Xe cảnh sát nhanh chóng dừng trước cửa quán bar. Ngay sau đó, bảy tám viên cảnh sát ập xuống xe, vội vã tiến vào. Người dẫn đầu mạnh mẽ gõ cửa, rồi nhanh chóng có người bên trong mở ra. Đoàn cảnh sát liền nối tiếp nhau bước vào, tựa hồ hoàn toàn không nhìn thấy ba người Hạ Chí.

Trương Thành Hùng nhíu mày: “Chết tiệt, tình cảnh này... trông như có án mạng vậy. Này A Kiệt, cậu dẫn chúng ta tới cái nơi quái quỷ nào thế? Mau mau, chúng ta nhanh chóng tìm chỗ khác đi!”

“Thôi được, đã đến đây rồi, tôi cứ gọi điện hỏi bạn tôi xem rốt cuộc có chuyện gì.” Dương Kiệt hiển nhiên cũng không ngờ tình huống lại như vậy. Quán bar của bạn hắn hình như mới mở được một tuần, vậy mà đã xảy ra chuyện rồi sao?

Dương Kiệt lấy điện thoại di động ra quay số. Chẳng mấy chốc, một người đàn ông trạc hai mươi tám tuổi vội vã bước ra từ bên trong. Người này thực ra khá đẹp trai, để tóc dài, toát lên vẻ ngoài có phần lập dị. Thế nhưng, lúc này, anh ta lại mang vẻ mặt đầy lo âu.

“Kiệt thiếu, cậu đến đúng lúc quá! Giúp anh em một tay với, tôi đang gặp rắc rối lớn rồi đây.” Người đàn ông lập dị nhanh chóng bước về phía Dương Kiệt, sau đó lại nhìn sang Trương Thành Hùng và Hạ Chí: “Hai vị bằng hữu này là...”

“Đây là Trương Thành Hùng, tôi đã kể với cậu rồi. Còn vị này...” Dương Kiệt liếc nhìn Hạ Chí một cái, thoáng chút do dự, rồi mới nói: “Ừm, cũng là một người bạn.”

Dương Kiệt quả thực rất khéo léo. Anh đoán Hạ Chí chưa chắc đã muốn tiết lộ thân phận của mình, dù sao, Hạ Chí cũng là một nhân vật nổi tiếng.

Dương Kiệt ngừng lại một lát rồi lập tức chuyển chủ đề: “Thành Hùng, đây chính là người bạn tôi từng nói với cậu, Cơ Bân. Cậu ấy có chút quan hệ với Cơ gia ở kinh thành, nhưng không phải dòng chính. Ở bên kinh thành, cậu ấy sống không được vui vẻ cho lắm, nên tôi mới bảo cậu ấy đến đây phát triển. Không ngờ, quán bar này của cậu ấy hình như mới mở được một tuần đã xảy ra chuyện rồi.”

“Đừng nói nữa, còn chưa đầy một tuần đâu.” Cơ Bân cũng không truy hỏi Hạ Chí là ai. Hắn nghĩ Hạ Chí chắc không có lai lịch gì đặc biệt, nên Dương Kiệt mới không tiện giới thiệu.

Lúc này, Cơ Bân mặt đầy ưu phiền: “Kiệt thiếu, cậu cũng biết tôi mà, tôi đâu có mấy đồng tiền. Quán bar này coi như đã đầu tư toàn bộ số vốn liếng của tôi rồi. Giờ mà ra nông nỗi này, tôi thật sự muốn phá sản mất thôi.”

“Rốt cuộc ở đây đã xảy ra chuyện gì vậy?” Trương Thành Hùng đứng cạnh không nén được hỏi: “Không phải là thật sự có người chết chứ?”

“Cũng không nghiêm trọng đến mức đó.” Cơ Bân lắc đầu: “Nếu thật sự có người chết, tôi cũng sẽ không cầu xin các cậu giúp đỡ, bởi vì khi đó thì hết cách cứu vãn rồi.”

