(Đã dịch) Dị Năng Tiểu Nông Dân - Chương 141: Nhã nhặn cầm ` thú
Hồ Quân Tiêu đã gọi điện cho anh rể mình là Diêu Nhã Nhặn ngay khi Diêu Chí Hào bị đưa đi bệnh viện.
Diêu gia có truyền thống năm đời đơn truyền, Diêu Nhã Nhặn chỉ có duy nhất một đứa con trai là Diêu Chí Hào. Bởi vậy, hắn không khỏi cưng chiều quá mức, nâng niu như ngọc quý sợ rơi vỡ, ngậm trong miệng sợ tan chảy. Ấy vậy mà hôm nay, bảo bối của hắn, lại bị người ta đánh trọng thương ngay cổng trường. Điều khiến hắn tức giận hơn cả là hạ thể của Diêu Chí Hào – vật nối dõi tông đường của Diêu gia – sau khi bị đè ép sâu đã sưng tấy một mảng. May mắn thay, vết thương chưa đến mức tàn phế, nhưng dù vậy, Diêu Nhã Nhặn vẫn giận không chịu nổi. Hắn vội vã chạy đến bệnh viện, sau khi liếc nhìn con trai, cơn giận bùng lên không sao kiềm chế được. Diêu Nhã Nhặn lập tức tìm đến đội an ninh, hắn muốn xem rốt cuộc là kẻ nào dám đánh con trai hắn ra nông nỗi này ngay giữa đường phố?
Vừa xuống xe, Diêu Nhã Nhặn đã trông thấy đội trưởng đội an ninh Vương Triều, liền đi thẳng về phía hắn. Vương Triều đang thấp thỏm bất an, thấy Diêu Nhã Nhặn tiến đến chỗ mình, sợ rằng Diêu Nhã Nhặn sẽ lại gây sự với Vương Tiểu Cường, bèn lập tức bước nhanh đến đón, giả vờ như không biết chuyện gì: "Diêu cục trưởng, đã lâu không gặp nhỉ?"
Diêu Nhã Nhặn không tin Vương Triều lại chẳng biết gì, hắn chẳng thèm để tâm đến lời chào hỏi của đối phương, mặt tối sầm lại, lớn tiếng hỏi: "Vương đội trưởng, rốt cuộc là ai đã đánh con trai tôi ra nông nỗi này?"
Vương Tiểu Cường nghe Diêu Nhã Nhặn hỏi vậy, liền lập tức nghi ngờ hắn chính là cha của Diêu Chí Hào. Hắn chỉ vào Diêu Nhã Nhặn, hỏi Tương Tiểu Hân: "Tiểu Hân, cô có biết người này không?"
"Hắn là Diêu Nhã Nhặn, cha của Diêu Chí Hào, Phó cục trưởng Cục Giáo dục. Ông ta thường xuyên đến trường chúng ta kiểm tra công việc..." Tương Tiểu Hân đáp.
Trước đây Diêu Chí Hào đánh người, Diêu Nhã Nhặn đã từng cười xòa, nài nỉ xin xỏ, lại còn mời khách khứa để cầu tình. Vậy mà giờ đây, Diêu Chí Hào bị đánh, Diêu Nhã Nhặn lập tức trở mặt. Vương Triều thật không ngờ Diêu Nhã Nhặn lại có vẻ mặt như vậy, trong lòng không khỏi tức giận, nhưng ngoài miệng vẫn khách khí nói: "Diêu cục trưởng, ngài xin bớt giận, hãy nghe tôi nói rõ ngọn ngành..."
Nếu Diêu Nhã Nhặn cứ khăng khăng so kè với Vương Tiểu Cường, cuối cùng người chịu thiệt lớn vẫn là Diêu gia. Hơn nữa, nếu thật sự điều tra rõ ràng về Diêu Chí Hào, thì đến lúc đó, chính hắn – vị đội trưởng đội an ninh này – cũng sẽ khó coi. Bởi vậy, hắn liền kéo tay Diêu Nhã Nhặn, muốn đưa hắn sang một bên để từ từ giải thích những lợi hại liên quan. Nhưng không ngờ, Diêu Nhã Nhặn hất tay Vương Triều ra, căm tức nói: "Giải thích cái gì? Giờ tôi chỉ muốn biết, ai đã đánh con trai tôi?"
"Là tôi đánh!" Vốn dĩ Vương Tiểu Cường sợ Vương Triều làm khó dễ, cũng không muốn tự mình chuốc thêm phiền phức nên đã định bỏ qua. Nhưng khi thấy Diêu Nhã Nhặn huênh hoang, hung hăng quát hỏi một đội trưởng đội an ninh đường đường chính chính, Vương Tiểu Cường cũng nổi cơn thịnh nộ. Hắn lập tức thay đổi ý định, muốn trừng trị đích đáng tên công tử bột Diêu Chí Hào này.
