(Đã dịch) Dị Năng Thời Đại - Chương 132: Hồ điệp hiệu ứng
Hắn lạnh nhạt nói: "Một nhân vật được Băng Hoàng hậu và những người khác nhắc đến suốt ba năm, ta không thể nào không nhận ra. Hơn nữa, ngươi còn giết Na Đồ Lỗ, lại còn là người đầu tiên thoát khỏi tay Nhân Vương."
La Lâu đồng tử co rụt lại.
Hắn nói tiếp: "Để ta tự giới thiệu một chút, ta là Trí Tướng Lưu Luân Cân, một trong Kim Lăng Thập Tam Tướng ngày trước."
...
Trong phủ Thành chủ, Lưu Luân Cân và La Lâu ngồi đối diện nhau trên ghế. Một người hầu cung kính bưng lên hai chén trà.
La Lâu lướt mắt nhìn người hầu, chỉ thấy nàng mặc trang phục hầu gái tựa như thời hiện đại, để lộ cặp đùi trắng như tuyết. Vóc dáng nàng đầy đặn lại khỏe mạnh, hoàn toàn không cùng đẳng cấp với những người bên ngoài.
Lưu Luân Cân cười nói: "Nếu muốn, ta có thể tặng cho ngươi đấy."
"Quả thực rất xa hoa..." La Lâu nhấc chén trà lên nhấp một ngụm. Đó là hồng trà, hương vị không khác gì so với trước tận thế.
"Cũng nhờ có Thánh Đường, chúng ta mới có được cuộc sống như vậy." Lưu Luân Cân cũng nâng trà lên khẽ nhấp.
"Ba năm qua, Băng Hoàng hậu và đồng bọn của nàng nhắc đến ngươi không ít đâu." Hắn nói.
"Băng Hoàng hậu?"
Dù trong lòng đại thể đã đoán được đó là ai, nhưng La Lâu vẫn muốn xác nhận.
Lưu Luân Cân cười nhạt: "Thành viên cấp cao của Thánh Đường, Băng Hoàng hậu Lý Thanh Thư."
La Lâu trầm mặc.
"Còn có một số nhân vật nổi tiếng khác như 'Phòng Ngự Mạnh Nhất' Trịnh Hạo Nhiên, 'Đại Lực Ma Vương' Ngưu Lập, 'Cự Thiên Vương' Cự Hình... không phải là những trường hợp cá biệt đâu, ta sẽ không giới thiệu từng người nữa."
Lưu Luân Cân nhìn La Lâu cười đầy ẩn ý.
Trầm mặc một lát, hắn mới chậm rãi mở miệng: "Ngươi nói... bọn họ đều đã gia nhập Thánh Đường sao? Cả ngươi nữa?"
"Ta không có cái tài năng đó, chỉ thành viên cấp cao của Thánh Đường mới có phong hào. Ta chỉ là thành viên trung cấp mà thôi." Lưu Luân Cân lắc đầu, cười khổ nói.
"Còn Nhân Vương thì sao?" La Lâu nhớ đến bóng dáng mạnh mẽ tuyệt luân kia, một cường giả đỉnh cao sở hữu khả năng phòng ngự mạnh nhất thế giới này.
"Hắn đã chết rồi."
Khi nói ra câu này, vẻ mặt Lưu Luân Cân không hề lộ ra một tia thất vọng nào, chỉ lạnh nhạt nói: "Bị Thánh Vương đích thân giết chết. Kim Lăng Thập Tam Tướng, trừ Thủy Tương và ta ra, những người còn lại đều đã vong mạng."
"Ồ? Vậy tại sao ngươi còn sống sót?" La Lâu nhìn chằm chằm hắn, cười lạnh một tiếng.
"Bởi vì ta không muốn chết. Chim khôn chọn cây mà đậu, trên thực tế, lựa chọn của ta và Thủy Tương là đúng đắn." Lưu Luân Cân đứng dậy, đi đến trước cửa sổ, dang rộng hai tay. "Ngươi thấy không? Nơi này là thiên hạ của ta, ta là người đứng đầu một thành, ta có quyền sinh quyền sát. Chỉ cần ta có một ý nghĩ, sinh tử của người nơi đây liền do ta định đoạt!"
"Quyền lực tuyệt đ��i như thế này, trước kia ta nào được hưởng thụ? Đương nhiên, đối với La Lâu đại nhân ngài mà nói, có lẽ đã quá quen thuộc rồi. Dù sao ngài là Boss của bọn họ, nếu để bọn họ biết ngài vẫn còn sống, không biết sẽ có phản ứng ra sao."