Lời Cơ Bân nói cơ bản là đúng. Nếu thực sự có án mạng, kiểu gì cũng phải đóng cửa tiệm một thời gian. Đối với một cửa hàng mới mà nói, điều này quả thực là chí mạng, đặc biệt là khi Cơ Bân vốn đang tổ chức các hoạt động khuyến mãi để thu hút khách hàng, giờ lại đột ngột gián đoạn như vậy. E rằng để quán bar này nổi lên được sẽ rất khó khăn.

Đương nhiên, điều cốt yếu nhất vẫn là Cơ Bân không đủ tài chính, không có cách nào tiếp tục duy trì, nên anh ta mới tỏ ra cuống quýt đến vậy.

“Bân Tử, vậy rốt cuộc quán bar của cậu bị làm sao?” Dương Kiệt cũng không nhịn được hỏi lại một câu. Nói lâu như vậy, mà Cơ Bân vẫn chưa kể rõ tình hình cụ thể là gì, chỉ biết kêu họ giúp đỡ. Không nói rõ sự việc thì ai mà biết giúp kiểu gì đây.

“Chuyện này... nói ra thì quả thực, đến giờ tôi vẫn còn như mơ. Chẳng là tôi tuyển một người pha chế rượu, khi nhận người tôi cũng đã điều tra sơ qua rồi, người pha chế này lẽ ra không có vấn đề gì. Thế mà tối qua, hắn lại giết người rồi bỏ trốn.” Cơ Bân có chút buồn bực nói: “Cũng may hắn không phải giết người ở quán bar của chúng ta, mà là ở một nơi khác. Nhưng vì trước đó hắn cơ bản đều ở lại quán bar của chúng ta, nên giờ nơi đây cũng đã bị cảnh sát điều tra lấy chứng cứ. Tôi cũng không biết khi nào thì mới xong xuôi được nữa.”

Suy nghĩ một lát, Cơ Bân lại nói thêm: “Kiệt thiếu, tôi chỉ muốn nhờ cậu giúp tôi nói một tiếng với bên cảnh sát, để họ nhanh chóng hoàn tất công việc ở đây, như vậy tôi cũng có thể lập tức tiếp tục khai trương. Cậu không biết đâu, lúc tôi vừa nhận được điện thoại của cảnh sát, suýt nữa thì ngất xỉu. Giờ tôi cũng rất hợp tác với họ, nhưng nếu cứ phải đóng cửa tiệm mãi như vậy, phiền toái sẽ lớn lắm.”

“Chuyện này...” Dương Kiệt có chút do dự. Quan hệ giữa anh và cảnh sát cũng không phải là quá tốt. Dù sao anh đến đây cũng chưa lâu, không chắc cảnh sát có nể mặt mình hay không. Còn về Trương Thành Hùng, liệu có khiến cảnh sát nể nang không, thật ra cũng không dễ nói.

Nói đúng hơn, vì cả hai người họ đều có chút quan hệ với Hạ Chí, nên trong mắt người khác, họ được xem là người của Hạ Chí. Mà nghe nói, mối quan hệ giữa cảnh sát hiện tại và Hạ Chí không còn đặc biệt hòa nhã nữa. Kể từ khi nữ cảnh quan Hạ Mạt rời đi, mối quan hệ giữa cảnh sát thành phố Thanh Cảng và Hạ Chí vốn không còn thân thiết như trước.

Nghĩ đến đây, Dương Kiệt theo bản năng nhìn về phía Hạ Chí. Anh thật sự không biết nên xử lý thế nào, nhưng anh biết, nếu Hạ Chí bằng lòng giúp đỡ, thì chắc chắn mọi chuyện sẽ được giải quyết ổn thỏa.

“Chúng ta vào thôi.” Hạ Chí lạnh nhạt cười, rồi trực tiếp bước vào quán bar.

“Ấy, khoan đã...” Cơ Bân ngẩn người, vội vã chạy theo vào.

“Chẳng phải đã bảo các anh ra ngoài chờ rồi sao...” Một viên cảnh sát lúc này đang định nổi nóng, nhưng rồi lại hơi sững sờ. Hiển nhiên, sau đó hắn cuối cùng đã nhận ra Hạ Chí.

“Anh... Ngài là Hạ...” Viên cảnh sát đó vẻ mặt có chút ngây ngốc.

