Ngay khi Vương Tiểu Cường đang chuẩn bị lên Vân Nam tìm giống Maca tốt, thì trong thôn lại xảy ra một chuyện hết sức mơ hồ.

Thôn Ba Miếu sở dĩ có tên như vậy là bởi trong thôn có ba ngôi miếu. Một ngôi là miếu Thổ Địa, tọa lạc ở trung tâm thôn, đã sớm hoang phế, hương khói cũng đã tắt hẳn. Ngôi thứ hai là miếu Sơn Thần, nằm dưới chân núi Đại Thanh, cũng hoang tàn không tả xiết, hương khói lạnh lẽo. Ngôi còn lại là miếu Hà Thần, nằm trên bờ sông Dặm Mười Tám. Sự tiến bộ của xã hội văn minh khiến những thứ mê tín dần tàn lụi và bị mọi người quên lãng, thế nhưng Hà Thần miếu lại là một ngoại lệ.

Trong ba ngôi miếu, chỉ có miếu Hà Thần vẫn chưa đổ nát, không những không hoang phế mà hương khói còn luôn thịnh vượng. Không chỉ những người già trong thôn Ba Miếu thường xuyên đến miếu thắp hương vào mùng một hoặc ngày rằm, mà các thôn làng lân cận cũng thường xuyên có người đến dâng hương cầu khấn. Trong miếu chỉ có một ông trông miếu, đã hơn tám mươi tuổi nhưng mắt không mờ, tai không điếc, lưng không còng, chân không đau. Sáng sớm ông dậy sớm chạy bộ dọc bờ sông Dặm Mười Tám, bước đi nhẹ nhàng như bay. Người trong thôn lấy làm kỳ lạ, cho rằng đó là do Hà Thần phù hộ, vì vậy khách thập phương đến dâng hương càng nhiều.

Tục truyền ngôi miếu này do một đạo nhân truyền lại, cho nên hẳn thuộc về một nhánh Đạo giáo. Vào những ngày mùng một hoặc rằm, ông trông miếu lại khoác đạo phục, cầm phất trần trong tay, ngồi xếp bằng trên bồ đoàn ra vẻ cao thâm. Khi hạn hán hoặc lụt lội, ông cũng sẽ khoác đạo phục, cầm phất trần mà hành lễ cầu mưa. Bình thường, ông sống nhờ vào đồ cúng trong miếu. Có người nói, trước đây ông chỉ uống nước sông Dặm Mười Tám, ngay cả nước nấu cơm cũng lấy từ đó.

Người trong thôn thấy vậy đều chê ông ta bẩn thỉu. Ngày hôm đó là mùng một tháng tám, ngày thắp hương, sáng sớm đã có người trong thôn đến dâng hương. Người đầu tiên đến sân miếu chính là Tương Tam Sinh. Vừa bước vào miếu, Tương Tam Sinh liền thấy ông trông miếu ngã nghiêng trên bồ đoàn, sắc mặt vàng như giấy, miệng mũi chảy máu. Trong lòng không khỏi giật mình, ông bước đến kiểm tra hơi thở, thấy còn chút khí tức, nhất thời an lòng không ít.

Tuy nhiên, ông trông miếu hơi thở thoi thóp, đang trong trạng thái hôn mê. Tương Tam Sinh không dám chậm trễ, thấy trên người ông không có vết thương rõ ràng, ông cho rằng đây là bệnh cấp tính gây ra, lập tức gọi điện thoại cho Hứa Tiểu Nhã ở trạm y tế thôn. Hứa Tiểu Nhã nghe tin lập tức vội vàng mang hòm thuốc chạy đến, tiến hành cấp cứu. Cô đã tiêm thuốc trợ tim, nhưng ông trông miếu vẫn không tỉnh lại. Vương Tiểu Cường nghe tin cũng vội vàng chạy đến, thấy Hứa Tiểu Nhã không thể cứu tỉnh ông trông miếu, trong lúc hoảng loạn, anh đang định gọi điện thoại cấp cứu thì...

Vư��ng Tiểu Cường tiến lên nói: "Bác sĩ Hứa, để tôi thử xem..."

