có vài người định ra tay giúp đỡ, cũng rất tự giác ngậm miệng lại.
“Anh nói ai ngu đấy? Anh mới thiểu năng, anh mới có chỉ số thông minh thấp!” Người phụ nữ kia âm thanh rất cao, lớn tiếng quát vào mặt Hạ Chí.
Không thể không nói rằng, bộ phim này quả thật không hay lắm, đến mức hiện tại không ít người cảm thấy, xem bên này cãi nhau còn thú vị hơn.
“Tên bạn trai ngốc nghếch của cô, rõ ràng quen thuộc tình tiết phim như vậy, chắc chắn đã xem cái bộ phim dở tệ này không chỉ một lần rồi, mà cô rõ ràng vẫn là lần đầu tiên đến xem, cô nghĩ trước đây hắn mỗi lần đều dắt ai đến xem?” Trong giọng nói lười biếng của Hạ Chí có sự trào phúng rõ ràng, “Cô thế mà còn vui vẻ đến thế, nói cô thiểu năng còn là đang vũ nhục kẻ thiểu năng, bởi vì cho dù là kẻ thiểu năng, cũng biết tên bạn trai này của cô đã dắt những người phụ nữ khác đến xem vài lần rồi.”
“Anh nói bậy bạ gì đó?” Kẻ thích tiết lộ tình tiết phim kia lập tức nổi nóng, hét vào mặt Hạ Chí: “Anh đây là nói hươu nói vượn……”
Lời còn chưa dứt, hắn đã vội vàng nhìn về phía bạn gái mình, vội vàng giải thích: “Em đừng nghe hắn nói bậy, trước đây anh cùng anh em đến xem……”
“Anh là đang nói anh là gay đấy à?” Bạn gái hắn căm giận hỏi.
“Không phải, đương nhiên là không phải, anh chỉ là……” Người đàn ông nhất thời dường như không biết nên giải thích thế nào, “Ý anh là, anh coi những cô gái đó là anh em……”
“Mẹ kiếp, anh quả nhiên dắt phụ nữ đến xem phim!” Người phụ nữ kia lập tức nổi giận.
“Chúng ta cũng chỉ là xem phim thôi mà, có làm gì đâu……” Người đàn ông lập tức cãi lại.
“Các người ở rạp chiếu phim đương nhiên không làm rồi, các người thuê phòng để làm!” Người phụ nữ càng thêm phẫn nộ.
Bốp!
Tiếng tát tai vang dội đột nhiên vang lên.
“Em đủ rồi đó, đừng động thủ!” Người đàn ông cực kỳ phẫn nộ, hiển nhiên là đã trúng một cái tát.
“Không phải em……” Người phụ nữ còn chưa nói xong, lại nghe thấy một tiếng tát tai vang dội nữa.
Sau đó, người phụ nữ liền bùng nổ: “Đồ khốn, anh thế mà dám đánh tôi?”
Đôi nam nữ này cứ thế bắt đầu xâu xé nhau ngay tại chỗ ngồi, mãi đến ba phút sau, bảo vệ rạp chiếu phim mới bước vào kéo người đi.
Mà phía sau, mọi người nghe thấy Hạ Chí ở đó tranh công với Thu Đồng: “Em yêu, anh vừa giúp em tát cho mỗi người bọn họ một cái đấy.”
Phụt!
Có người lập tức phản ứng lại, hai người kia vừa mới bắt đầu đều bị một cái tát, là do người này lén lút ra tay đánh sao?
Thu Đồng cũng hiểu ra, nàng vốn đã cảm thấy không ổn lắm, hai người kia sao lại đột nhiên đánh nhau thế? Thì ra là người này đang lén lút gây rối, vậy thì bình thường rồi.
Sau một lúc ồn ào ngắn ngủi, rạp chiếu phim lại trở nên yên tĩnh trở lại, cái bộ phim dở tệ kia vẫn đang tiếp tục chiếu, còn những cặp tình nhân đang xem phim, cũng không có ý định rời đi.
Khoảng chừng một giờ sau, bộ phim cuối cùng cũng kết thúc, khi đèn trong rạp chiếu sáng lên, mọi người bắt đầu rời đi, Thu Đồng vẫn còn ngồi ở ghế, không hề nhúc nhích, biểu cảm của nàng có chút kỳ lạ, đôi mắt đẹp ẩn hiện nước mắt, đỏ hoe, trông như vừa khóc xong.
“Đồng Đồng, em khóc à?” Hạ Chí nhìn Thu Đồng, ánh mắt có chút khác thường.
“Em không có.” Thu Đồng cũng không chịu thừa nhận.
Thu Đồng cũng không biết mình làm sao nữa, rõ ràng đây là một bộ phim dở tệ, tình tiết tồi tệ, nam nữ nhân vật chính đều làm ra vẻ sắp chết, nhưng tại sao khi xem đến kết cục cuối cùng, nàng vẫn cảm thấy rất đau khổ?