La Lâu trầm mặc một lúc, rồi nói: "Ta sẽ không hợp tác với Thánh Đường."
Thánh Đường là kẻ thù của hắn ở kiếp trước. Chỉ với Thánh Đường, hắn sẽ không bao giờ tha thứ. Việc Lý Thanh Thư và đồng bọn gia nhập Thánh Đường, đối với La Lâu mà nói, đúng là một tin tức xấu.
Lưu Luân Cân dường như đã đoán trước được La Lâu sẽ lựa chọn như vậy, hắn cười một tiếng, tỏ vẻ thấu hiểu: "Dù sao cũng là cường giả đỉnh cao, bất kể là Bàng Vọng, Thánh Vương, Nhân Vương hay Bá Vương, đều là những cường giả có thể độc lập chống đỡ một phương trời. Việc không gia nhập Thánh Đường là điều rất bình thường. Thực ra, điều ta muốn biết hơn cả là, ba năm nay ngài đã đi đâu? Lý Thanh Thư và bọn họ dễ tìm lắm cơ mà."
"Hãy kể cho ta nghe tất cả những chuyện đã xảy ra trong ba năm qua."
Kim Lăng vốn dĩ không tồn tại trong hiện thực, nhưng giờ đây nó vẫn còn sót lại và dường như phát triển với quy mô rất lớn. Điều này khiến La Lâu cảm thấy bất ổn. Lịch sử đã phát sinh sai lệch, trong lịch sử, Thánh Đường không chiếm lĩnh nhanh đến vậy.
Lưu Luân Cân mang vẻ mặt hồi tưởng, chậm rãi nói: "Ba năm trước, sau khi ngài mất tích, Nhân Vương đại nhân đã dẫn dắt chúng ta tiến công Giang Thành. Nhưng Lý Thanh Thư và đồng bọn của nàng đã liều mạng phản kháng, hơn nữa, không biết từ đâu lại xuất hiện một con Bạch Hổ, giết chết Thần Ưng – sủng vật của Nhân Vương đại nhân, đồng thời khiến Nhân Vương đại nhân bị trọng thương. Đương nhiên, con Bạch Hổ đó cuối cùng cũng chết... E rằng đó là do một tay ngài sắp đặt phải không? Nếu lúc đó ngài có mặt ở đó, vậy thắng bại đã khó lường rồi."
La Lâu chậm rãi gật đầu, ngược lại có chút bất ngờ, không ngờ Bạch Hổ thật sự tuân thủ lời hứa đi trợ giúp hắn.
"Nhân Vương đại nhân cuối cùng cũng giành được thắng lợi, nhưng nhờ Bạch Hổ ngăn cản, Lý Thanh Thư và đồng bọn đã rút lui. Nhân Vương đại nhân trong cơn phẫn nộ chỉ có thể phá hủy Giang Thành để hả giận. Trận chiến đó... Kim Lăng Thập Tam Tướng của chúng ta đã mất đi năm vị, tất cả đều là do đám thủ hạ của con Bạch Hổ kia gây ra."
Nói đến đây, giọng Lưu Luân Cân pha lẫn một chút tức giận.
"Trải qua chiến dịch này, thực lực của Nhân Vương đại nhân sa sút ngàn trượng, thêm vào Na Đồ Lỗ thì Kim Lăng Thập Tam Tướng tổng cộng mất đi sáu vị. Thế nhưng thanh thế lại nhất thời vô song, toàn bộ phương Nam đều quy phục. Còn phương Bắc, Bá Vương cũng đã thành lập Liên Minh Phương Bắc, thống nhất phương Bắc, cục diện lúc bấy giờ đã trở thành Nam Bắc đối lập."
"Hai năm sau đó, hai bên Nam Bắc không ngừng xảy ra xung đột, nhưng đều không bùng nổ chiến tranh quy mô lớn. Vì thế, mọi người vẫn bình an vô sự, chuyên tâm phát triển. Nhưng mà... điều vạn lần không ngờ tới là, Thánh Đường đã đến, mang theo thế tấn công như ngàn cân. Thánh Vương – chủ nhân của Thánh Đường – càng là một cường giả tuyệt đỉnh, dựa vào thực lực bản thân, lại có thể đối đầu với hai đại bá chủ Nam Bắc. Mà Lý Thanh Thư và đồng bọn của nàng bỗng nhiên cũng nằm trong số đó."