Lời của Vương Tiểu Cường khiến cả Vương Triều và Diêu Nhã Nhặn đều chấn động. Vương Triều ủ rũ thở dài một tiếng, buông tay Diêu Nhã Nhặn ra. Diêu Nhã Nhặn kinh ngạc lẫn tức giận nhìn về phía Vương Tiểu Cường, rồi bước thẳng đến chỗ hắn: "Gan ngươi lớn thật! Dám hành hung ngay cổng trường ban ngày ban mặt, ngươi có biết ngươi đã đánh ai không?"
Trong cơn thịnh nộ, Diêu Nhã Nhặn nào còn giữ được vẻ nhã nhặn, hắn lập tức buông lời thô tục với Vương Tiểu Cường. Từ quần áo và khí chất của Vương Tiểu Cường, hắn nhận ra người này không có vẻ gì là kẻ có thân thế hiển hách.
"Lão tử đánh chính là một tên côn đồ học đường, một thằng cầm thú!" Thấy Diêu Nhã Nhặn buông lời thô tục, Vương Tiểu Cường đương nhiên chẳng thèm khách khí với hắn, trực tiếp mắng Diêu Chí Hào là cầm thú. Mắng Diêu Chí Hào là cầm thú, cũng chính là đang mắng Diêu Nhã Nhặn là cầm thú.
Cái gọi là cha nào con nấy, Diêu Chí Hào có thể trở thành kẻ như vậy, thì Diêu Nhã Nhặn tự nhiên cũng chẳng phải người tốt lành gì. Cục trưởng Cục Giáo dục huyện tuổi cao sức yếu, mấy năm qua tuy vẫn tại vị nhưng không còn đủ sức điều hành công việc. Mọi sự vụ trong cục đều giao phó cho Diêu Nhã Nhặn. Hắn đã lợi dụng chức vụ của mình để nhận hối lộ, dùng luật ngầm quản lý các nữ giáo viên. Sau lưng, người ta mắng hắn là "nhã nhặn cầm thú". Nhưng hắn chưa từng bị người khác mắng thẳng mặt như vậy, nhất thời giận sôi máu. Vừa kinh ngạc vừa phẫn nộ, thân thể hắn không sao kiềm chế được, xông thẳng về phía Vương Tiểu Cường, muốn giáng cho Vương Tiểu Cường một cái tát thật mạnh.
Cuộc xung đột trong sân đã sớm thu hút sự chú ý của các cảnh sát an ninh. Chỉ là thấy đội trưởng ở đó, mọi người đều không dám đến gần, chỉ đứng từ xa quan sát. Giờ đây, thấy hai bên sắp động thủ, hai vị phó đội trưởng vội vã chạy đến.
Vương Tiểu Cường chỉ vào Diêu Nhã Nhặn đang xông tới, nói: "Đừng làm loạn, nếu không ta sẽ cho ngươi nếm mùi!"
Diêu Nhã Nhặn nào chịu nghe, xông đến trước mặt Vương Tiểu Cường, một cái tát giáng thẳng vào mặt hắn.
Vương Tiểu Cường đương nhiên không thể để hắn làm mất mặt, liền đưa tay chặn lại, đồng thời tay kia vung lên, giáng một cái tát thật mạnh vào mặt Diêu Nhã Nhặn.
Bốp!
Một cái tát vang dội, giáng thẳng khiến Diêu Nhã Nhặn choáng váng. Vương Triều chứng kiến cảnh này, vừa thấp thỏm vừa cảm thấy sảng khoái. Thấy hai người cấp dưới vừa vặn chạy đến, hắn liền dặn dò họ kéo hai bên ra. Một phó đội trưởng giữ chặt Diêu Nhã Nhặn, ngăn không cho hắn động thủ với Vương Tiểu Cường nữa, còn phó đội trưởng kia thì ��ưa tay chắn trước mặt Vương Tiểu Cường, phòng ngừa hắn ra tay lần nữa.
Diêu Nhã Nhặn từng có lần tát vào mặt một tên cấp dưới, lúc đó cảm thấy vô cùng sảng khoái. Giờ đây, bị người ta làm mất mặt, hơn nữa là lần đầu tiên trong đời, cái sự uất ức này khỏi cần nói, hắn cảm thấy khí huyết trong người cuồn cuộn, một luồng khí nghẹn lại nơi lồng ngực không thoát ra được. Lúc này, mặt hắn giận đến trắng bệch, nhưng trên nền da trắng bệch ấy lại hằn rõ năm vết ngón tay đỏ ửng.
