(Đã dịch) Dị Năng Tiểu Nông Dân - Chương 12: Trong thôn có cái cô nương kêu Tiểu Phương
Ngay lúc Đại Chủy thẩm ở nhà họ Vương mai mối cho Vương Tiểu Cường, hắn đã đi đến vườn nhà.
Vương Tiểu Cường thong thả bước đi bên cạnh ruộng nhà mình, quan sát sự phát triển của hoa màu trong vườn. Hắn phát hiện, luống ngô mà hôm qua hắn dùng thủy hệ linh khí "tưới", giờ xanh mướt một mảng, mỗi lá ngô đều vươn mình hết sức, trông tràn đầy sức sống, sinh cơ bừng bừng, nhìn còn tốt hơn cả những cây ngô non nhà Hoàng Xuân Sinh vừa mới tưới hôm qua.
Không so thì không biết, vừa so thì giật mình kinh ngạc. Vương Tiểu Cường phát hiện, cây ngô non trong vườn nhà mình nhìn chung cao hơn nhà họ Hoàng một chút.
Phải biết rằng, mảnh ruộng ngô này, Vương Tiểu Cường gieo muộn hơn nhà họ Hoàng hai ngày, theo lý mà nói, ngô nhà họ Hoàng phải cao hơn một chút mới phải. Mà trước khi Vương Tiểu Cường "tưới" ngô non hôm qua, cây ngô non của hắn quả thật không cao bằng nhà họ Hoàng. Không ngờ, chỉ sau một đêm, đã vượt qua nhà họ Hoàng.
Nhìn cảnh tượng khả quan trước mắt, Vương Tiểu Cường trong lòng dâng lên một trận vui sướng.
Kiểm tra sự phát triển của ruộng ngô xong, Vương Tiểu Cường lại đi xem đậu nành và vừng mọc. Kết quả cũng giống như cây ngô non, hai loại cây nông nghiệp mùa thu khác cũng phát triển rất tốt.
Trong lúc xem xét hoa màu nhà mình, Vương Tiểu Cường phát hiện, lúc này trong thôn có người lục tục kéo đến vườn tưới nước. Điều này cũng khó trách, hoa màu trong vườn rõ ràng khô hạn không nói, tối qua dự báo thời tiết còn nói vùng này không những mấy ngày gần đây không có mưa, mà còn có khả năng đại hạn. Đã có đại hạn, việc tưới nước là sớm muộn gì cũng phải làm, thà tưới sớm còn hơn tưới muộn.
Nhìn nhà người khác vội vàng tưới nước, còn mình thì thản nhiên bước chậm, Vương Tiểu Cường trong lòng dâng lên một cảm giác ưu việt.
Dọc đường, không ngừng có người chào hỏi Vương Tiểu Cường, hỏi Tiểu Cường vì sao không tưới nước. Vương Tiểu Cường chỉ qua loa nói cứ chờ thêm hai ngày nữa. Những người đó chỉ biết cười khổ lắc đầu... Hừ! Lại chờ hai ngày... Chờ thêm hai ngày nữa thì cây hoa màu non có thể sẽ hỏng hết mất rồi. Đúng là hạng người đọc sách, chuyện trong vườn tược chẳng biết gì cả, lại còn một hơi nhận thầu hơn năm mươi mẫu, đến lúc đó có mà đền chết!
Thấy mọi người càng thêm coi thường mình, Vương Tiểu Cường chẳng những không để tâm, ngược lại ngẩng cao đầu, ưỡn ngực, chắp hai tay sau lưng, thả chậm bước chân, giống như một du khách thản nhiên ngắm cảnh.
Thái độ thản nhiên của Vương Tiểu Cường khiến những người nhìn thấy hắn càng thêm khinh thường và miệt thị, ánh mắt ấy như thể đang nhìn một kẻ ăn không ngồi rồi. Đồng thời, mọi người cũng càng thêm hy vọng thấy hoa màu của Vương Tiểu Cường bị hạn chết trong vườn.
Đi thêm một đoạn nữa, Vương Tiểu Cường liền nghe thấy tiếng máy bơm nước g��m rú. Chú ý nhìn lại, thấy nhà Hạ Quế Phương đang tưới nước. Nhưng lúc này, trong vườn chỉ thấy Hạ Quế Phương và mẫu thân của cô đang tưới nước.
Nhìn thấy cảnh này, Vương Tiểu Cường lắc lắc đầu, oán giận lẩm bẩm nói: "Xem ra Hạ Tam Oa lại đi đánh bạc rồi."
Hạ Tam Oa là cha của Hạ Quế Phương, là một lão cờ bạc, ăn bám nằm dài. Hoa màu trong vườn thì cứ mặc kệ, mỗi ngày lăn lộn ở sòng bạc, không có tiền thì ngửa tay xin mẹ Hạ Quế Phương.
