(Đã dịch) Dị Năng Thời Đại - Chương 134: Giải cứu
Nhà giam ngoại thành, thực chất là một tầng hầm bỏ hoang. Do được niêm phong kỹ lưỡng, nó được người dân ngoại thành dùng làm nơi giam giữ.
Trình Xương cùng mọi người đều bị giam trong căn hầm nhỏ tối tăm không chút ánh sáng, chẳng cần người trông coi. Người bình thường sau khi bị lục soát hết vũ khí trên người thì chẳng làm được gì, mà các vị đại nhân Thức Tỉnh Giả thì đương nhiên sẽ không bị ném vào nơi này.
"Xong rồi..."
Trình Xương mặt mày xám xịt, đầy vẻ thất bại. Nhân lực tổn thất nặng nề, gần hai mươi thợ săn giờ chỉ còn năm, sáu người. Số còn lại đều bị đánh gục, vũ khí bị cướp đi, ngay cả những vật tư để sinh tồn cũng bị lấy mất. Giờ đây, Trình Xương và đồng đội chẳng khác gì chó mất chủ, chỉ còn nước chờ chết.
Hắn giờ đây vô cùng hối hận, vì sao lại bị ma quỷ ám ảnh mà muốn thừa cơ cướp đoạt, để rồi rơi vào cảnh vạn kiếp bất phục. Nếu lúc đó lùi một bước, thì hắn vẫn còn lực lượng vũ trang, còn có vật tư, ít ra cũng có thể đi săn để cung cấp cho khu định cư, dù sao cũng hơn tình cảnh bây giờ. Lần này, không chỉ bọn họ phải chết, mà khu định cư chỉ còn người già yếu bệnh tật, e rằng cũng không sống được bao lâu.
Nghĩ đến đây, Trình Xương đã bị hiện thực tấn công mà tỉnh ngộ, rơi vào hối hận vô tận. "Tất cả là do tên Thức Tỉnh Giả kia, tất cả là do hắn. Nếu không phải hắn, chúng ta đã không ra nông nỗi này. Nếu lúc đó hắn nghe lời chúng ta lùi một bước, lùi một bước..."
Giọng hắn càng lúc càng nhỏ, dần dần không còn nghe thấy gì. Để vị đại nhân Thức Tỉnh Giả cao quý phải nhẫn nhục im lặng trước mặt Tiến Hóa Giả bình thường, điều này vốn dĩ là chuyện không thể nào.
Nếu Trình Xương là Thức Tỉnh Giả, hắn có lẽ còn thể hiện sự trỗi dậy mạnh mẽ hơn cả La Lâu. Một phàm nhân vốn dĩ không có sức mạnh, đột nhiên đạt được lực lượng, dục vọng và hy vọng trong lòng sẽ càng lúc càng lớn theo sức mạnh.
"Đại nhân nhất định sẽ tới cứu chúng ta..."
Chỉ có Chu Đình, lúc này vẫn còn lẩm bẩm một mình. Nàng không tin La Lâu sẽ bỏ rơi bọn họ, hoặc có thể nói, nàng không muốn tin điều đó.
Tình cảnh tối hôm đó vẫn còn rõ ràng trước mắt. Khi La Lâu nói câu: "Các ngươi phải chuẩn bị sẵn sàng cho cái chết." vẻ mặt đó không giống giả dối. Tuy bề ngoài có vẻ lạnh lùng như băng, nhưng Chu Đình vẫn nguyện ý tin rằng hắn chính là kiểu người đã nói ra thì nhất định sẽ làm được.
Nghe Chu Đình nói, Trình Xương lập tức nổi giận. Hắn lớn tiếng nói: "Đến giờ này phút này ngươi còn che chở hắn! Người ta trực tiếp bỏ rơi chúng ta, tự mình vào nội thành. Chắc gì giờ hắn đang được thành chủ đại nhân tôn làm khách quý, chớp mắt cái đã quên sạch chúng ta rồi!"
Chu Đình lớn tiếng phản bác: "Nhưng đại nhân cũng vì chúng ta. Nếu không phải trước đó bọn họ ức hiếp quá đáng, đại nhân cũng sẽ không giận dữ giết hắn. Nói cho cùng, vẫn là do một mình ngươi lòng tham, muốn chúng ta thừa cơ bạo loạn đi cướp đoạt! Ngươi mới là kẻ cầm đầu hủy diệt chúng ta!"
Chu Đình không thể chịu nổi khi Trình Xương đổ hết mọi tội lỗi lên đầu La Lâu. Rõ ràng là do quyết sách sai lầm của hắn, làm thủ lĩnh mà ngay cả trách nhiệm cơ bản nhất cũng không có, trong lòng Chu Đình đột nhiên dâng lên một luồng căm ghét.
Mấy người khác nhìn Trình Xương ánh mắt cũng thay đổi. Trình Xương trong lòng thấp thỏm, hét lớn: "Chu Đình! Ngươi có thể nào nói chuyện với thủ lĩnh như vậy!"
"Từ đầu đến cuối, thủ lĩnh của chúng ta chỉ là lão nhân trong cứ điểm mà thôi, không phải ngươi!" Chu Đình cũng phản bác.
Theo lý mà nói, thủ lĩnh đội săn thực chất chính là thủ lĩnh kế nhiệm của khu định cư, nhưng nếu xét kỹ, Trình Xương cũng chỉ là do uy vọng cá nhân mà được mọi người xem là thủ lĩnh. Lâu dần, hắn cũng cho rằng mình chính là thủ lĩnh. Giờ đây, Chu Đình lấy điều này ra phản bác hắn, khiến hắn nhất thời sững sờ.
