(Đã dịch) Dị Năng Thời Đại - Chương 282: Lý tưởng cùng dã tâm khác nhau
Cô gái áo trắng đứng đó, ánh mắt phức tạp nhìn La Lâu tiến lại gần. Nàng đứng yên, nhưng những người qua đường xung quanh không hề cảm thấy lạnh lẽo.
"Băng Hoàng Hậu Lý Thanh Thư!"
Có người nhận ra, lập tức thốt lên kinh hãi.
Quả nhiên là một sự kiện chưa từng có, Thánh Đường Tứ Hậu đã đến ba vị, hơn nữa còn là những đại mỹ nhân cấp cao nhất.
Ánh mắt họ nhìn về phía La Lâu càng thêm hiếu kỳ. Rốt cuộc người này là ai, không chỉ có thể dẫn theo hai vị hoàng hậu, mà còn có thể khiến Băng Hoàng Hậu phải đứng đợi?
"Đã lâu không gặp..."
Hai người lặng lẽ nhìn nhau thật kỹ. Một lúc lâu sau, Lý Thanh Thư mới lên tiếng.
"Ừm, đúng vậy." La Lâu khẽ nheo mắt, đảo nhìn xung quanh: "Chỉ mình nàng thôi sao?"
"Ngươi mong ta mang theo bao nhiêu người? Hay là nói, như vậy ngươi sẽ có lý do để giết ta?" Lý Thanh Thư khẽ cười khổ, nói.
"Nàng biết dã tâm và lý tưởng của ta, nhưng việc nàng đứng ở đây hôm nay, ta đã hiểu rõ, nàng không ủng hộ ta, phải không?" La Lâu khẽ cười nói.
Lý Thanh Thư nghiêm túc đáp: "Không sai, ta không ủng hộ suy nghĩ của ngươi. Thánh Đường không thể tồn tại độc tài, mà nếu ngươi leo lên vị trí Thánh Vương, ngươi sẽ là kẻ độc tài lớn nhất!"
"Trên thế giới này, mỗi người đều là một kẻ độc tài, chỉ là trước kia thời cơ chưa chín muồi mà thôi. Ngươi nghĩ Thánh Vương vì sao lại tổ chức giải đấu tranh bá lần này, lẽ nào chỉ vì muốn vui chơi?" La Lâu hỏi ngược lại.
Lý Thanh Thư lắc đầu: "Ít nhất ta thì không!"
"Vì lẽ đó, nàng giờ đây vì lý tưởng của mình mà ngăn cản lý tưởng của ta." La Lâu nhàn nhạt nói, chợt nở nụ cười: "Thật ra cũng không nghiêm trọng đến vậy. Nếu ta trở thành Thánh Vương, ta sẽ bảo đảm thực hiện lý tưởng của nàng. Hiện nay, hòa bình nhân loại tiếp cận không phải là cộng hòa hay dân chủ, mà là một chế độ độc tài từ đầu đến cuối. Nắm giữ quyền lực tức là nắm giữ quyền sinh quyền sát. Ta có thể răn đe để nhân loại không được chém giết hay gây chiến, thậm chí còn có thể khiến bọn họ không được bắt bớ hay sát hại lưu dân."
"Vậy nên, nàng có lần nữa đi theo ta không?"
Lý Thanh Thư nhàn nhạt lắc đầu: "Độc tài chính là tội ác lớn nhất. Dù ngươi có thể đặt ra pháp luật, nhưng ngươi cũng sẽ vì lợi ích của một cá nhân mà thay đổi nó. Ngươi có thể giám hộ nhân loại, nhưng cũng có thể tàn sát nhân loại. Thói hư tật xấu của nhân loại, ngươi còn rõ hơn ta. Hiện nay, phương pháp tốt nhất là ph��n quyền. Chờ khi chúng ta đạt được không gian sinh tồn thỏa mãn, nhân loại sẽ nhờ vào sự phân quyền mà có được sự phát triển chưa từng có. Đây là biện pháp tốt nhất để nghỉ ngơi lấy sức."
Phân quyền!
Điều đó có nghĩa là, sau khi nhân loại có được quyền lực, sẽ xuất hiện các vương quốc lớn nhỏ. Hiện tại, bình nguyên Cực Bắc chính là một mô hình điển hình, trong khi đó, những nơi khác do Thánh Đường quản hạt lại không phát triển tốt bằng bình nguyên Cực Bắc.
Nhân loại, nhất định phải có quyền được lựa chọn thì mới tiến bộ.
Cả hai đều nghĩ đến đại cục nhân loại, nhưng điểm khác biệt là: Lý Thanh Thư vì tương lai của nhân loại, còn La Lâu lại vì hiện tại của nhân loại và cả tư dục của bản thân.
Họ đều đã không thể chờ đợi.
La Lâu cấp thiết cần trở thành Nhân Loại Chi Chủ để đối kháng dị thú và tiêu diệt 'Hủy Diệt Đại Quân', còn Lý Thanh Thư lại muốn nhân loại đạt được sự phát triển bùng nổ rồi tự mình đối phó dị thú.
Bầu không khí lại lần nữa rơi vào im lặng. Một lát sau, La Lâu mới chậm rãi cất lời: "Vì lẽ đó, nàng vẫn muốn đối địch với ta ư?"
Hắn vừa nãy đã hạ giọng ôn hòa chấp nhận Lý Thanh Thư, nhưng nàng vẫn không cảm kích. Chẳng lẽ vì lý tưởng trong lòng mà nàng vứt bỏ người mình thực sự yêu sao?
Hay là nói, lý tưởng đã thay thế vị trí của hắn trong lòng Lý Thanh Thư?