Hạ Tam Oa chẳng những mê cờ bạc, còn mê rượu, có thể nói là coi rượu như mạng. Mỗi ngày chén rượu không rời tay, hơn nữa hắn chỉ uống rượu đế. Ngay cả trong thời tiết hè nóng bức như vậy, hắn cũng thường lấy rượu đế làm nước uống.
Có một kẻ mê cờ bạc và một tên bợm rượu như vậy, trong nhà không nghèo mới là lạ.
Hạ Quế Phương, người vốn có thành tích học tập luôn xuất sắc, chính vì người cha mê cờ bạc này mà phải bỏ học. Chuyện này từng khiến Vương Tiểu Cường vô cùng tiếc nuối thay cô, mặc dù sau này hắn cũng bỏ học.
Tưới nước là một công việc vất vả, thường thì đàn ông làm. Nhìn hai mẹ con trong vườn mang dép lê, đội nắng gắt, mồ hôi đầm đìa như mưa, nhất là Hạ Quế Phương trông mảnh mai mà còn phải ôm cái vòi nước phun to thô, Vương Tiểu Cường liền cảm thấy một trận lo lắng. Hắn rất muốn dùng thủy hệ linh khí giúp mẹ con họ tưới nước, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, người ta cũng không biết dị năng của hắn, hắn lại không thể nói ra. Cho dù hắn chịu giúp, người ta cũng chẳng tin. Huống chi hắn cũng sợ như hôm qua lại kiệt sức.
Không còn cách nào khác, Vương Tiểu Cường quyết định tự mình ra tay giúp nhà họ Hạ tưới nước. Dù sao ruộng nhà mình lúc này cũng chẳng có việc gì, nhàn rỗi cũng là nhàn rỗi. Hạ Quế Phương là bạn học cũ của hắn, có thể giúp được chút nào thì giúp.
Nghĩ vậy, Vương Tiểu Cường đi vào vườn nhà họ Hạ, đi đến sau lưng Hạ Quế Phương. Lúc này hắn liền phát hiện, mặt Hạ Quế Phương đã bị nước từ vòi phun ướt hết, mái tóc lưa thưa dính vào vầng trán trơn bóng, những sợi tóc con bên tai dính vào thái dương, trông vừa thanh tú vừa quyến rũ. Sau lưng là một bím tóc dài thắt bím xoắn, luôn rủ xuống tận eo.
Trong xã hội hiện nay, việc tết tóc đã không còn thịnh hành, tết tóc đã là một kiểu trang điểm vô cùng lỗi thời. Nhưng bím tóc xoắn trông như phong tục cũ kỹ, quê mùa ấy, khi kết hợp với gương mặt tú lệ mà quyến rũ của Hạ Quế Phương, chẳng những không lộ vẻ lỗi thời và tục tằn, ngược lại còn làm tôn lên vẻ tươi mát thoát tục của cô. Nhìn bím tóc xoắn của Hạ Quế Phương, Vương Tiểu Cường nhớ đến một bài hát cũ 《Trong thôn có cô nương tên Tiểu Phương》.
Trên người Hạ Quế Phương cũng bị ướt một mảng lớn. Chiếc áo lót mỏng manh bằng sợi tổng hợp trên người, ướt át dính sát vào, làm nổi bật thân hình quyến rũ của cô. Làn da dưới lớp áo ẩm ướt ẩn hiện, liếc mắt một cái đã có thể nhìn thấy chiếc áo ngực màu đỏ bên trong cô đang mặc. Hai bầu ngực đầy đặn, trông rất lớn, giống như hai chiếc bánh bao trắng khổng lồ, khiến Vương Tiểu Cường liếc mắt một cái liền cảm thấy hô hấp có chút dồn dập.
Hạ Quế Phương đang vội vàng tưới nước, không chú ý đến Vương Tiểu Cường. Mẫu thân Hạ Quế Phương đang ngồi dưới đất đặt vòi nước thì phát hiện Vương Tiểu Cường, hơi có chút ngoài ý muốn nói: "Ồ, Tiểu Cường đến rồi. Ruộng nhà con tưới xong chưa..."
Vương Tiểu Cường qua loa nói: "Ruộng nhà cháu không hạn hán lắm, chốc nữa sẽ tưới ạ."
Nghe thấy cuộc đối thoại của hai người, Hạ Quế Phương có chút ngoài ý muốn quay đầu lại, thấy là Vương Tiểu Cường, liền nở một nụ cười với hắn.
Vương Tiểu Cường cũng mỉm cười gật đầu với Hạ Quế Phương. Đang định mở miệng nói muốn giúp cô tưới nước thì lại nghe mẫu thân Hạ Quế Phương đã mở miệng cười nói: "À, vậy à, thế thì đến giúp nhà thím tưới nước đi, thím giúp con tìm vợ. Thế nào?"