Hắn chỉ vào Chu Đình, ngón tay run rẩy. "Được lắm. Được lắm. Ngươi, ngươi có phải bị tên Thức Tỉnh Giả kia mê hoặc rồi không, dám nói chuyện như vậy với ta."
Hắn giận dữ cười: "Đáng tiếc thay, đáng tiếc thay, người ta chắc gì giờ này đang vui vẻ trong thành. Mỹ nữ yểu điệu trong nội thành còn quý giá hơn ngươi nhiều. Ngay cả loại son tục phấn như ngươi, còn muốn bắt lấy đại nhân Thức Tỉnh Giả ư, nằm mơ giữa ban ngày đi!"
Chu Đình tức giận đến toàn thân run rẩy, trên mặt nàng dâng lên hai vệt đỏ ửng, hét lớn: "Trình Xương!"
Trình Xương càng trở nên không kiêng nể gì. Có lẽ hắn cho rằng trong tình huống này, mình cũng chẳng sống được bao lâu nữa, nên nói ra những lời mê sảng: "Ngươi chẳng qua là một tiện nhân mà thôi. Nếu không phải chúng ta thu nhận ngươi, ngươi hoặc là cũng giống như những tiện nhân ngoại thành kia bán thân đổi lấy chút thức ăn đáng thương, hoặc là đã sớm bị người ta cho vào nồi luộc rồi. Mà còn dám lớn tiếng la lối với ta như bây giờ sao? Ngươi cho rằng ngươi là ai, ngươi chẳng qua là một người phụ nữ, rời xa khu định cư, rời xa ta, ngươi chẳng làm được chuyện gì!"
"Giờ ngươi đi đi, đi tìm tên tiểu tử kia xem, xem hắn có nhớ đến ngươi không, ha ha ha."
Trình Xương càn rỡ bật cười lớn, còn Chu Đình thì tức giận đến toàn thân run rẩy, nước mắt không kìm được mà trào ra. "Trong lòng ngươi, ta chỉ là như vậy thôi sao?"
Từ trước đến nay, khu định cư đối với nàng mà nói như một mái nhà, như thể tận thế ba năm trước chưa hề xảy ra. Mọi người tương trợ lẫn nhau, yêu thương nhau, có thể đau lòng vì cái chết của một người đồng đội, cũng có thể vui vẻ nửa ngày vì săn được một con mồi. Chu Đình vốn nghĩ rằng thời gian sẽ mãi duy trì như vậy, cho đến khi chết đi.
Nhưng những lời của Trình Xương trực tiếp đánh vỡ ảo tưởng về vẻ đẹp của khu định cư trong lòng nàng, đánh vỡ hình tượng thủ lĩnh vẫn luôn hăng hái trong lòng nàng. Giờ đây trước mặt nàng, hắn chỉ là một kẻ hề thất bại, một tên điên.
"Chính là nơi này sao?"
Đúng lúc Chu Đình đang buồn bã ủ rũ, cánh cửa sắt kiên cố chợt bị mở ra, một vệt sáng chói lọi chiếu rọi vào căn hầm tối tăm.
Chu Đình nheo mắt lại, ánh sáng đột ngột xuất hiện khiến mắt nàng có chút không thích nghi kịp. Từ trong ánh sáng, mơ hồ có thể thấy một bóng người đứng ngoài cửa.
Bóng dáng càng lúc càng rõ ràng, Chu Đình lập tức trợn tròn mắt.
"Đại nhân!"
Nàng khẽ gọi một tiếng, nước mắt lập tức tuôn trào, cả người dốc sức tiến lên.
Người này, giờ đây đã trở thành trụ cột tinh thần của nàng.
"Chậc chậc, có nữ nhân trong lòng rồi kìa. Đại nhân La Lâu quả nhiên đi đến đâu cũng có hồng nhan theo. Đúng rồi, ngoài Băng Hoàng Hậu, hai vị hồng nhan tri kỷ còn lại của ngài cũng đã tạo dựng được không ít tiếng tăm đấy."
"Tri Chu Hoàng Hậu và Mộng Yểm Hoàng Hậu. Thêm Băng Hoàng Hậu cùng một nữ nhân khác, được xưng là Thánh Đường Tứ Hậu đó."
Lưu Luân Cân đứng một bên nhìn Chu Đình đang khóc nức nở trong lòng La Lâu, chậc chậc nói.
La Lâu rũ mắt xuống, đối với Chu Đình đang khóc nức nở trong lòng thì thờ ơ, không động lòng. Hắn không đưa tay an ủi, cũng không đẩy ra, chỉ là tùy ý để nàng như vậy.
Như vậy, đã đủ rồi. Đối với Chu Đình mà nói, việc không bị đẩy ra đã là một hy vọng xa vời rất lớn.
"Đại nhân."
Vài tên thợ săn thích nghi với ánh sáng, vừa thấy La Lâu, lập tức sợ hãi đến quỳ rạp xuống đất. Bọn họ liếc mắt nhìn nhau, biết rằng mạng mình đã được bảo toàn.
Người duy nhất không vui, e rằng chỉ có Trình Xương, sắc mặt hắn đột nhiên trở nên cứng ngắc.
Quý độc giả thân mến, bản dịch này là một phần của thư viện độc quyền, được chúng tôi tuyển chọn và trình bày cẩn thận.