“Nơi này do anh phụ trách sao?” Hạ Chí nhìn viên cảnh sát, thản nhiên hỏi.

“Dạ đúng, Hạ lão sư.” Viên cảnh sát cuối cùng cũng hoàn hồn.

“Không cần điều tra ở đây nữa. Tôi vừa gửi tin nhắn cho anh, anh cứ theo địa chỉ đó mà tìm hung thủ.” Hạ Chí nói với giọng điệu bình tĩnh: “Không cần thiết lãng phí thời gian ở đây.”

“V��ng, Hạ lão sư.” Viên cảnh sát hơi lộ vẻ kích động: “Cảm ơn Hạ lão sư. Vậy tôi xin phép đưa mọi người rút lui trước.”

Viên cảnh sát vung tay, lớn tiếng nói: “Được rồi, mọi người rút lui! Nơi này không cần điều tra nữa, tất cả theo tôi!”

Một vài viên cảnh sát ban đầu còn thấy khó hiểu, nhưng khi nhận ra Hạ Chí, họ lập tức thấy mọi chuyện là bình thường. Dương Kiệt cứ nghĩ mối quan hệ giữa Hạ Chí và cảnh sát hiện tại không tốt, nhưng trên thực tế, bên trong Cục cảnh sát thành phố Thanh Cảng, mặc dù mối quan hệ với Hạ Chí quả thật không còn thân thiết như trước, nhưng họ đã được cấp trên chỉ thị, tuyệt đối không thể đắc tội Hạ Chí.

Nói trắng ra, đây thực chất là do Mạc Ngữ sau khi trở thành thủ lĩnh Thiên Binh đã có những sắp xếp tương ứng. Trước kia, có lẽ vẫn có cảnh sát vì không biết thân phận của Hạ Chí mà trêu chọc anh, nhưng hiện tại, ít nhất ở Cục cảnh sát thành phố Thanh Cảng, chắc chắn sẽ không xảy ra chuyện như vậy.

Vừa nãy trước khi vào quán bar, họ đã không để ý đến Hạ Chí, nói cách khác, họ sẽ không bước vào quán bar đâu.

Cảnh sát nhanh chóng rời khỏi quán bar, đồng thời cũng thông báo với Cơ Bân rằng nơi này đã được gỡ phong tỏa, có thể tiếp tục kinh doanh. Còn Cơ Bân lúc này vẫn còn có chút ngơ ngác. Hắn không phải kẻ ngốc, sau đó đã nhận ra rằng người giải quyết vấn đề không phải Dương Kiệt, cũng không phải Trương Thành Hùng, mà là cái người mà hắn vốn tưởng rằng không có lai lịch gì.

“Kiệt thiếu, vị bằng hữu này rốt cuộc là...” Cơ Bân không nén được hỏi.

“Tôi là Hạ Chí. Cơ gia các cậu hẳn là khá quen thuộc với cái tên này.” Hạ Chí khẽ cười, “Đương nhiên, cậu chưa chắc đã biết.”

“A, anh chính là Hạ Chí sao?” Cơ Bân kinh ngạc: “Thật vinh hạnh, vô cùng vinh hạnh! Thật không ngờ nhanh như vậy đã được gặp kỳ nhân trong truyền thuyết. Kiệt thiếu đã nhắc đến tên anh rất nhiều lần với tôi rồi, tôi cũng đã từng thấy trên mạng... Ách, không nói nhiều nữa, Hạ lão sư, mời mời mời, mau mời ngồi, tôi đi lấy chút rượu đến.”

Cơ Bân có chút kích động. Trông qua, anh ta dường như có vẻ sùng bái Hạ Chí. Nhưng hiển nhiên, anh ta từ phía Cơ gia mà đến, thật sự chưa từng nghe nói về Hạ Chí. Rõ ràng, ở Cơ gia, địa vị của anh ta rất thấp.

Điều này cũng là bình thường. Nếu địa vị thực sự cao, anh ta đã không đến nỗi phải mở một quán bar mà còn không đủ vốn.

Cơ Bân sắp xếp mọi người ngồi xuống, sau đó đi lấy rượu. Bên này ba người vừa mới ngồi vào ghế sofa, Cơ Bân đã mang mấy chai rượu đến.

