(Đã dịch) Dị Năng Tiểu Nông Dân - Chương 168: Cưỡng bức cưỡng bức
Ngày nọ, Vương Tiểu Cường chất đầy một xe rau củ quả vừa hái xuống, rồi kéo đến Đại tửu điếm Đế Hào tại tỉnh thành.
Đến khu bếp sau của Đại tửu điếm Đế Hào, Vương Trạng Nguyên vẫn bặt tăm. Một nhân viên nhà bếp thấy Vương Tiểu Cường đến, liền hỏi thăm đôi lời rồi vội vã đi tìm Vương Trạng Nguyên. Song, người nhân viên ấy đi một lúc lâu mà không thấy quay lại, khiến Vương Tiểu Cường hơi khó chịu. Đúng lúc này, một nữ nhân viên bếp mang đến cho Vương Tiểu Cường một chiếc ghế, Vương Tiểu Cường đành ngồi xuống chờ Vương Trạng Nguyên.
Người nhân viên đi tìm Vương Trạng Nguyên phải một lúc lâu sau mới quay lại, thở hổn hển như trâu, mặt đầy vẻ hổ thẹn nói với Vương Tiểu Cường: "Vương Lão Bản, thật sự xin lỗi, Vương Bếp Trưởng hôm nay không rảnh, đang ở chỗ ông chủ ạ!"
"Có phải đã xảy ra chuyện gì không?" Vương Tiểu Cường thấy sắc mặt người nhân viên kia vô cùng khó coi, liền lập tức hỏi.
Người nhân viên đó khẽ nói: "Hôm nay khách sạn xảy ra chuyện, mà nói ra thì việc này cũng có chút liên quan đến ngài..."
"Ồ? Vậy ta thật sự muốn nghe xem rốt cuộc là chuyện gì đây?" Vương Tiểu Cường nhíu mày nói.
Người nhân viên nói: "Vương Lão Bản, nói ra không sợ ngài trách móc, tất cả đều là do cá hồi của ngài gây họa..."
Vương Tiểu Cường nghe vậy lòng chợt chùng xu���ng, thấy hắn cứ ấp úng, bèn cau mày nói: "Ngươi đừng có vòng vo tam quốc nữa, mau nói đi!"
"Là như thế này..." Người nhân viên liền kể lại toàn bộ câu chuyện cho Vương Tiểu Cường nghe một lượt.
Hóa ra, từ khi cá hồi tươi của Vương Tiểu Cường được đưa vào thực đơn tại Đế Hào, công việc kinh doanh của khách sạn Đế Hào quả thực đã phất lên như diều gặp gió, nhưng đồng thời cũng gây ra không ít phiền phức. Bởi vì số lượng cá hồi của Vương Tiểu Cường có hạn, căn bản không thể đáp ứng đủ nhu cầu của tất cả khách hàng. Hơn nữa, sau khi cá hồi trong ao cá của Vương Tiểu Cường cạn kiệt, ngừng cung cấp cho Đế Hào, phiền phức của khách sạn Đế Hào càng nhiều hơn. Những vị khách đến vì danh tiếng để ăn cá hồi tươi, khi nghe tin không còn cá hồi tươi để dùng, liền tỏ ra khó chịu. Đương nhiên họ sẽ không để yên, đặc biệt là những nhân vật có chút thế lực ở tỉnh thành, lúc này sẽ lợi dụng quyền thế trong tay mình để gây khó dễ cho khách sạn.
May mắn là cá hồi của Phùng Lão Bản vẫn còn được cung cấp, miễn cưỡng giữ chân được một số khách, nhưng đối với những thực khách sành sỏi, họ lập tức có thể phân biệt được đâu là cá hồi tươi sống và đâu là cá hồi đã chết. Giống như ba vị khách hôm nay, họ nhất quyết đòi ăn cá hồi tươi sống, hơn nữa, trước khi chế biến, nhất định phải bắt cá hồi tươi sống ra trước mặt họ để họ kiểm tra.
Khách sạn đương nhiên không thể lấy ra cá hồi tươi sống, nên ba người này liền gây khó dễ cho Hạ Mễ, quản lý đại sảnh. Họ nói nếu không có cá hồi tươi sống, Hạ Mễ phải uống rượu cùng họ. Hạ Mễ đành nén uất ức mà chấp thuận để tránh rắc rối, nhưng không ngờ ba người kia lại ép Hạ Mễ uống rượu, còn động chạm lung tung vào cô.