Kết cục này thật không tốt chút nào, là một bi kịch, vốn dĩ nàng tưởng đó là một bộ phim hài, bởi vì khi bộ phim sắp kết thúc, nam nữ nhân vật chính ở hai bên đường, riêng rẽ nhìn thấy đối phương, sau đó, nam nhân vật chính chạy về phía nữ nhân vật chính, nhưng đúng lúc này, một chiếc xe đột nhiên đâm chết nam nhân vật chính.
Kết cục này được sắp đặt rất vô lý, khiến không ít người ở đó mắng chửi bộ phim dở tệ, nhưng nhìn dáng vẻ đau khổ của nữ nhân vật chính kia, Thu Đồng không hiểu vì sao lại cảm thấy trong lòng vô cùng khó chịu. Nàng nhớ rõ mình từ trước đến nay không phải là người dễ xúc động như vậy, nàng cũng từ trước đến nay không thích xem phim tình cảm, hôm nay rốt cuộc là làm sao vậy?
“Em yêu, em thật sự khóc rồi kìa.” Hạ Chí nghiêm túc nói.
“Này, anh quản em khóc hay không khóc làm gì!” Thu Đồng dụi dụi mắt, có chút tức giận, nàng khóc thì sao chứ?
“Đồng Đồng, với tư cách là bạn trai hiện tại và chồng tương lai của em, anh đương nhiên không thể để em khóc được.” Hạ Chí nghiêm nghị nói: “Nhưng không sao, anh đã biết phải làm thế nào để em không khóc nữa rồi.”
“Anh mới không phải bạn trai hiện tại của em…… Ưm!” Đôi mắt đẹp của Thu Đồng đột nhiên trợn tròn, mà nàng lập tức cũng không nói nên lời, bởi vì, đôi môi nàng, vừa mới bị chặn lại!
Cảm giác tê dại như điện giật.
Thu Đồng cảm thấy mình vừa bị điện giật, sau đó, nàng đứng đơ ra không thể nhúc nhích, cả người, từ đầu óc đến cơ thể, từ tay đến miệng, đều như bị tê liệt, th��m chí khoảnh khắc này, cả thế giới, cũng như ngừng lại.
Thế giới như ngừng lại ở khoảnh khắc đó, ngừng lại ở khoảnh khắc Hạ Chí hôn lên môi nàng. Nụ hôn đó thật ra chỉ là một cái chạm nhẹ, môi khẽ chạm rồi tách ra, nhưng trong tiềm thức của Thu Đồng, nụ hôn đó, dường như vĩnh viễn đọng lại ở khoảnh khắc chạm vào nhau ấy.
Tê liệt, cứng đờ, không biết phải làm sao.
Đó là một loại cảm giác nàng chưa từng có bao giờ, nàng không cách nào hình dung loại cảm giác này. Trong đầu nàng, lại đột nhiên hiện lên vài chữ: “Nụ hôn đầu tiên mất rồi.”
Ý nghĩ này cũng khiến Thu Đồng cuối cùng thoát khỏi thế giới ngừng trệ kia mà phục hồi lại. Nụ hôn nhẹ nhàng đó, đối với người khác mà nói, có lẽ chẳng phải chuyện gì to tát, nhưng đối với Thu Đồng mà nói, đây thật sự là nụ hôn đầu tiên của nàng.
Thu Đồng hai mươi lăm tuổi, mãi đến tận hôm nay, mới mất đi nụ hôn đầu tiên của mình, mà người đàn ông cướp đi nụ hôn đầu tiên của nàng, chính là Hạ Chí.
Thu Đồng cuối cùng ngẩng đầu, nhìn Hạ Chí, tên lưu manh này, đột nhiên hôn nàng, không hề báo trước, không cho nàng chút chuẩn bị tâm lý nào.
“Anh đánh lén!” Thu Đồng nghiến răng, nàng có chút tức giận, thằng khốn này thế mà dám đánh lén nàng, đột nhiên cứ thế hôn nàng, quả thực là quá đáng!
“Đồng Đồng, hay là chúng ta làm lại một lần nhé?” Hạ Chí nghiêm túc hỏi: “Lần này anh cam đoan không đánh lén đâu.”
“Anh mơ à!” Thu Đồng đứng dậy, liền đi về phía bên ngoài rạp chiếu phim: “Em không thèm để ý anh!”
