Theo như Hạ Chí nói, chỉ có lớp học sinh phế tài mới có mức phí cao, mà lớp phế tài chỉ được thành lập một lần duy nhất. Đối với các học sinh khác, về cơ bản, học phí đều ở mức bình thường, không hề đắt đỏ. Điều này cũng có nghĩa là, học phí nửa học kỳ sẽ không đáng là bao.

Thế nhưng, hiện tại đối phương dường như rất quan tâm đến khoản học phí nửa học kỳ này, vậy hẳn là một khoản tiền không nhỏ. Thế nhưng mấu chốt ở chỗ, nếu là lớp phế tài, thì kỳ thật chỉ có vỏn vẹn một tháng, cũng không thể xem là nửa học kỳ.

“Không phải lớp phế tài.” Phương Đắc Thắng liền đáp lời: “Hạ lão sư, kỳ thực học phí không nhiều. Cho dù tính theo nửa học kỳ, học phí của học sinh đó cũng không đến một ngàn tệ, chỉ có vài trăm tệ thôi. Với số tiền nhỏ như vậy, nếu muốn rút lại thì không phải là vấn đề. Trường học chúng ta hiện tại cũng không thiếu khoản tiền ấy. Chỉ là, ta cảm thấy chuyện này không được ổn cho lắm. Học sinh đó có thành tích không quá xuất sắc, nhưng cũng không tệ. Hơn nữa, em ấy hiện đang học lớp 11, thành tích đang ở giai đoạn tiến bộ. Nếu không có gì bất ngờ, việc thi đại học vào năm sau sẽ không thành vấn đề.”

“Vài trăm tệ?” Hạ Chí nhíu mày, rồi đứng dậy. “Người ở đâu? Ta đi xem thử.”

“Ở văn phòng khối 11.” Phương Đắc Thắng vội vàng đáp lời. “Hạ lão sư, ta đưa ngài đi.”

Vài phút sau, Hạ Chí cùng Phương Đắc Thắng đã đi tới văn phòng. Trong văn phòng khối 11, lúc này đang có chút ồn ào. Một cặp nam nữ trung niên đang cãi vã, dường như rất bất mãn.

“Trường học các ông chẳng phải là trường tư sao? Nếu đã là trường tư, vậy thì chẳng khác gì việc buôn bán. Bây giờ chúng tôi không cho con học nữa, dựa vào đâu mà không hoàn tiền?” Người đàn ông trung niên chất vấn. “Trường các ông chẳng phải rất nhiều tiền sao? Mới tám trăm tệ mà cũng không chịu trả lại?”

“Vị phụ huynh này, xin ông đừng kích động. Tiền bạc là chuyện nhỏ, nhưng điều mà trường chúng tôi quan tâm nhất là vấn đề của học sinh. Em Đào Thanh Thanh có thành tích không tệ, sau này hoàn toàn có thể thi đậu đại học. Tuy rằng cấp ba không phải giáo dục bắt buộc, nhưng vì tiền đồ của con, hai vị cũng nên để con bé học hết cấp ba, rồi tiếp tục học đại học, chứ không phải bây giờ bắt con bé nghỉ học…” Người đang kiên nhẫn giải thích chính là giáo viên chủ nhiệm lớp 11/4. Và Đào Thanh Thanh trong lời ông ấy nhắc đến, chính là học sinh muốn nghỉ học kia.

Lúc này, Đào Thanh Thanh đang đứng ở góc phòng, không nói một lời. Nhìn qua, đó là một cô bé rất mực văn tĩnh. Dung mạo không thuộc hàng xinh đẹp, nhưng ngũ quan đoan chính, làn da trắng trẻo.

“Tiền đồ con gái tôi chẳng lẽ tôi không biết quan tâm sao?” Người đàn ông trung niên không kiên nhẫn ngắt lời giáo viên chủ nhiệm. “Tóm lại một câu, rốt cuộc các ông có hoàn tiền hay không?”