Vương Tiểu Cường thấy bà nói vậy, có vẻ hơi ngại ngùng, nhếch miệng cười. Hắn đi đến sau lưng Hạ Quế Phương, một tay đoạt lấy vòi nước từ tay cô, nói: "Em nghỉ một lát đi. Anh giúp em."
Hạ Quế Phương tức giận lườm Vương Tiểu Cường một cái, hạ giọng nói: "Anh ngốc thế, mẹ em chỉ đang lừa anh thôi, anh thật sự nghĩ bà ấy sẽ tìm vợ cho anh sao?"
Vương Tiểu Cường cười xòa một tiếng, hỏi ngược lại: "Anh lại dễ dàng muốn vợ đến thế sao?"
Hạ Quế Phương phì cười một tiếng, nhìn chằm chằm Vương Tiểu Cường một cái, ánh mắt hiện lên vài phần dịu dàng. Trong lòng tuy đã hiểu đôi chút, nhưng vẫn không nhịn được hỏi: "Vậy anh vì sao lại làm thế?"
"Không vì sao cả!" Vương Tiểu Cường cười nói: "Bạn học cũ, giúp đỡ nhau một chút là lẽ thường tình mà!"
Vương Tiểu Cường miệng thì nói như không có gì, nhưng tư tưởng cũng không thuần túy, còn xen lẫn một chút thành phần khác.
Hạ Quế Phương lại là thôn hoa được cả làng công nhận, hơn nữa từ trước đến nay Vương Tiểu Cường vẫn có cảm tình tốt với cô. Giúp cô tưới nước, một là thấy cô đáng thương, hai là muốn trò chuyện với cô.
Cảm tình tốt thì có một chút, nhưng Vương Tiểu Cường chưa từng có ý định cưới Hạ Quế Phương làm vợ, bởi vì điều đó rất không thực tế. Trong thôn có nhiều thanh niên trẻ ưu tú hơn hắn, nhưng cũng không dám có ý đồ với Hạ Quế Phương, bởi vì Hạ Quế Phương có một người cha mê cờ bạc, và một người mẹ tham tiền. Hai người đó chỉ có duy nhất một cô con gái, đời sau của họ còn trông cậy vào cô con gái này đấy. Mà trên thực tế, Hạ Tam Oa đã sớm tìm cho con gái một chàng rể ưng ý, là con trai của một ông chủ lớn họ Quách ở thị trấn. Nghe nói nhà họ Quách ở thị trấn có vài cửa hàng mặt tiền, làm ăn rất lớn, trong nhà giàu nứt đố đổ vách. Hơn nữa, nhà họ Quách còn có một người làm đồn trưởng ở đồn công an thị trấn, có thể nói là có tiền có thế lực. Nghe nói tiền sính lễ nhà người ta đã đưa mười vạn, nhưng cuộc hôn nhân này lại vì Hạ Quế Phương cự tuyệt mà cứ thế mắc kẹt.
Vương Tiểu Cường ôm vòi nước, tưới một lúc. Khi cảm thấy hai tay có chút mỏi nhức và mệt mỏi thì Ngũ Hành Linh Tuyền ở tim liền chạy đến cánh tay. Đầu tiên là cánh tay phải, sau đó là cánh tay trái, giống như một tiểu tử giúp việc chịu khó, cứ lượn qua lượn lại trên hai cánh tay của Vương Tiểu Cường, không ngừng tản ra từng luồng khí mát lành. Luồng khí mát lành này chẳng những làm tiêu tan cảm giác mỏi nhức ở cánh tay Vương Tiểu Cường, mà cảm giác mệt mỏi cũng theo đó biến mất.
Hạ Quế Phương đương nhiên không thể nhìn thấy sự biến hóa trong cơ thể Vương Tiểu Cường. Trong ấn tượng của cô, Vương Tiểu Cường chỉ là một thanh niên thư sinh yếu ớt, ôm vòi nước lâu như vậy chắc chắn sẽ không chịu nổi. Vì thế, cô liền lại đi đến để nhận lấy vòi nước từ Vương Tiểu Cường.
Vương Tiểu Cường cũng không chịu đưa vòi nước cho cô, chỉ cười nói với cô: "Anh không mệt."
"Đừng cố chấp, mệt chết thì em không đền nổi đâu..." Hạ Quế Phương cười nói, lại lần nữa giằng lấy vòi nước trong tay Vương Tiểu Cường. Vương Tiểu Cường lại không chịu đưa cho cô. Trong lúc giằng co, hai thân thể khó tránh khỏi va chạm vào nhau. Chiếc áo sơ mi ẩm ướt của Hạ Quế Phương dính sát vào người, chẳng khác nào không mặc gì. Chạm vào làn da mềm mại ấy, nhất là khi vô tình chạm nhẹ vào "hai chiếc bánh bao khổng lồ" đầy đàn hồi kia, Vương Tiểu Cường cảm thấy tim đập chợt tăng tốc, trên mặt cũng hơi nóng lên.
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc tại trang chính thức.