(Đã dịch) Dị Năng Tiểu Nông Dân - Chương 102: Thủy luộc sơn thủy trứng
Cảm tạ bằng hữu Thương Tâm Đã Không Ở đã khen thưởng, phiếu đánh giá, phiếu đề cử chương mới, cảm tạ ChlKuei đã khen thưởng, đa tạ. Hôm nay chương mới cũng đủ sớm rồi, ha ha ~~ xin vote đề cử, thêm vào kệ sách.
Vương Bảo Lãnh mất đã hơn hai năm, Lý Hương Hồng cũng cô quạnh hơn hai năm. Một người phụ nữ đang ở độ tuổi như hổ như sói, lại cô đơn bấy lâu, một khi bùng nổ thì sự mãnh liệt ấy có thể tưởng tượng được. Huống chi hôm nay nàng còn cao hứng uống thêm mấy chén rượu.
Sự mãnh liệt và bức thiết ấy, Vương Tiểu Cường giờ đây có thể cảm nhận một cách cực kỳ trực tiếp. Chỉ có điều, Lý Hương Hồng cũng quá cả gan, Hạ Quế Phương vừa ra cửa là nàng đã nhào tới.
Vương Tiểu Cường muốn thoát khỏi nàng, nhưng lúc này lại không dám nhúc nhích, bởi vì chỉ cần có động tĩnh lớn, Hạ Quế Phương đều có thể quay lại.
Lý Hương Hồng hoàn toàn mê muội, ánh mắt mơ màng, thở dốc hổn hển, không ngừng hôn lên Vương Tiểu Cường.
Vương Tiểu Cường thì không thể mê muội được, bởi vì mẹ con Hạ Quế Phương đang ở sát vách, chỉ cách nhau một bức tường. Chỉ cần có chút động tĩnh là sẽ bị các nàng phát hiện, không thể vì ham muốn khoái lạc nhất thời mà hủy hoại cả danh tiếng của hai người.
Mặc dù xã hội bây giờ cởi mở, tư tưởng nam nữ đã thoáng hơn, nhưng đạo đức và luân lý vẫn còn đó. Dù sao đi nữa, hắn hiện tại cũng là một xưởng trưởng, bất luận làm chuyện gì cũng phải cân nhắc kỹ lưỡng. Hơn nữa Lý Hương Hồng lại là công nhân của hắn, nếu chuyện này mà truyền ra ngoài, vậy hắn còn mặt mũi nào làm xưởng trưởng nữa?
"Này này, không được, mau buông tay!" Vương Tiểu Cường hạ thấp giọng nhắc nhở bên tai Lý Hương Hồng. Thế nhưng Lý Hương Hồng hoàn toàn không nghe thấy gì, hai tay càng siết chặt hơn.
"Đông ba rồi nha đông ba, đông ba rồi đông ba, đông ba rồi đông ba, đông ba đông ba rồi..."
Đúng lúc này, điện thoại di động của Vương Tiểu Cường vang lên. Tiếng chuông điện thoại vang rất lớn, khiến cả hai đều giật mình nảy mình. Cơ thể Lý Hương Hồng run lên, nàng tỉnh táo lại từ cơn mê muội, chủ động buông Vương Tiểu Cường ra.
Vương Tiểu Cường lấy điện thoại ra, thấy là Hứa Tình Tuyết gọi đến, dưới sự bất ngờ cực độ, hắn vội vàng ra khỏi phòng, đi ra ngoài nghe điện thoại.
Sắc mặt hồng hào trên mặt Lý Hương Hồng dần dần biến mất, nàng sửa sang lại mái tóc rối bời bên thái dương. Đôi mắt ướt át nhìn chăm chú bóng lưng Vương Tiểu Cường đã rời đi, trong mắt lóe lên một tia tiếc nuối. Sau đó nàng lặng lẽ trở về phòng của mình. Sau khi tỉnh táo lại, nàng cũng nhận ra được, ở trong phòng của Vương Tiểu Cường lúc đó thực sự không thích hợp, cũng không lý trí chút nào.
"Tiểu Cường, Nguyên Đán qua ở đâu vậy?" Đầu dây bên kia vang lên giọng Hứa Tình Tuyết, không hề có vẻ khó chịu, trông có vẻ rất vui vẻ.
"Buổi trưa thì ăn cơm ở nhà, buổi tối thì ở trại gà liên hoan cùng các công nhân." Vương Tiểu Cường thành thật trả lời, rồi hỏi lại: "Còn cô thì sao?"
"Còn tôi á, buổi trưa thì qua cùng ba mẹ, buổi tối thì tham gia tiệc sinh nhật của một người bạn, giờ mới vừa tan cuộc..."