Diêu Nhã Nhặn đang định phản kích thì bị kéo lại, hắn liều mạng muốn thoát ra nhưng không thể, trong miệng không ngừng chửi rủa: "Đừng cản ta! Để xem ta không giết chết hắn!"
"Để xem ai giết ai!" Vương Tiểu Cường thấy Diêu Nhã Nhặn đã bị ăn một cái tát mà vẫn còn hung hăng như vậy, lập tức kéo tay Tương Tiểu Hân, nói: "Đi, chúng ta đến cục công an!"
Lời của Vương Tiểu Cường khiến mọi người đều ngẩn người. Diêu Nhã Nhặn căn bản không tin, lập tức chỉ vào Vương Tiểu Cường, nói với Vương Triều: "Vương đội, hắn muốn chạy, sao anh còn không bắt hắn lại...?"
Vương Triều vội vàng chạy đến trước mặt Vương Tiểu Cường, cẩn thận nói: "Vương tiên sinh, thôi bỏ đi, nể mặt tôi một chút..."
Diêu Nhã Nhặn đã tức đến váng đầu, nghe Vương Triều nói "thôi bỏ đi," liền lập tức giậm chân mắng: "Vương Triều, anh nói nhăng gì vậy? Chuyện này có thể bỏ qua như thế sao? Lão tử không để yên cho hắn đâu, lão tử muốn hắn phải ngồi tù..."
Vương Tiểu Cường không đáp lại bằng lời chửi rủa, mà xòe tay về phía Vương Triều, nói: "Vương đội, ngài cũng thấy rồi đấy, tôi đã nể mặt ngài, nhưng có người không chịu bỏ qua, vậy thì tôi sẽ chơi với hắn đến cùng..."
Vương Tiểu Cường dứt lời, không chậm trễ thêm nữa, kéo Tương Tiểu Hân thẳng lên chiếc xe tải nhỏ, rồi lái đi.
Vương Triều không ngăn cản Vương Tiểu Cường. Vương Triều đã không ngăn, các cảnh sát khác đương nhiên cũng chẳng dám cản, trơ mắt nhìn chiếc xe tải của Vương Tiểu Cường rời khỏi đội an ninh. Vương Triều nặng nề thở dài một hơi.
Diêu Nhã Nhặn vẫn còn đang giằng co trong tay vị phó đội trưởng kia, trong miệng gào lên hỏi: "Vương Triều, sao anh không ngăn hắn lại, cứ thế mà thả hắn đi sao? Tôi hiểu rồi, phải chăng hắn có liên hệ với anh? Anh... anh đây là lạm dụng chức quyền, trái pháp luật!"
Vương Triều bước đến trước mặt Diêu Nhã Nhặn, khinh bỉ vỗ vỗ vai hắn: "Lão huynh, tỉnh táo lại đi. Hắn chẳng có liên quan gì đến tôi cả, hắn có quan hệ với Cục trưởng Công an huyện đấy!"
"Ấy..." Diêu Nhã Nhặn kinh ngạc tột độ. Sau thoáng sững sờ, hắn vẫn nói: "Có quan hệ với Cục trưởng Công an huyện thì đã sao? Hắn đánh con trai tôi, tôi cũng phải đòi một lời giải thích. Ban ngày ban mặt dám đánh học sinh ngay cổng trường, như vậy còn có vương pháp hay không?!"
"Lão huynh, sao anh không hỏi con trai mình xem, vì sao người ta lại đánh nó?" Ánh mắt khinh bỉ của Vương Triều đã biến thành sự coi thường. Nếu Vương Tiểu Cường thực sự muốn làm đến cùng, chỉ riêng những lỗi lầm Diêu Chí Hào từng gây ra trước đây, chắc chắn đã phải chịu trách nhiệm hình sự. Diêu Nhã Nhặn cũng sẽ bị liên lụy, e rằng chức Phó cục trưởng Cục Giáo dục này khó mà giữ vững.
Nghe Vương Triều nói vậy, Diêu Nhã Nhặn cũng ngẩn người. Khi Hồ Quân Tiêu gọi điện, y cũng không nói rõ sự việc này rốt cuộc bắt nguồn từ đâu. Ban ngày con trai bị đánh trọng thương ngay cổng trường, hắn cũng đã tức đến váng đầu, không kịp hỏi rõ tình huống. Dưới cái nhìn của hắn, mặc kệ nguyên nhân gì, mặc kệ ai đúng ai sai, kẻ nào đánh con trai hắn, hắn liền phải đòi lại gấp bội. Bây giờ nghe Vương Triều nói như vậy, hắn rốt cuộc bắt đầu lo sợ.
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều được chắt lọc, dành riêng cho độc giả tại truyen.free.