Hạ Mễ là quản lý đại sảnh của khách sạn, đâu phải loại tiếp rượu mua vui, làm sao cô có thể chịu được? Cô lập tức cầm ly rượu hắt thẳng vào mặt một tên trong số đó. Tên kia liền nổi trận lôi đình, giáng cho Hạ Mễ một cái tát, còn nói muốn Hạ Mễ quỳ xuống tạ lỗi, nếu không thì sẽ không bỏ qua chuyện này.
Vương Tiểu Cường nghe đến đó, tức giận đứng bật dậy, nói: "Thế này còn có vương pháp hay không? Sao không báo cảnh sát chứ?"
Người nhân viên đó lộ vẻ sợ hãi trên mặt: "Ông chủ không cho báo. Thứ nhất là việc này do Hạ Mễ sai, thứ hai, ba người đó thế lực rất mạnh, đều là những kẻ không thể trêu chọc..."
"Ai mà lại ngông cuồng đến thế?" Vương Tiểu Cường tức giận hỏi.
"Vương Lão Bản, chắc ngài cũng từng nghe nói đến Kiều gia ở tỉnh thành chứ..." Người nhân viên kia ngầm nhắc nhở.
"Kiều gia? Ta không rõ lắm. Có phải Kiều gia có người làm quan lớn không?"
"Làm quan lớn thì không có. Nhưng người ta lại "trắng đen thông ăn", "tay mắt thông thiên", bề ngoài nhìn như không có chức quyền gì, nhưng thế lực trong bóng tối lại vô cùng lớn. Đến mức, đừng nói là dân thường, ngay cả quan chức chính phủ cũng không dám dễ dàng chọc vào..." Mặc dù xung quanh không có ai, nhưng người nhân viên kia vẫn lo sợ có người nghe thấy, cố gắng nói thật nhỏ, giọng nói run rẩy, cho thấy sự kiêng kỵ của hắn đối với Kiều gia.
"Hừm, thảo nào Hạ Mễ không tìm Hứa Tình Tuyết giúp đỡ, hóa ra đối đầu chính là thế lực ngầm. Chắc cô ấy không muốn Hứa Tình Tuyết dính vào vũng nước đục này..." Vương Tiểu Cường thầm cân nhắc một lát, rồi nói với người nhân viên kia: "Ngươi dẫn ta đi xem thử."
"Vương Lão Bản, tuyệt đối đừng đi!" Người nhân viên liên tục xua tay: "Những kẻ như vậy, trốn còn không kịp, ngài tuyệt đối đừng tự mình chuốc lấy rắc rối!"
Vư��ng Tiểu Cường vốn là người hiền lành, làm ăn chú trọng hòa khí sinh tài, sợ nhất là đắc tội người khác. Vốn dĩ những chuyện như thế này hắn cũng không muốn xen vào, nhưng nghĩ đến Hạ Mễ, bất kể Hạ Mễ đối xử với hắn có tốt đẹp gì hay không, ít ra cô ấy cũng từng giúp đỡ hắn, hơn nữa mỗi lần hắn đến, chỉ cần cô ấy nhìn thấy là lại ân cần tự bỏ tiền túi mua nước, mua thuốc lá mời chào. Chỉ bằng mối ân tình này, nếu cứ khoanh tay đứng nhìn, Vương Tiểu Cường sẽ không yên lòng. Hắn chỉ trầm ngâm một lát, rồi kiên quyết vung tay lên nói: "Không quản được nhiều thế, dẫn ta đi!"
"Vương Lão Bản, ngài, ngài thật sự muốn đi sao!" Người nhân viên kia lộ rõ vẻ lo lắng.
"Đừng nói nhảm nữa! Dẫn đường đi."
Thấy Vương Tiểu Cường đã quyết định đi, người nhân viên kia liền dẫn Vương Tiểu Cường vào một căn phòng riêng sang trọng nhất của khách sạn Đế Hào – Đế Vương Thính.
Đế Vương Thính là phòng riêng lớn gấp bốn lần phòng thông thường, vô cùng rộng lớn, trang trí cực kỳ xa hoa. Phí thuê Đế Vương Thính rất đắt, nhưng đắt xắt ra miếng, bởi vì căn phòng này không được xây dựng với mục đích lợi nhuận, mà là nơi khách sạn thiết lập để quyền quý hội họp giao thiệp, chỉ dành cho một số ít người có thân phận địa vị mở cửa.