Không khí xung quanh bỗng nhiên trở nên lạnh lẽo. Những người qua đường lập tức rùng mình, không phải vì khí lạnh, mà là vì sát khí! Một luồng sát khí nhàn nhạt tỏa ra từ La Lâu.
Trịnh Hạo Nhiên đứng một bên thấy tình hình không ổn, liền tiến đến giữa hai người, cười khan nói: "Thôi nào, thôi nào, mọi người đã lâu không gặp mặt, không nên lạnh nhạt như vậy chứ."
"Tên mập, cút sang một bên! Còn chưa đến lượt ngươi chen mồm."
La Tố Tố bước tới, mỉm cười hỏi Lý Thanh Thư: "Thanh Thư tỷ tỷ, nàng cũng muốn trở thành Thánh Vương sao?"
Câu nói này của nàng đã hỏi thẳng vào trọng tâm vấn đề. Muốn làm sao? Nếu vậy tức là đối địch với La Lâu. Không muốn làm sao? Nhưng giờ đây nàng lại đứng ra, rõ ràng là muốn ngăn cản La Lâu.
"Ta đến để khuyên ngươi." Lý Thanh Thư thở dài, nói với La Lâu: "Hiện tại không còn như trước kia, nơi đây cũng không phải Giang Thành. Chính vì có quyền được lựa chọn, mà năm đó khi chúng ta ở Giang Thành, nhân loại đoàn kết lại có thể tiêu diệt bất kỳ thế lực nào, giải quyết mọi uy hiếp. Độc tài... sẽ chỉ khiến mọi chuyện trở nên tồi tệ hơn!"
"Nếu ngươi từ bỏ, ta sẽ tận lực bảo đảm vị trí Thánh Vương của ngươi. Ngay cả khi chúng ta có thể chiếm được cả Châu Á, một vùng đất rộng lớn đến vậy cũng không đủ để thỏa mãn dã tâm của ngươi sao?"
Giọng Lý Thanh Thư mang theo một vẻ cầu khẩn. Nếu La Lâu đồng ý, nàng sẽ cùng La Lâu đến Châu Á, đến đó để thực hiện dã tâm của hắn.
Một Châu Á... Lớn đến nhường nào!
"Đủ rồi thì tốt..."
Lý Thanh Thư còn chưa kịp vui mừng trong lòng, liền bị câu nói kế tiếp của La Lâu vô tình dập tắt.
"Thế nhưng ta rõ ràng có thể dễ như trở bàn tay mà chiếm trọn toàn bộ giang sơn, cớ gì phải chia đôi ra lấy nửa bên?"
"Vậy thì... chẳng còn gì để nói nữa." Lý Thanh Thư nhìn chằm chằm La Lâu, sau đó xoay người, để lại một câu nói: "Chúng ta sẽ gặp nhau trên giải đấu tranh bá."
"Có cần phải tuyệt tình đến thế không? Dù sao hai người cũng là phu thê mà..." Trịnh Hạo Nhiên có chút không hiểu. Đáng lẽ phải là một cục diện đoàn viên tốt đẹp, sao lại biến thành muốn sinh tử quyết đấu rồi?
"Cha ơi, người kia là ai vậy? Cha muốn giết người đó sao?" La Thần kéo ống tay áo La Lâu, nhìn bóng lưng Lý Thanh Thư, khó chịu hỏi.
Một đứa trẻ ba, bốn tuổi đáng yêu, nhưng miệng lại thường xuyên thốt ra những lời giết chóc, khiến những người qua đường không khỏi kinh sợ tránh né.
"Ta đã sớm nói rồi, Lý Thanh Thư sẽ không tán đồng ngươi đâu. Nàng ấy chính là một anh hùng có lý tưởng, có hoài bão mà." La Tố Tố khẽ cười, nhưng ánh mắt lại càng lúc càng lạnh lẽo.
La Lâu nhìn chằm chằm bóng lưng Lý Thanh Thư, sát khí trong mắt hắn càng lúc càng đậm, đậm đặc đến mức không khí xung quanh dường như đông cứng lại.
Với tư cách là nữ nhân của hắn, nàng không những không giúp đỡ, mà còn làm trái lại hắn! La Lâu trong lòng không khỏi cảm thấy buồn bực.
Hắn bây giờ, càng ngày càng tàn bạo. Có lẽ là do ảnh hưởng của 'Ám Diện Chi Phệ', lại có lẽ... bản thân hắn vốn đã như vậy.
Nhưng điều đó thì có liên quan gì? Cứ hành động theo bản tâm là được.
Lý tưởng và dã tâm vốn dĩ chỉ là cách lý giải tích cực và tiêu cực của cùng một sự việc.
Cứ như thể một giáo viên hỏi học sinh tương lai muốn gì, học sinh trả lời: "Tiền bạc, mỹ nữ, quyền lực." Kết quả bị giáo viên mắng chửi, sau đó học sinh lại đổi lời giải thích: "Sự nghiệp, tình yêu, cống hiến cho xã hội." Như vậy liền nhận được lời khen của giáo viên.
Đó chỉ là cùng một chuyện, nhưng cách giải thích lại khác nhau mà thôi.
Sự khác biệt duy nhất giữa nhân loại và dã thú là: nhân loại giỏi viện cớ cho mục đích của mình, còn dã thú thì hành động trần trụi.
"Ta sẽ đánh bại nàng trên giải đấu tranh bá, đồng thời cũng sẽ đánh tan cái gọi là hoài bão non nớt của nàng. Đến lúc đó, nếu nàng còn từ chối ta, vậy đừng trách ta vô tình."
Âm thanh nhàn nhạt truyền ra, bóng dáng cô gái áo trắng đang đi xa khựng lại một thoáng, rồi tiếp tục biến mất.
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép khi chưa được phép.