Thu Đồng ra khỏi rạp chiếu phim, rồi cứ thế đi thẳng về phía trước trên con đường. Nàng đang dỗi, Hạ Chí tên lưu manh này càng ngày càng quá đáng, trước đây là muốn ôm nàng liền ôm nàng, bây giờ thế mà lại biến thành muốn hôn nàng liền hôn nàng, cứ thế này thì hắn chẳng phải là……
“Khạc, đồ dê xồm, đừng có mơ!” Thu Đồng thầm mắng Hạ Chí trong lòng, khuôn mặt xinh đẹp bất giác nóng lên, vừa rồi dường như đã nghĩ đến hình ảnh gì đó không nên nghĩ.
“Đồng Đồng……” Phía sau truyền đến giọng nói của Hạ Chí.
“Em không thèm để ý anh!” Thu Đồng không quay đầu lại, nàng biết Hạ Chí chắc chắn sẽ đi theo, nhưng trong lòng nàng vẫn có chút tức giận, có lẽ là vì Charlotte rời đi, lại có lẽ là vì vừa mới xem cái bộ phim tình cảm dở tệ kia, lại có lẽ là vì vừa mới mất đi nụ hôn đầu tiên một cách khó hiểu, tóm lại, hiện tại Thu Đồng, trong lòng thực sự không vui.
Vừa dứt lời, Thu Đồng đã hụt chân, cả người đổ nhào về phía trước.
Gần như cùng lúc đó, nàng liền cảm thấy eo căng thẳng, mùi hương quen thuộc theo đó ập đến, nàng biết, là Hạ Chí ôm lấy nàng.
“Em yêu, anh chỉ là muốn nhắc nhở em, chỗ này có một cái hố.” Giọng nói của Hạ Chí truyền vào tai nàng.
Thu Đồng quay đầu, nhìn Hạ Chí, trừng mắt nhìn hắn một cái thật mạnh: “Đầu anh có hố!”
Phía trước quả thật có một cái hố, hơn nữa cái hố này cũng không nhỏ, ước chừng sâu nửa mét, không biết là ai tạo ra, như là đột nhiên sụt lún xuống vậy, mà hiện tại, dường như còn chưa có ai chú ý đến chỗ này.
Bây giờ trời đã tối muộn, mà nơi đây, thật ra là một lối đi bộ có lượng người qua lại khá đông đúc, không chừng lại có người thật sự ngã vào hố. Vừa rồi nếu Thu Đồng không được Hạ Chí ôm lấy, nếu thật sự ngã vào đó, dù không đến mức nguy hiểm đến tính mạng, nhưng chắc chắn sẽ bị thương không nhẹ.
“Này, anh xuống dưới đi!” Thu Đồng quyết định trừng phạt Hạ Chí một chút: “Anh nhảy xuống đi, như vậy sẽ không có ai bị rơi vào cái hố đó nữa.”
“Em yêu, ngay cả hố lửa anh còn chẳng sợ.” Hạ Chí cười rạng rỡ, quả thật nhảy xuống, sau đó nhìn Thu Đồng: “Đồng Đồng, em có muốn xuống dưới cùng anh không?”
“Em mới không xuống đâu.” Thu Đồng nhẹ hừ một tiếng: “Đây là hình phạt dành cho anh.”
“Ưm, Đồng Đồng, mặc dù anh không ngại đứng trong hố, nhưng tại sao em lại muốn trừng phạt anh chứ?” Hạ Chí bày ra vẻ mặt đầy khó hiểu.
“Anh còn giả bộ!” Thu Đồng bực bội không thôi: “Ai bảo anh ở rạp chiếu phim làm bậy?”
“Đồng Đồng, anh chỉ là không muốn em khóc thôi mà.” Hạ Chí trưng ra vẻ mặt vô tội: “Em xem, anh hôn em một cái, em sẽ không khóc nữa.”
Thu Đồng trừng mắt nhìn Hạ Chí, nàng muốn vùi tên này xuống hố luôn. Đúng vậy, nàng hiện tại hoàn toàn không còn nghĩ đến chuyện khóc nữa, tình tiết của cái bộ phim dở tệ kia, nàng cũng gần như đã quên hết rồi, bởi vì nàng hiện tại còn đang bận tức giận với tên lưu manh này cơ!
“Đồng Đồng, em thật sự không xuống sao?” Hạ Chí lúc này lại bắt đầu mời Thu Đồng: “Thật ra cùng nhau đứng trong hố, cũng rất lãng mạn đấy chứ.”
“Cái này thì lãng mạn chỗ nào?” Thu Đồng liếc xéo Hạ Chí một cái: “Em nói đấy, em sẽ không báo cảnh sát đâu, để anh đ��ng ở đây cả đêm!”
Nói thì nói vậy, Thu Đồng vẫn lấy điện thoại ra báo cảnh sát, trên đường có hố thế này, cũng không biết nên ai chịu trách nhiệm, dù sao thì báo cảnh sát vẫn là đúng.
Đoạn truyện này được chuyển ngữ đặc biệt bởi đội ngũ truyen.free, giữ nguyên tinh hoa bản gốc.