Giờ khắc này, ở vị trí trung tâm Đế Vương Thính, trên một chiếc bàn xoay lớn bày đầy những món ăn quý giá, có ba người đang ngồi. Một thanh niên khoảng ba mươi tuổi, tóc húi cua, mặc chiếc áo sơ mi hoa. Tuy nhiên, lúc này chiếc áo sơ mi hoa trên người hắn đã dính một mảng lớn vết rượu, khiến nó ẩm ướt bám dính vào da, trông như vết máu loang. Thanh niên này khá anh tuấn, chỉ là khuôn mặt quá đỗi trắng nõn cùng nét mày thanh tú, khiến gương mặt hắn thiếu đi vẻ nam tính dương cương, lại thêm nét âm nhu của phụ nữ.
Phía sau thanh niên, đứng hai hán tử cao lớn vạm vỡ, cao một mét chín. Bên ngoài chiếc áo lót đen, cơ bắp cuồn cuộn như giao long, thoáng nhìn đã biết họ là vệ sĩ.
Đối diện với thanh niên là một người Nhật Bản, bên trái là một người Mỹ, còn phía bên phải là Tăng Kế Nghiệp, tổng giám đốc chi nhánh Đế Hào. Bên cạnh Tăng Kế Nghiệp là Vương Trạng Nguyên và Hạ Mễ. Trên mặt Hạ Mễ có một vết tát rõ ràng, khuôn mặt quyến rũ giờ đầm đìa nước mắt.
"Kiều Thiếu, hôm nay xin nể mặt tôi mà tha cho Hạ Quản lý một lần, hóa đơn hôm nay xin miễn hết, miễn hết!" Tăng Kế Nghiệp cúi đầu khom lưng nói, giọng nói đầy vẻ nịnh nọt lấy lòng.
"Mặt mũi của ngươi đáng giá mấy đồng tiền?" Thanh niên được gọi là Kiều Thiếu mặt mày đầy vẻ giận dữ, khóe miệng thỉnh thoảng nhếch lên thành một nụ cười mà không phải cười, trông hung tàn đáng sợ. "Cái con ranh này nhất định phải quỳ xuống cầu xin ta, còn nữa, cá hồi tươi cũng phải ăn... Cốc Bản Xã Trưởng, Tiên sinh Jason, hai vị thấy sao?"
Người Nhật Bản ngồi đối diện cùng người Mỹ ở phía trái gật đầu, lần lượt nói: "Đương nhiên rồi! Hôm nay chúng tôi đến chính là để ăn cá hồi tươi..."
"Kiều Thiếu, chẳng phải đã nói, Hạ Quản lý tiếp rượu rồi thì sẽ không cần cá hồi tươi nữa sao!" Tăng Kế Nghiệp mặt mày khổ sở biện giải một câu.
"Không sai, ta đã từng nói như vậy, nhưng Hạ Quản lý không những không bồi tiếp tử tế, mà còn hắt rượu vào mặt ta, thế này còn gọi là tiếp rượu sao? Chẳng phải cố tình làm ta ghê tởm sao..." Vừa nghĩ đến lần đầu tiên trong đời bị người hắt rượu vào mặt, Kiều Thiếu liền không nén nổi cơn giận, chỉ vào Tăng Kế Nghiệp nghiến răng nghiến lợi gầm lên: "Ngươi nghe đây, hôm nay nếu con ranh này không quỳ xuống, khách sạn của ngươi cũng đừng hòng mà mở cửa nữa!"
Tăng Kế Nghiệp nghe vậy liền run bắn người, hắn rõ ràng lời đe dọa của đối phương không chỉ là lời nói suông. Kiều lão gia tử Kiều Vinh Hoàn vốn là người lập nghiệp từ giới hắc đạo, hiện tại tuy bề ngoài cũng có công ty riêng, nhưng vẫn không bỏ được bản tính của thế lực ngầm. Đôi khi để triệt hạ đối thủ cạnh tranh, họ sẽ không từ bất kỳ thủ đoạn nào. Nếu Kiều gia thực sự muốn đối phó Đại tửu điếm Đế Hào, dù Chủ tịch của Đế Hào có đến cũng vô dụng, bởi "cường long không ép địa đầu xà" mà. Kiều gia đã trụ vững ở tỉnh thành nhiều năm như vậy, thế lực ngút trời, muốn xử lý một tửu điếm như của ngươi còn chẳng dễ dàng sao.
