(Đã dịch) Dị Năng Giáo Sư - Chương 731 : Ta chỉ là mệt mỏi
"Bàn Cổ, thời gian của ngươi không còn nhiều, có lời gì mau nói đi!" Hạ Chí lạnh lùng cất lời.
"Nhiệm vụ của các nàng là mang đến hy vọng cho thế giới này," Bàn Cổ chậm rãi đáp lời. "Thánh nữ là người duy nhất có thể đưa ánh sáng chân chính đến thế giới này, và ánh sáng ấy chính là niềm hy vọng. Hắc Ám Thánh Điện luôn tuyên truyền cho mọi người rằng, rồi sẽ có một ngày, Thánh nữ sẽ mang đến ánh sáng cho tất cả."
Khẽ lắc đầu, ngữ khí của Bàn Cổ có chút chua xót: "Chỉ để duy trì chút hy vọng mong manh này, Thánh nữ luôn phải thường xuyên phô bày năng lực của mình, để mọi người thấy được ánh sáng xuất hiện. Song, sự phô bày ấy cũng phải trả một cái giá rất lớn."
"Cái giá lớn là gì?" Hạ Chí cất lời hỏi, hiển nhiên hắn vô cùng quan tâm chuyện này, bởi trước đó, Hạ Mạt cũng từng làm những việc tương tự.
"Thể chất của Thánh nữ rất đặc thù, có thể hấp thu Hắc Ám Năng Lượng để mang đến ánh sáng. Nhưng khả năng hấp thu Hắc Ám Năng Lượng của các nàng cũng có giới hạn. Khi đạt đến một mức độ nhất định, các nàng sẽ..." Bàn Cổ khẽ thở dài, rồi bổ sung thêm một chữ cuối cùng: "Chết."
"Điều đó là không thể!" Hạ Chí lạnh lùng đáp. "Ta vẫn luôn theo dõi tình hình của Hạ Mạt, nàng hấp thu Hắc Ám Năng Lượng không hề gây hại cho cơ thể!"
"Đúng vậy, đối với nàng mà nói, hẳn là không có tổn hại, nhưng nàng lại khác biệt." Bàn Cổ khẽ thở dài. "Thể chất của nàng là tốt nhất trong số tất cả các Thánh nữ Hắc Ám. Thể chất của nàng vô cùng thuần túy, thuần túy đến mức có thể tùy ý hấp thu Hắc Ám Năng Lượng. Hơn nữa, điều quan trọng hơn là, nàng đã sống ở Quang Minh Thế Giới trong một thời gian rất dài, trong khi những Thánh nữ khác chưa từng có ai đến đó."
Thở dài một tiếng thật dài, Bàn Cổ tiếp lời: "Nói ra thật nực cười, trước kia, chúng ta chưa từng nghĩ đến việc để Thánh nữ lớn lên ở Quang Minh Thế Giới. Mãi cho đến khi vị Thánh nữ ưu việt này xuất hiện, chúng ta mới quyết định được ăn cả ngã về không. Bản thân ta cũng quyết định tiến hành lần thử nghiệm cuối cùng. Nhưng kỳ thực, cho đến bây giờ, ta vẫn không thể xác định được, liệu khả năng hấp thu Hắc Ám Năng Lượng của nàng có thực sự không có giới hạn hay không."
"Làm sao mới có thể xác định?" Hạ Chí tiếp tục hỏi. Chuyện liên quan đến Hạ Mạt, tự nhiên khiến hắn vô cùng quan tâm.
"Ta không biết, không ai biết giới hạn đó là bao nhiêu, chỉ là, khi giới hạn đã tới, thường thì mọi chuyện đã quá muộn rồi." Bàn Cổ lại lắc đầu. "Nhưng mà, Hạ Chí, ta có thể báo cho ngươi một tin tốt, đó là Hạ Mạt của ngươi, ít nhất là Thánh nữ sống thọ nhất trong tất cả. Bởi lẽ, trước nàng, chưa từng có vị Thánh nữ nào sống quá hai mươi tuổi."
Dừng một lát, Bàn Cổ bổ sung: "Mà nàng, đã hai mươi mốt tuổi rồi."