"À... Cuộc sống của cô vẫn phong phú thật đấy!"
Vương Tiểu Cường than thở một tiếng, đột nhiên nghĩ đến bệnh tình của Hứa Tình Tuyết. Từ khi chữa trị cho nàng xong, cũng đã gần một tháng rồi, theo lý thì kỳ kinh nguyệt của nàng cũng nên đến một lần rồi. Hiệu quả trị liệu lần đó thế nào, hẳn là sẽ thể hiện rõ trong kỳ kinh nguyệt lần này. Chỉ là Hứa Tình Tuyết không nói, Vương Tiểu Cường cũng biết điều không đi hỏi. Nhưng thấy Hứa Tình Tuyết chủ động gọi điện thoại đến, lại còn vui vẻ như vậy, vậy chắc chắn lần trị liệu đó đã có hiệu quả.
"Thôi đừng nói nữa, vừa nãy tôi vô tình nhắc đến anh, đám bạn học này của tôi đều ghen tị với anh đấy!"
"Ghen tị tôi... Ghen tị tôi điều gì?" Vương Tiểu Cường kinh ngạc hỏi.
"Tôi nói anh ở quê nhận thầu một khu đất rộng lớn, trở thành một tiểu địa chủ, còn xây một trại gà trên núi, thu nhập cũng coi như khá... Bọn họ ai nấy đều ghen tị với anh, nói đây chẳng phải là cuộc sống của nhân vật chính trong truyện làm ruộng trên mạng chứ gì... Đám bạn học này của tôi đa số đều làm việc văn phòng, bình thường thì thích đọc truyện online trên máy tính..."
"Híc, ha ha, nếu nói về nhàn nhã, quả thực là so với dân văn phòng nhàn nhã hơn một chút thật, ít nhất đi làm không phải chấm công, ngủ dậy tự nhiên không cần đồng hồ báo thức..." Vương Tiểu Cường đắc ý cười nói.
"Còn đếm tiền đ��n mức chuột rút tay nữa chứ!" Hứa Tình Tuyết nói bổ sung.
"Làm gì có chuyện khoa trương như cô nói?" Vương Tiểu Cường khiêm tốn nói.
"Hừ! Giá trứng gà anh bán cho khách sạn Đế Hào và Quân Nhạc, tôi đâu phải không biết. Vừa nãy trong buổi họp mặt bạn học, Hạ Mẫn còn đang giúp anh tính sổ đấy, nói anh một ngày kiếm được gần bằng lương một tháng của cô ấy."
"Híc, cái này ngược lại cũng không phải giả," Vương Tiểu Cường không hề khiêm tốn nói, "Nhưng đối với thu nhập hiện tại, tôi vẫn chưa thỏa mãn..."
"Người không lớn, dã tâm cũng không nhỏ nha!" Vừa nửa đùa nửa giận nói một câu, Hứa Tình Tuyết đột nhiên nghiêm túc: "Đúng rồi Tiểu Cường, hôm nay tôi gọi điện thoại cho anh, còn có một chuyện quan trọng muốn báo cho anh..."
"Chuyện gì, cô cứ nói đi."
Hứa Tình Tuyết liền kể chuyện quan trọng này cho Vương Tiểu Cường. Hóa ra, vừa nãy trong buổi họp mặt bạn học, Hạ Mẫn đã kể về Lễ hội Ẩm thực Nguyên Đán tổ chức hôm nay tại quảng trường khách sạn Hoa Viên, nói rằng Vương Trạng Nguyên đã tham gia trưng bày ba món ăn, đều giành được giải thưởng lớn. Món 'Trứng Sơn Thủy Luộc' được đại chúng yêu thích nhất, nguyên liệu chính là trứng gà rừng từ trại của Vương Tiểu Cường. Món ăn này hiện đã gây tiếng vang lớn ở tỉnh thành. Trên món ăn này, Vương Trạng Nguyên đã dùng kỹ nghệ điêu khắc tinh xảo của mình, điêu vỏ trứng thành một bức tranh sơn thủy tinh xảo, đường nét mảnh như tơ, còn ph��n trứng bên trong thì được chế biến thành món ăn ngon. Có thể nói đây là một món ăn hội tụ đủ sắc, hương, vị.