Còn Kiều Thiếu trước mắt, chính là Kiều Tiếu Thiên, con trai của Kiều Vinh Hoàn, đích thực là một công tử bột, chuyên gây sự. Ngày thường, người khác thấy hắn đều phải tránh mặt. Mà Hạ Mễ lại dám hắt rượu vào mặt hắn, sao hắn chịu giảng hòa cho được. Thấy vậy, Tăng Kế Nghiệp chỉ đành vì đại cục mà đành lòng oan ức Hạ Mễ, rồi ông ta đưa mắt nhìn sang Hạ Mễ.
Thấy ánh mắt của ông chủ nhìn chằm chằm mình, Hạ Mễ đâu còn không hiểu ý hắn. Thân thể mềm mại của cô không khỏi run lên, cô cắn chặt môi, dùng sức lắc đầu.
"Hạ Quản lý, chuyện này ta cũng không còn cách nào khác, hy vọng cô vì khách sạn mà suy nghĩ một chút..."
Hạ Mễ vẫn lắc đầu, nước mắt giàn giụa trên mặt.
Vương Trạng Nguyên đứng một bên, thấy một người phụ nữ bị ép đến mức này lòng rất không đành, chỉ là không dám nói thêm lời nào. Hơn nữa, hắn chỉ là một đầu bếp, mở miệng cũng chẳng giải quyết được vấn đề gì.
"Hạ Mễ, cô cũng không còn là con nít, sao lại không hiểu chuyện như vậy? Có những việc, không phải cô muốn làm là có thể làm được, tương tự cũng có những việc, không phải cô không muốn làm là không được..." Tăng Kế Nghiệp thấy Hạ Mễ không chịu hy sinh, trong lòng cũng vô cùng căm tức. Hắn thầm nghĩ, chẳng phải chỉ là một quản lý đại sảnh thôi sao, chẳng phải lão tử đã cất nhắc cô sao, sao giờ khách sạn gặp nạn, cô lại không chịu hy sinh một chút nào, hơn nữa chuyện là do cô gây ra, lẽ ra cô phải là người giải quyết mới phải.
Khó khăn lắm mới từ một người phục vụ leo lên chức quản lý đại sảnh, Hạ Mễ rất không muốn mất đi công việc này. Nhưng so với tôn nghiêm của bản thân, Hạ Mễ nhanh chóng đưa ra quyết định và kiên quyết giữ gìn phẩm giá của mình.
"Tôi, tôi không làm! Chức quản lý đại sảnh này tôi không làm nữa!" Hạ Mễ nói rồi, như thể chạy trốn mà lao ra cửa.
"Ngươi không làm thì ngươi cũng phải quỳ!" Kiều Tiếu Thiên cuối cùng cũng lộ ra bản chất đen tối của mình, hắn hất cằm ra hiệu về phía hai tên vệ sĩ phía sau.
Hai gã cường tráng như trâu kia trông có vẻ ngờ nghệch, nhưng lại cực kỳ nhanh nhẹn, sải bước dài chạy đến. Khi Hạ Mễ chưa kịp chạy ra khỏi cửa, hai bàn tay chúng đã vươn ra, mỗi tên giữ chặt một bên cánh tay của cô.
"A, các ngươi làm gì, buông ta ra..." Hoảng sợ tột độ, Hạ Mễ kêu to.
"Đem cái con ranh đó áp lại đây, đặt tại dưới chân lão tử..." Thế nhân đều biết Kiều gia có hai cô con gái tuyệt sắc, đương nhiên cũng biết có một gã con trai thực sự háo sắc lại còn thích lãng phí phụ nữ. Kiều Tiếu Thiên thấy Hạ Mễ dáng người lồi lõm gợi cảm, vô cùng bốc lửa, sau khi uống hai chén rượu, hắn liền nhìn chằm chằm vào cặp mông căng tròn, quyến rũ được quần bó sát bao lấy, cùng với cặp đùi trắng như tuyết đẫy đà bên dưới, tà hỏa trong người hắn bùng lên hừng hực.
Chỉ truyen.free mới có bản dịch độc quyền của chương truyện này.