"Nếu tuổi của nàng là thật, vậy khi ta gặp nàng, nàng vẫn còn rất nhỏ. Đối với thế giới Hắc Ám này, nàng đáng lẽ phải biết rất ít mới phải." Hạ Chí nhìn Bàn Cổ, "Nhưng điều các ngươi mang lại cho ta cảm giác lại không phải thế. Dường như chỉ cần khôi phục ký ức, nàng có thể biết mọi thứ. Rốt cuộc là chuyện gì?"
"Bởi vì, Thánh nữ Hắc Ám Thế Giới chỉ dùng một phương thức truyền thừa đặc thù. Nói đơn giản, đó là mỗi đời Thánh nữ Hắc Ám đều phải tiếp nhận ký ức cốt lõi của Thánh nữ đời trước. Nàng s��� tự nhiên hiểu được sứ mệnh của mình. Giờ phút này, Hạ Mạt của ngươi cũng đã thấu hiểu sứ mệnh ấy, nàng đã không còn thuộc về ngươi, mà là thuộc về thế giới Hắc Ám này." Thanh âm Bàn Cổ bắt đầu trở nên suy yếu, mặc dù Hạ Chí đã trì hoãn thời gian già yếu của ông, nhưng dường như ông vẫn không thể chống đỡ được nữa.
"Không, nàng vĩnh viễn chỉ thuộc về ta." Hạ Chí lạnh lùng cất lời. Bất luận điều gì xảy ra, chuyện này vĩnh viễn sẽ không thay đổi!
"Hạ Chí, ta biết giờ đây ngươi rất tự tin. Năm đó, ta cũng từng rất tự tin, ngươi biết không? Ta từng có một nữ nhi. Nàng là vị Thánh nữ Hắc Ám thứ chín mà ta gặp được sau khi đến thế giới này. Ta từng nghĩ rằng, ta nhất định có thể cứu nàng. Thế nhưng, cuối cùng, ta vẫn chỉ có thể trơ mắt nhìn nàng lìa đời..." Trong thanh âm Bàn Cổ, lộ rõ sự đau thương. "Ta đã từng nghĩ mình rất cường đại, từng cho rằng bản thân không gì là không làm được. Nhưng vào khoảnh khắc ấy, ta cuối cùng cũng hiểu thế nào là tuyệt vọng chân chính..."
"Ta đã nói rồi, ta sẽ không tuyệt vọng!" Hạ Chí chậm rãi cất lời.
"Không quan trọng, với ta mà nói, những điều đó đều không còn quan trọng nữa..." Trên gương mặt đầy nếp nhăn của Bàn Cổ, hiện lên một nụ cười. Nụ cười ấy dường như rất khó coi, nhưng đối với Bàn Cổ mà nói, đó lại là nụ cười của sự giải thoát. "Ngươi biết không? Cuối cùng thì ta vẫn vô thức xem tất cả các nàng như nữ nhi của mình. Nhưng ngươi có biết, cái tư vị trơ mắt nhìn nữ nhi lần lượt lìa đời, nó khó chịu đến nhường nào không? Ta không dám đếm đó là bao nhiêu lần, mấy trăm lần hay hơn một nghìn lần? Ta thực sự không dám tính toán, cái cảm giác tuyệt vọng ấy, ta không còn muốn trải qua nữa..."
"Khụ khụ..." Bàn Cổ ho khan vài tiếng, sau đó yếu ớt ngồi xuống mặt đất, tiếp tục nói: "Rất rất lâu trước kia, ta đã không thể chịu đựng được nữa rồi. Nhưng ta từng hứa với nữ nhi rằng ta sẽ tìm được cách cứu vớt thế giới này. Hiện tại, dù ta không tìm được phương pháp, nhưng ta đã tìm thấy một người, một người có thể thay thế ta. Ngươi, năng lực của ngươi bây giờ còn cường đại hơn ta. Và ngươi, nhất định sẽ cứu Hạ Mạt mà ngươi yêu mến. Vì vậy, ngươi chắc chắn sẽ nghĩ ra cách. Ta không cần lo lắng ngươi sẽ bỏ mặc nơi đây, và ta cuối cùng cũng có thể yên tâm rời đi. Ta nghĩ, đây coi như là ta đã tuân giữ lời hứa với nữ nhi của mình..."