“Đào Thanh Thanh, em còn muốn đi học không?” Giáo viên chủ nhiệm nhìn về phía Đào Thanh Thanh, có chút quan tâm hỏi. Ông biết học sinh này khá thật thà, tính cách hướng nội. Một cô bé như vậy nếu không đi học, sớm bước vào xã hội, sẽ càng khó tồn tại.

Đào Thanh Thanh liếc nhìn cha mẹ một cái, không nói gì.

“Chúng tôi đã nói rồi, con bé không muốn học. Rốt cuộc các ông có hoàn tiền hay không?” Người phụ nữ trung niên, cũng chính là mẹ của Đào Thanh Thanh, lúc này cũng lên tiếng. Giọng điệu của bà ta càng thêm thiếu kiên nhẫn. Sau đó, bà ta kéo chồng, “Thôi được, chúng ta không cần số tiền này nữa, đi thôi!”

Mẹ của Đào Thanh Thanh vừa nói vừa kéo Đào Thanh Thanh, định bước ra ngoài. Thế nhưng, vừa đi được hai bước, bà ta lại phát hiện không thể ra ngoài, bởi vì có người đang chắn ở cửa.

“Chờ một chút.” Một giọng nói bình thản vang lên. Người đang chắn ở cửa, dĩ nhiên chính là Hạ Chí.

“Ông là ai hả?” Mẹ của Đào Thanh Thanh có chút thiếu kiên nhẫn. “Trường các ông hiệu trưởng nói cái gì mà là nữ phú hộ số một thành phố Thanh Cảng chứ, gặp các ông keo kiệt, tám trăm tệ cũng không chịu trả. Không cho thì thôi, mau tránh ra…”

“Việc đòi tiền rất đơn giản, ta có thể đưa cho hai vị.” Hạ Chí bình thản nói: “Ta chỉ cần hỏi em Đào Thanh Thanh một vấn đề.”

“Ông muốn hỏi vấn đề gì?” Mẹ của Đào Thanh Thanh nghe nói Hạ Chí bằng lòng trả tiền, nhất thời lại có kiên nhẫn. Sau đó lại thúc giục: “Vậy ông mau hỏi đi.”

“Đào Thanh Thanh.” Hạ Chí nhìn về phía cô bé văn tĩnh kia, ngữ khí bình tĩnh. “Em th���t sự muốn nghỉ học sao?”

“Ông này có phiền không hả? Tôi đã nói sớm rồi, con Thanh Thanh nhà tôi không muốn đi học!” Mẹ của Đào Thanh Thanh có chút thiếu kiên nhẫn.

“Ta không hỏi bà!” Giọng Hạ Chí lạnh lùng, mang theo khí thế không giận mà uy. Mà mẹ của Đào Thanh Thanh vô thức lùi về sau. Kỳ thực đó là một loại bản năng, một loại bản năng sinh ra khi cảm thấy sợ hãi.

Nhìn Đào Thanh Thanh, giọng Hạ Chí lại ôn hòa trở lại: “Đào Thanh Thanh, nói cho ta biết sự thật, em thật sự muốn nghỉ học sao?”

“Hạ lão sư, em…” Đào Thanh Thanh cuối cùng cũng mở miệng, vừa nói ra đã mang đến một cảm giác rụt rè, e sợ. Không nghi ngờ gì, đó là một cô bé có tính cách rất yếu đuối.

“Thanh Thanh, con mau nói cho ông ta biết là con không muốn đi học!” Mẹ của Đào Thanh Thanh sốt ruột ra lệnh một câu. So với Đào Thanh Thanh, mẹ cô bé có thể nói là cực kỳ cường thế.

“Nói cho ta biết suy nghĩ của chính em.” Hạ Chí nhìn Đào Thanh Thanh, ngữ khí bình tĩnh, “Đừng lo lắng, có bất kỳ chuyện gì, ta sẽ chịu trách nhiệm.”