"Vậy thì tốt quá..." Hứa Tiểu Nhã đã sớm nghe nói Vương Tiểu Cường dùng phương pháp xoa bóp chữa khỏi vết thương ở chân của cha mẹ anh ấy, và cả vết thương ở chân của doanh nhân địa phương Trịnh Quyền. Cô cũng tin rằng anh có một vài phương pháp dân gian đặc biệt, liền tránh ra, mời anh ấy khám bệnh.

Vương Tiểu Cường làm gì có tài năng chẩn bệnh gì, nhưng thấy không ít người vây xem, hơn nữa đều là người quen trong thôn, đặc biệt là nhìn thấy Bí thư chi bộ thôn Lưu Minh Sơn cũng đã đến, anh tự nhiên không dám coi thường. Anh theo phương pháp cấp cứu thông thường, nâng ông trông miếu lên đặt trên đầu gối mình, khiến cơ thể ông ta thẳng đứng, sau đó đặt tay phải lên huyệt vị của ông ta, truyền vào linh khí hệ Mộc tràn đầy sinh cơ. Chưa đầy nửa phút, ông trông miếu mở mắt tỉnh lại, sắc mặt cũng đã dễ chịu hơn nhiều.

Mọi người thấy ông trông miếu từ từ tỉnh lại, không khỏi kinh ngạc không thôi. Ngay cả bác sĩ Hứa cũng không làm được gì, vậy mà Vương Tiểu Cường chỉ dùng chút thủ đoạn liền khiến ông trông miếu tỉnh lại, mọi người liên tục khen ngợi Vương Tiểu Cường.

"Ấy, Tiểu Cường sao lại giỏi vậy nhỉ?" "Tiểu Cường thật có cách... Hắn học y rồi sao?"

"Còn linh nghiệm hơn cả bác sĩ Hứa nữa! Ha ha..." Mọi người bàn tán, nhưng Vương Tiểu Cường không hề đắc ý vênh mặt. Điều đó lại khiến Hứa Tiểu Nhã đỏ mặt xấu hổ.

Thấy vậy, Vương Tiểu Cường nói: "Thật ra ông trông miếu có thể tỉnh lại, không phải công lao của tôi đâu, là do thuốc châm của bác sĩ Hứa có tác dụng, chỉ là vừa nãy thuốc chưa kịp phát huy hiệu quả mà thôi..."

Lời giải thích của Vương Tiểu Cường khiến mọi người nửa tin nửa ngờ. Nhưng Hứa Tiểu Nhã thì dễ chịu đôi chút, mắt cười hơi cong, cô cảm kích nhìn Vương Tiểu Cường một cái, nhỏ giọng hỏi: "Tiểu Cường, ông trông miếu bị bệnh gì vậy?"

"Tôi không biết, tôi đâu phải đại bác sĩ," Vương Tiểu Cường cười mỉm với Hứa Tiểu Nhã.

"Đúng là giỏi ra vẻ!" Hứa Tiểu Nhã liếc Vương Tiểu Cường một cái, sau đó thu dọn hòm thuốc chuẩn bị rời đi.

Ông trông miếu tuy đã tỉnh lại, nhưng cơ thể vẫn còn yếu đến mức không nói được lời nào. Lúc này, Vương Tiểu Cường nhờ hai người đỡ ông trông miếu vào phòng nằm nghỉ trên giường. Khi Hứa Tiểu Nhã đang thu dọn hòm thuốc thì đột nhiên giật mình kêu lên: "Ấy? Sao lại có một cuốn sách ở đây?"

Vương Tiểu Cường nghe tiếng nhìn lên, chỉ thấy trên bồ đoàn quả nhiên có một cuốn sách. Vừa nãy ông trông miếu ngồi đè lên, cho nên mọi người đều không nhìn thấy. Hứa Tiểu Nhã cầm lấy cuốn sách, đưa lên nhìn. Cô thấy đó là một quyển sách đóng chỉ, giấy ố vàng như lá cây khô, trông rất cũ kỹ và thần bí. Mở ra, cô thấy bên trong toàn là những văn tự kỳ lạ, một chữ cũng không hiểu, vô thức ném xuống đất. Vương Tiểu Cường nhặt lên, ngồi xuống bồ đoàn, mở cuốn sách ra bắt đầu nghiên cứu. Anh thấy chữ viết trên sách không nhiều, nhưng rất to, chữ viết rồng bay phượng múa, hình dạng kỳ quái, anh cũng một chữ đều không hiểu.