“Hạ lão sư, không dám giấu gì anh, tôi đã xem vài chuyện về anh trên mạng, thực sự rất sùng bái anh. Anh thật sự quá lợi hại! Điều mà tôi thấy lợi hại nhất là, chỉ trong chưa đầy một năm, trường trung học Minh Nhật đã trở thành trường trung học tốt nhất nhờ có anh. Mà điều quan trọng hơn là, anh thực ra cũng không dành nhiều thời gian ở trường học.” Cơ Bân vừa nói vừa rót rượu cho Hạ Chí: “Nào, Hạ lão sư, tôi kính anh một ly. Tôi uống cạn, anh cứ tùy ý là được.”

Cơ Bân một hơi cạn ly, Hạ Chí cũng cầm chén lên, cũng uống cạn.

“Thôi được rồi Bân Tử, cậu đừng có cái vẻ như nhìn thấy thần tượng muốn cuồng nhiệt như vậy. Chúng ta đến đây là để giải sầu, Hạ Chí bình thường ít khi ra ngoài. Cứ tùy hứng một chút, uống rượu ca hát đi. Vừa hay hôm nay chúng ta bao cả chỗ này rồi.” Dương Kiệt lúc này nói chen vào.

“Được được được, không thành vấn đề, ha ha. Tôi có chút kích động thật. Tôi đặc biệt sùng bái những người có bản lĩnh thực sự.” Cơ Bân lúc này cũng ngồi xuống: “À phải rồi, Hạ lão sư, nghe nói anh và Thu Đồng sắp kết hôn phải không? Chuyện đó có thật không?”

“Đương nhiên là thật rồi! Phi Yến nhà tôi với Kỳ Kỳ nhà A Kiệt đang cùng tiểu thư Thu thiết kế áo cưới đấy. Chứ không thì cậu nghĩ tại sao chúng tôi lại trùng hợp thế, sớm thế này đã chạy đến chỗ cậu uống rượu rồi?” Trương Thành Hùng tiếp lời: “Nào nào nào, các cậu cứ uống đi, tôi lên sân khấu hát một bài. Phi Yến cứ bảo tôi hát dở tệ, giờ vừa hay không có ai khác, các cậu làm trọng tài cho tôi xem có thật sự dở đến thế không.”

Quán bar này có một sân khấu, khách có thể tự mình lên hát. Thông thường, quán bar cũng sẽ có ca sĩ biểu diễn định kỳ, nhưng hiện tại, dĩ nhiên là không có ai.

Thực ra quán bar vốn vẫn còn nhân viên, nhưng giờ họ cũng đã về nhà hết, chỉ còn lại mỗi ông chủ Cơ Bân.

“Trong lòng ta, từng có một giấc mơ...” Chẳng mấy chốc, Trương Thành Hùng đã bắt đầu cất giọng hát, vẫn là bài “Chân tâm anh hùng”. Nhìn bộ dạng hắn hát đến mức bi thiết như vậy, Dương Kiệt không khỏi lắc đầu.

Vài phút sau, Trương Thành Hùng bước xuống sân khấu, vẻ mặt đầy mong đợi hỏi mọi người: “Thế nào? Tôi hát cũng không tệ lắm chứ?”

“À, cũng được.” Cơ Bân làm ra vẻ nói một đằng nghĩ một nẻo.

“Thành Hùng à, tin Phi Yến đi, đúng đó.” Dương Kiệt cười cười.

Trương Thành Hùng có chút không cam lòng, nhìn về phía Hạ Chí: “Thật sự tệ đến vậy sao?”

“Chỉ có những anh hùng thực sự như cậu mới có dũng khí hát ra bài hát dở tệ đến thế.” Hạ Chí thản nhiên nói.

Lúc này Trương Thành Hùng đành tuyệt vọng, xem ra Phi Yến nói quả nhiên là đúng.

“Chết tiệt, ai hát dở tệ đến vậy chứ.” Một giọng nói lại vọng đến từ phía cửa ngay lúc đó.

Mỗi dòng dịch thuật tinh tế này, chính là bảo chứng quyền sở hữu của truyen.free.