Thanh âm Bàn Cổ càng lúc càng suy yếu, còn Hạ Chí trong lòng đã dấy lên một cảm giác khó tả. Hắn có thể cảm nhận được nỗi đau thương và bi ai sâu thẳm trong lòng Bàn Cổ, đó là sự tuyệt vọng tột cùng của một tuyệt đại cường giả. Khoảnh khắc này, hắn cuối cùng cũng bắt đầu hiểu được thế nào là tuyệt vọng chân chính.
Đây chính là tuyệt vọng chân chính, Bàn Cổ, đã thực sự tuyệt vọng.
"Ta... ta nghĩ, ở một thế giới khác, ta... nữ nhi của ta có lẽ vẫn đang đợi ta..." Bàn Cổ lại nở nụ cười, một nụ cười rạng rỡ đầy vui mừng. Đối với Bàn Cổ mà nói, đó dường như là nụ cười của sự giải thoát. "Hạ Chí, đừng trách ta. Ta không muốn hãm hại ngươi. Ta... ta chỉ là, mệt mỏi, ta thực sự rất mệt mỏi. Ta... ta muốn nghỉ ngơi..."
Thanh âm ch���t im bặt. Thân thể Bàn Cổ chậm rãi đổ gục xuống đất, đôi mắt ông khép lại, nhìn như rất an tường, giống hệt một người đang chìm vào giấc ngủ say vậy.
Hạ Chí lặng lẽ đứng đó, nhìn Bàn Cổ. Hắn không hề bi thương, bởi vì thực chất hắn và Bàn Cổ không hề quen thuộc. Nhưng trong lòng hắn lại dấy lên một cảm giác khó chịu không nói thành lời.
Đây chính là Bàn Cổ, là một dị năng giả không gian mạnh nhất từ trước đến nay. Bất luận là ở Quang Minh Thế Giới hay Hắc Ám Thế Giới, trước đây chưa từng có ai cường đại hơn ông.
Vậy mà ông, giờ đây cuối cùng đã chết, hơn nữa, là lìa đời trong sự mệt mỏi và tuyệt vọng vô tận. Hiện tại, Hạ Chí vẫn chưa thể thực sự thấu hiểu nỗi tuyệt vọng trong lòng Bàn Cổ, nhưng điều này vẫn đủ để khiến Hạ Chí cảm thấy khó chịu. Một tuyệt thế cường giả, vốn dĩ không nên có một kết cục như vậy.
"Hãy yên nghỉ đi." Hạ Chí khẽ thở dài một hơi. Bàn Cổ đã mệt mỏi, thực sự rất mệt mỏi, và giờ đây, ông cuối cùng cũng có thể thực sự nghỉ ngơi.
"Ta sẽ không giống ngươi." Hạ Chí nói thêm một câu. Sau đó, hắn khẽ phẩy tay, thi thể Bàn Cổ chợt lơ lửng giữa không trung.
Giây tiếp theo, Hạ Chí và Bàn Cổ cùng nhau biến mất.
Hạ Chí không rời khỏi Hắc Ám Thế Giới. Hắn xuất hiện bên trong một tòa trang viên. Một trang viên trông có vẻ hết sức bình thường, mang phong cách tương tự với trang viên cổ đại Hoa Hạ, chiếm diện tích rất lớn, nhưng nhìn qua lại có phần cổ xưa, thậm chí phảng phất chút cảm giác đổ nát.
"Lão công, chàng đến rồi ư? Đến chơi với thiếp đi, thiếp đang rất buồn chán đây!" Một thanh âm kiều mị động lòng người vang lên, cùng lúc đó, một thân thể mềm mại quyến rũ cũng lao về phía Hạ Chí.
Đây tự nhiên là Yêu Tinh. Nàng vẫn như cũ khoác lên mình chiếc váy lụa mỏng màu đen, trông vẫn hồn nhiên đáng yêu, còn dáng người ấy, vẫn quyến rũ mê hoặc lòng người.