Đào Thanh Thanh nhìn Hạ Chí, rồi lại nhìn mẹ mình. Sau đó, cô bé quay lại nhìn Hạ Chí, ngẩng đầu, nói nhỏ: “Mẹ nói, con gái học hành cũng chẳng có ích gì. Hơn nữa, thành tích của em cũng không tốt, căn bản không thi đậu đại học được. Mẹ còn nói cho dù có thể thi đậu đại học, cũng sẽ không phải là trường tốt đẹp gì. Hơn nữa, rất nhiều người học đại học tốt nghiệp ra cũng không tìm được việc làm, chi bằng bây giờ cứ ra ngoài làm công…”

“Con nhỏ chết tiệt kia, con đang nói bậy bạ gì ở đây vậy?” Mẹ của Đào Thanh Thanh có chút tức giận. Hiển nhiên là không hài lòng khi con gái kể hết chuyện này ra.

“Đào Thanh Thanh, ta chỉ muốn biết, chính bản thân em còn muốn đi học không?” Hạ Chí bình thản hỏi.

“Em…” Đào Thanh Thanh nhìn mẹ mình, sau đó cuối cùng cũng lấy hết dũng khí. “Em muốn học đại học.”

“Học hành đại học cái gì? Con có biết bây giờ học đại học tốn bao nhiêu tiền không? Học đại học thì có ích lợi gì? Chị họ con học đến tiến sĩ, ngay cả một ông chồng cũng tìm không ra. Con xem cô bé nhà hàng xóm chúng ta kia kìa, người ta cũng chẳng học đại học, vậy mà gả được một ông chồng hiện tại là đại gia, cuộc sống tốt hơn chị họ con nhiều lắm!” Mẹ của Đào Thanh Thanh cứ thế mà mắng mỏ con gái trước mặt mọi người. “Đừng cả ngày nghĩ mấy chuyện vớ vẩn đó. Con xem con đi, sắp mười tám tuổi rồi. Có biết bao nhiêu đứa con gái nhà người ta vừa tốt nghiệp cấp hai đã ra ngoài làm công, mỗi tháng cũng kiếm được hơn nghìn tệ!”

“Nhưng mà, em, em bây giờ đi làm công, cái gì cũng không biết làm cả.” Đào Thanh Thanh nhỏ giọng phản bác.

“Người ta chưa tốt nghiệp cấp hai còn có thể làm việc, sao con lại không làm được?” Mẹ của Đào Thanh Thanh vẻ mặt thiếu kiên nhẫn. “Tóm lại, mẹ đã tìm việc tốt cho con rồi. Chính là nhà máy của chồng cô bé hàng xóm chúng ta kia, lương tháng ba nghìn tệ. Hiện tại người ta đang cần người gấp, nếu con không đi bây giờ, lát nữa sẽ không còn cơ hội nữa!”

Lần này, mọi người đều hiểu ra, hóa ra gia đình Đào Thanh Thanh đang vội vã muốn Đào Thanh Thanh ra ngoài làm công kiếm tiền. Trong xã hội hiện nay, quả thực có rất nhiều ngư��i nghĩ như vậy, cho rằng học đại học cũng chẳng có tác dụng gì, đặc biệt là con gái, họ cảm thấy con gái đi học còn không bằng lấy được một ông chồng tốt. Việc này giống như gia đình Đào Thanh Thanh, kỳ thực không hề đáng ngạc nhiên, thậm chí có thể nói là rất phổ biến.

Mấu chốt là, loại chuyện này, không dễ phản bác chút nào. Bởi vì trên thực tế, quả thật luôn có vô số ví dụ khiến người ta cảm thấy dường như không đi học còn tốt hơn là đi học. Còn về những ví dụ học hành tốt hơn không học hành, thì chẳng có ai để ý.

“Ồ, ba nghìn tệ một tháng, lương bổng quả thực không nhỏ chút nào.” Hạ Chí khẽ cười. “Nếu bây giờ ta cho hai vị bốn nghìn tệ mỗi tháng, hai vị sẽ để con gái mình ở lại đây học không?”

Nghe nói vậy, Phương Đắc Thắng cùng các giáo viên khác đều ngẩn ra. Hạ Chí thế này chẳng phải quá tốt với người ta rồi sao? Tuy rằng Hạ Chí có tiền, có thể không quan tâm khoản này, nhưng loại tiền lệ này không thể mở ra được. Nếu không, những người khác cũng sẽ dùng chiêu này, chẳng phải là ở đây đi h���c còn có thể kiếm tiền sao?