Lưu Luân Cân nhìn chằm chằm La Lâu, trầm giọng nói: "Nếu như không có những thuộc hạ đó của ngài, chúng ta hẳn là thế lực ngang bằng. Nhưng những thuộc hạ đó của ngài, mỗi người đều là cường giả đứng đầu một phương, chỉ sau những cường giả đỉnh cao của thiên hạ. Băng Hoàng hậu Lý Thanh Thư, Cự Thiên Vương Cự Hình, Đại Lực Ma Vương Ngưu Lập, Cương Thiết Chi Khu Cung Chúc... Ta thực sự không dám tưởng tượng, thực lực của ngài lại có thể khổng lồ đến vậy, dưới trướng lại có thể có nhiều thiên tài đến thế. Ngài nếu như ngủ đông một thời gian, e rằng phương Nam đã là thiên hạ của Nhân Vương đại nhân và ngài rồi."
Nói rồi, Lưu Luân Cân lắc đầu: "Thế sự vô thường, ngài vẫn là làm áo cưới cho người khác, khiến thực lực của Thánh Đường tăng vọt. Những người này coi cái chết của ngài là do Nhân Vương đại nhân gây ra, chuyên tâm đối phó Nhân Vương đại nhân, khiến ngài ấy phải đau đầu trong một thời gian ngắn."
La Lâu nheo mắt lại. Tiềm lực của Lý Thanh Thư và đồng bọn hiển nhiên như ban ngày. Kể từ khi hắn sống lại và cứu bọn họ, lịch sử đã bị thay đổi, và hậu quả mà hiệu ứng hồ điệp mang lại quả nhiên đáng sợ.
Lưu Luân Cân tiếp tục nói: "Sau đó, Thánh Vương liền giết chết Nhân Vương đại nhân..."
Khi nói ra câu này, giọng hắn hơi run rẩy: "Nhân Vương đại nhân mạnh mẽ đến thế, ngay cả khi duy trì 'Phòng Ngự Mạnh Nhất', cũng bị một đạo thánh quang của Thánh Vương xuyên thủng đầu..."
La Lâu nheo mắt lại. Hắn đương nhiên biết Thánh Vương mạnh mẽ đến mức nào. Ở kiếp trước, Dị năng nổi tiếng nhất của Thánh Vương chính là năng lực Quang thuộc hệ Tự nhiên, được đông đảo Thức Tỉnh Giả coi như sự tồn tại của thần linh.
"Tiếp đó, Bá Vương đại nhân cũng bại trận. Lúc đó, triều dị thú vẫn chưa bùng phát, mọi người đều chỉ có thực lực cấp C. Việc bị Lý Thanh Thư và đồng bọn ngăn cản cũng không có gì đáng trách, cho dù là cường giả đỉnh cao, nhưng đẳng cấp quá thấp thì cũng chẳng có tác dụng gì."
Lưu Luân Cân liếc mắt nhìn chằm chằm La Lâu. La Lâu hiểu rằng đây là lời nhắc nhở rằng cho dù hắn là cường giả đỉnh cao, nhưng đẳng cấp hiện tại quá thấp, không thể tạo thành uy hiếp đối với hắn ta.
Kỳ thực, Lưu Luân Cân cũng rất nghi hoặc, trong tài liệu rõ ràng ghi chép La Lâu ba năm trước chính là cấp C, hiện nay đã bước vào hàng ngũ cường giả đỉnh cao, nhưng đẳng cấp lại luôn ở mức thấp.
Mặc dù đẳng cấp thấp, nhưng khí tức nguy hiểm phát ra từ cơ thể La Lâu lại khiến Lưu Luân Cân cảnh giác. Khí tức hung hiểm ấy giống như từ một dị thú cao cấp phát ra, không ngừng nhắc nhở bộ não của Lưu Luân Cân rằng, người này, vô cùng nguy hiểm.
"Bức xạ hạt nhân bùng phát, dị thú xâm lấn, tuy rằng giúp ta đột phá giới hạn đẳng cấp, nhưng cũng khiến số lượng Thức Tỉnh Giả giảm sút đáng kể. Hiện tại những Thức Tỉnh Giả ngươi thấy, bao gồm cả những thuộc hạ của ta, tất cả đều là do Dược Tề mà tăng lên cấp độ."
"Dược Tề?"
La Lâu khẽ nhướng mày. Phần lớn những gì Lưu Luân Cân nói đều tương tự với suy nghĩ của hắn, chỉ có từ "Dược Tề" này lại khiến hắn sửng sốt.
Lưu Luân Cân nghi hoặc nhìn La Lâu một cái: "Xem ra ba năm qua ngài cũng đã trải qua không ít chuyện rồi, đến cả thứ có cống hiến lớn nhất trong tận thế này mà ngài cũng không biết."