Vương Trạng Nguyên, đại diện cho khách sạn Đế Hào, đã tỏa sáng rực rỡ tại lễ hội ẩm thực lần này, kết quả là gây nên sự ghen tị từ các đầu bếp đồng nghiệp. Có mấy vị đầu bếp trong giới, sau khi thưởng thức món Trứng Sơn Thủy Luộc kia, đều nhất trí cho rằng, sở dĩ món ăn này ngon đến vậy, là do nguyên liệu tốt, chính là trứng gà do Vương Tiểu Cường cung cấp. Thế là họ liền nghĩ đến nhà cung cấp trứng gà cho khách sạn Đế Hào, sau khi dò hỏi, liền biết đó là một cậu chủ nhỏ họ Vương.
"À... Hóa ra là như vậy." Nghe xong Hứa Tình Tuyết giải thích, Vương Tiểu Cường cũng không lấy làm kinh ngạc. Trứng gà của hắn chất lượng tuyệt đối là hàng đầu quốc tế, bất kỳ loại trứng nào cũng không thể sánh bằng. Hắn chỉ nhàn nhạt đáp lời: "Xem ra tôi phải nhanh chóng mở rộng kinh doanh rồi..."
"Đó là đương nhiên, không chỉ muốn mở rộng kinh doanh, còn muốn tăng giá nữa!" Hứa Tình Tuyết nhắc nhở một câu, rồi lại cao hứng nói: "Cái đó còn chưa là gì đâu, Tiểu Cường anh có biết không, vỏ trứng gà của anh được dùng để điêu khắc thành họa tiết sơn thủy, thực sự quá đẹp, lập tức kinh diễm cả trường. Đài phát thanh tỉnh tối nay đã đưa tin, Internet cũng đang lan truyền. Có cư dân mạng sau khi xem video lễ hội ẩm thực đã liên tục bình luận, mọi người đều phát hiện một điểm thần kỳ: vỏ trứng tưởng như ngọc thạch kia, dưới ánh đèn lại có một lớp ánh sáng lưu chuyển..."
"Híc," Vương Tiểu Cường thoáng sững sờ, điểm này hắn quả thực không ngờ tới.
"Anh đoán xem thế nào..." Hứa Tình Tuyết úp mở.
"Thế nào?"
"Ở tỉnh thành có một vị đại điêu khắc gia họ Chu, sau đó đã tìm đến Vương Trạng Nguyên, muốn mua trứng gà của hắn với giá cao... Vương Trạng Nguyên là người thẳng thắn nhưng cố chấp, không đồng ý với vị họ Chu kia. Hiện tại vị họ Chu này đã tìm đến Hạ Mẫn, muốn Hạ Mẫn giúp đỡ liên hệ với anh..."
"À..." Vương Tiểu Cường càng thêm kinh ngạc, đây chính là niềm vui bất ngờ! Trứng gà rừng này chẳng những có giá trị dinh dưỡng cao, mà vỏ trứng còn có thể điêu khắc thành tác phẩm nghệ thuật.
Hứa Tình Tuyết hít một hơi, tươi cười nói: "... Vì lẽ đó, xin mời Vương đại xưởng trưởng, ngày mai đến tỉnh thành một chuyến, cùng vị điêu khắc gia họ Chu bàn chuyện hợp tác..."
"Híc, thật hay giả vậy?" Vương Tiểu Cường có chút không thể tin nổi.
"Hừ! Giữa đêm khuya thế này tôi còn nói bậy à?" Hứa Tình Tuyết hờn dỗi nói một câu: "Ngày mai anh lái xe đến ngã tư gần nhà tôi đón tôi, tôi sẽ dẫn anh đi gặp vị điêu khắc gia kia."
"Hừm, thật, Hứa... Hứa... Tiểu Tuyết," Vương Tiểu Cường ấp úng "Hứa" mãi, cuối cùng gọi biệt danh: "Cảm ơn cô nha, lại làm phiền cô rồi."
Đầu dây bên kia im lặng một lát, Vương Tiểu Cường lập tức cảm thấy chột dạ, không biết Hứa Tình Tuyết nghe được biệt danh "Tiểu Tuyết" này sẽ có cảm nghĩ thế nào, liệu có nổi giận không. Trong lòng thấp thỏm, Vương Tiểu Cường gần như nín thở. Một lúc lâu sau, Hứa Tình Tuyết mới mở miệng nói: "Làm phiền tôi, tôi vui vẻ!"
Vừa dứt lời, không đợi Vương Tiểu Cường kịp đáp lại, đầu dây bên kia đã ngắt kết nối. Vương Tiểu Cường cầm điện thoại di động đứng trong gió núi, ngây ngẩn cả người, bên tai không ngừng vang vọng câu nói kia —— làm phiền tôi, tôi vui vẻ!
Mọi nỗ lực biên dịch chương truyện này đều thuộc về Truyen.Free, kính mời quý vị độc giả tiếp tục đồng hành.