“Bốn nghìn ư?” Cha của Đào Thanh Thanh ở bên cạnh không kìm được mà chen vào nói. “Ông thật sự bằng lòng cho chúng tôi bốn nghìn…”

Lời còn chưa dứt, mẹ của Đào Thanh Thanh liền hung hăng trừng mắt nhìn ông ta một cái: “Ông đừng nói chuyện!”

Quay đầu nhìn về phía Hạ Chí, mẹ của Đào Thanh Thanh tiếp tục nói: “Ai thèm các ông trả tiền chứ? Chúng tôi không phải quan tâm tiền bạc, mà là quan tâm tiền đồ của con gái tôi. Tóm lại, con Thanh Thanh nhà tôi không đi học nữa, tôi cũng không muốn các ông hoàn lại cái gì gọi là tiền đó. Bây giờ chúng tôi đi đây!”

Mẹ của Đào Thanh Thanh tỏ vẻ muốn rời đi, bên cạnh có một giáo viên không kìm được mà châm chọc một câu: “Không quan tâm tiền mà còn làm ầm ĩ vì tám trăm tệ lâu như vậy ư?”

Các giáo viên khác cũng hiểu được lời vị giáo viên này nói có lý. Mẹ của Đào Thanh Thanh rõ ràng là cực kỳ yêu tiền, vậy mà giờ lại nói không vì tiền, thật sự quá vô lý.

“Ban đầu ta còn nghĩ, có lẽ hai vị cũng không biết Đào Thanh Thanh đến cái nhà xưởng kia thực chất là làm gì. Nhưng hiện tại xem ra, hai vị đã biết rõ rồi.” Hạ Chí nhìn mẹ của Đào Thanh Thanh, ánh mắt có chút lạnh lẽo. “Bất kể là khi nào, loại phụ huynh bán con gái như hai vị, vĩnh viễn cũng không thiếu!”

Quay đầu nhìn về phía Phương Đắc Thắng, Hạ Chí phân phó một câu: “Phương chủ nhiệm, gọi bảo an đến đây, đưa hai vợ chồng họ đến đồn cảnh sát.”

“A?” Phương Đắc Thắng ngẩn người, nhưng vẫn lập tức gọi điện thoại gọi bảo an. Chỉ là, giống như các giáo viên khác, ông ta vẫn không hiểu rốt cuộc lời Hạ Chí có ý gì.

“Ông có ý gì? Dựa vào đâu mà muốn đưa chúng tôi đến đồn cảnh sát?” Mẹ của Đào Thanh Thanh vô cùng phẫn nộ. Trên mặt bà ta đồng thời cũng lóe lên một tia hoảng loạn.

“Hạ lão sư, ba mẹ em…” Đào Thanh Thanh cũng hơi ngẩn người. Chuyện gì đang xảy ra vậy? Em biết ba mẹ không đối xử tốt với mình lắm, nhưng chuyện có nghiêm trọng đến mức này sao?

“Vì sao phải đưa hai người đến đồn cảnh sát?” Hạ Chí nhìn cha mẹ Đào Thanh Thanh. “Hai người thật sự cho rằng ta không biết hai người đã làm chuyện gì sao? Hay là hai người ngu xuẩn nghĩ rằng đây không phải tội phạm? Hay hai người cảm thấy bán con gái thì không phạm pháp? Hay hai người cho rằng, đây không phải bán con gái?”

“Tôi chỉ là đưa con gái tôi đi làm công, sao lại thành ra bán con gái chứ?” Mẹ của Đào Thanh Thanh vô cùng tức giận. “Đừng lấy cảnh sát ra dọa chúng tôi! Chúng tôi đâu có làm chuyện xấu, chúng tôi không sợ!”

“Đúng vậy, chúng tôi không sợ!” Cha của Đào Thanh Thanh cũng ở bên cạnh phụ họa. Chẳng qua, nhìn qua thì ông ta có vẻ hơi chột dạ.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.