Tuy nhiên, Hạ Chí lại căn bản không thèm nhìn nàng. Hắn chỉ khẽ vung tay lên, thân thể Yêu Tinh liền bay ngược ra xa, sau đó nàng nhẹ nhàng rơi xuống đất, đôi môi nhỏ nhắn gợi cảm hơi chu ra, vẻ mặt đầy hờn dỗi.
"Nha đầu, ta đến rồi." Hạ Chí nhìn sang một hướng khác, thanh âm hết sức nhu hòa.
Ở nơi đó, có một nữ tử đang đứng, nàng khoác trên mình bộ cung trang màu đen. Bộ cung trang ấy vẫn không thể che giấu được dáng người bốc lửa của nàng. Trên người nàng, vẫn toát ra hơi thở lạnh lẽo tự nhiên, và giờ phút này, nàng đang quay lưng về phía Hạ Chí. Dù nghe Hạ Chí cất lời, nàng vẫn không hề quay người lại.
"Ta là Thánh nữ của Hắc Ám Thánh Điện." Thanh âm lạnh như băng vang lên. Đó chính xác là giọng nói của Hạ Mạt.
"Ừm, ta biết." Hạ Chí đáp, ngữ khí bình tĩnh.
"Ta là cố ý đến bên cạnh chàng." Hạ Mạt tiếp tục nói.
"Ừm, ta cũng biết." Hạ Chí vẫn hết sức bình tĩnh.
Hạ Mạt cuối cùng cũng quay người lại, nàng vẫn xinh đẹp phi phàm như vậy, quyến rũ đến cực độ.
"Ta cảm thấy mình là kẻ lừa dối." Ngữ khí Hạ Mạt vẫn lạnh như băng, nhưng trong sự lạnh băng ấy, dường như ẩn chứa chút bất an.
"Ừm, ta cũng cảm thấy vậy." Hạ Chí nghiêm túc đáp lời.
Hạ Mạt trừng mắt nhìn Hạ Chí, không nói gì, dường như có chút mất hứng.
Hạ Chí chậm rãi bước đến gần Hạ Mạt, sau đó vươn tay, kéo nàng vào lòng.
"Buông ta ra!" Hạ Mạt trông có vẻ thực sự mất hứng.
"Nha đầu, ta đã sớm nói rồi, bất luận điều gì xảy ra, nàng vẫn là Hạ Mạt của ta." Hạ Chí nhìn chằm chằm đôi mắt lạnh như băng mà xinh đẹp của Hạ Mạt, thanh âm dịu dàng mà kiên định: "Bất luận nàng hiện tại có được ký ức gì, điều đó đều không quan trọng. Quan trọng là, nàng vẫn thuộc về ta, hơn nữa, nàng cũng chỉ thuộc về ta."
"Nhưng trách nhiệm của ta là..." Hạ Mạt hiển nhiên đã biết trách nhiệm của mình khi thân là Thánh nữ.
"Trách nhiệm của nàng, chính là làm Hạ Mạt của ta." Hạ Chí ngắt lời Hạ Mạt, sau đó mỉm cười rạng rỡ với nàng. "Nha đầu, bộ quần áo này của nàng không đẹp đâu, đổi đi. Ta thích quần áo ban đầu của nàng hơn."
Hạ Mạt biến mất khỏi vòng tay Hạ Chí, sau đó, rất nhanh, nàng lại xuất hiện. Bộ cung trang kia đã biến mất, thay vào đó là bộ áo da bó sát người mà nàng quen thuộc nhất.
Vẫn gợi cảm như xưa, vẫn mê hoặc lòng người.
"Chúng ta sẽ chôn cất Bàn Cổ trước, sau đó, chúng ta đi một chuyến Quang Minh Chi Thành, rồi sau đó, chúng ta sẽ về nhà." Hạ Chí nắm lấy vòng eo mềm mại của Hạ Mạt, bắt đầu vạch ra tương lai của hai người.
Quang Minh Chi Thành, giờ phút này cũng đang lâm nguy.
Đây là bản dịch được trau chuốt tỉ mỉ, độc quyền thuộc về thư viện ảo truyen.free, nơi những câu chuyện trường tồn mãi với thời gian.