Hắn cười nói: "Nói đến, loại Dược Tề này vẫn có liên quan đến ngài đấy. An Lập Nguyên An đại nhân, vị quân sư mà ngài đã chiêu mộ, chính là người đã khai phá ra Thức Tỉnh Dược Tề."
"Thức Tỉnh Dược Tề? An Lập Nguyên?"
Không thể phủ nhận An Lập Nguyên là một thiên tài. Phụ thân hắn đã công bố rộng rãi các cấp độ của Dị Năng Giả, và người con trai này lại càng nghiên cứu ra Thức Tỉnh Dược Tề, giúp cho những Tiến Hóa Giả bình thường cũng có thể tiến thêm một bước, có cơ hội trở thành Thức Tỉnh Giả.
Bác sĩ An ở thế giới này cũng như kiếp trước, đã công bố các cấp độ Dị Năng Giả. Mặc dù trước đó La Lâu vẫn sử dụng cách phân chia cấp độ ấy, nhưng cũng chỉ là nội bộ. Khi đó, các danh xưng cấp độ ngang nhau vẫn đang ở giai đoạn "Lột Xác".
"Thức Tỉnh... Dược Tề?" La Lâu nghiền ngẫm từ ngữ này, trong lòng đã có phần suy đoán.
Lưu Luân Cân gật đầu: "Thức Tỉnh Dược Tề, sau khi uống vào có thể khiến Tiến Hóa Giả bình thường kích phát tiềm lực, trở thành một thành viên của Thức Tỉnh Giả. Thế nhưng, thứ này cũng có những thiếu sót. Không kể tỷ lệ tử vong cao tới 60%, tuổi thọ của họ sẽ giảm mạnh, hơn nữa sau khi trở thành Thức Tỉnh Giả, vẫn có giới hạn đẳng cấp. Có người đại khái cả đời chỉ có thể dừng lại ở cấp F, trong khi có người may mắn hơn có thể tiến bộ đến cấp C – giới hạn của Thức Tỉnh Dược Tề. Thế nhưng họ mãi mãi cũng không thể vượt qua cấp C để đạt đến cấp B."
Vừa nói, Lưu Luân Cân liền bộc lộ một luồng khí thế mạnh mẽ, chính là thực lực cấp B.
Đây chính là sự khác biệt cơ bản giữa Thức Tỉnh Giả sử dụng Thức Tỉnh Dược Tề và Thức Tỉnh Giả tự nhiên thức tỉnh.
Lần này La Lâu đã hiểu rõ. Hóa ra, lý do hắn hấp thu Dị năng lượng của Thức Tỉnh Giả lại thấp đến vậy, thậm chí chưa bằng một phần m��ời so với Thức Tỉnh Giả thuần khiết, là vì họ không phải Thức Tỉnh Giả chính tông.
Những loại Thức Tỉnh Dược Tề đó, La Lâu suy đoán hẳn là cưỡng chế kích hoạt tiềm lực trong cơ thể để tiến hóa thành Thức Tỉnh Giả. Thế nhưng, những người có tiềm lực hạn chế, không đủ để chống đỡ việc trở thành Thức Tỉnh Giả, sẽ tử vong. Còn những người sống sót, cấp độ của họ sẽ được quyết định dựa trên lượng tiềm lực còn lại.
Còn Thức Tỉnh Giả chân chính, ngay từ khi thức tỉnh, đều có khả năng tiến hóa đến cấp S, điều mà Thức Tỉnh Giả dùng Dược Tề không thể có được.
Vạn vật trong cơ thể đều có tiềm lực, dù ít hay nhiều. Dị năng lượng mà La Lâu hấp thu, nói trắng ra, cũng là một dạng biểu hiện của tiềm lực trong cơ thể Thức Tỉnh Giả. Tiềm lực của người bình thường đương nhiên rất ít ỏi.
La Lâu gật đầu. Hắn cuối cùng cũng đã rõ ràng, tất cả đều là do hiệu ứng hồ điệp. Thánh Đường có sự gia nhập của Lý Thanh Thư và đồng bọn, đã nhanh chóng hơn trong việc giải quyết Nhân Vương và Bá Vương, thống nhất hơn nửa thế giới. Cũng chính vì hiệu ứng hồ điệp, An Lập Nguyên mới nghiên cứu ra Dược Tề.
Nếu bọn họ như kiếp trước đã chết đi, thì sẽ không có tình cảnh hiện tại như thế này. Nói trắng ra, tất cả đều là hiệu ứng hồ điệp.
Từng con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết của truyen.free, không sao chép ở bất cứ đâu.