Nhân lúc rảnh rỗi, Vương Tiểu Cường rất muốn nghiên cứu cuốn sách này một chút, có lẽ từ trong đó có thể tìm ra nguyên nhân ông trông miếu hôn mê.

Vương Tiểu Cường mang cuốn sách đến cho lão Đức Vân xem, hỏi bên trên là loại văn tự gì mà anh một chữ cũng không hiểu. Lão Đức Vân nhìn, nói: "Ha ha, cái này ngươi đương nhiên không hiểu rồi, ngay cả ta cũng chỉ hiểu được gần một nửa, toàn bộ đều là chữ cổ thể đấy..."

"Chữ cổ thể? Là chữ mà văn nhân thời xưa sử dụng sao?" Vương Tiểu Cường tò mò hỏi.

"Không sai, đúng vậy..." Lão Đức Vân trả lời, nhìn tựa đề sách, nói: "Cuốn sách này tên là 'Đạo Gia Đạo Khí Thuật', ta đoán hẳn là sách dưỡng sinh luyện khí của Đạo gia... Ấy, Tiểu Cường, cuốn sách này của ngươi lấy từ đâu ra vậy?"

"Là từ miếu Hà Thần mang về..." Tiếp đó, Vương Tiểu Cường kể lại quá trình ông trông miếu hôn mê và anh phát hiện ra cuốn sách, chỉ là không nói mình đã cứu tỉnh ông ấy.

"À, thảo nào," lão Đức Vân nói, "miếu Hà Thần đó vốn là một nhánh Đạo giáo. Trước đây ta không có việc gì thì cũng thích ngồi trò chuyện với ông trông miếu, ông ấy vẫn luôn luyện thuật dưỡng sinh của Đạo giáo..." Vương Tiểu Cường nghe vậy, hứng thú tăng lên rất nhiều. "À này, ông Đức Vân, ông có thể dịch văn tự cổ trên sách giúp cháu một chút được không?"

"Tiểu Cường, ngươi nghiên cứu cái này làm gì vậy?" Lão Đức Vân nghe vậy lập tức trở nên nghiêm túc, trịnh trọng nói: "Thứ này không nên dễ dàng dính vào. Ta nghi ngờ ông trông miếu chính là do luyện công tẩu hỏa, mới dẫn đến hôn mê. Làm không cẩn thận thật sự có thể tẩu hỏa nhập ma..."

Vương Tiểu Cường nghe vậy rụt cổ lại một cái.

"Hơn nữa Tiểu Cường, sự nghiệp của ngươi giờ đã lớn mạnh như vậy, làm gì có tâm trí nghiên cứu mấy thứ này? Đừng vì thế mà bỏ bê sự nghiệp..." Lão Đức Vân ân cần nhắc nhở.

"Cháu biết rồi, ông ơi..." Vương Tiểu Cường nói. Anh cảm thấy lão Đức Vân nói rất có lý, là vì muốn tốt cho anh, tuy rằng trong lòng anh có chút không đồng tình, nhưng bề ngoài vẫn giữ thái độ lễ phép.

"Hừm, cầm trả lại cho ông trông miếu đi... Lão nhân đó cả ngày rảnh rỗi đến phát chán, cứ để ông ta nghiên cứu vậy... Ha ha..." Lão Đức Vân nở nụ cười, đưa cuốn sách trả lại cho Vương Tiểu Cường.

Vương Tiểu Cường nhận lấy sách rồi cáo từ, nhưng không hề trả lại cho ông trông miếu. Anh mang thẳng về biệt thự. Nghe lão Đức Vân nói đó là Đạo gia Đạo Khí Thuật, Vương Tiểu Cường càng thêm hứng thú. Anh muốn nghiên cứu kỹ lưỡng một phen.

Anh tuy không hiểu văn tự cổ đại, nhưng không phải có tự điển sao? Không phải có máy vi tính sao? Không phải có trang web tra cứu văn tự cổ đại sao? Có những thứ này giúp đỡ, sợ gì không hiểu được chứ?!

Ngồi trước máy vi tính, Vương Tiểu Cường dành ra hai ngày để cuối cùng đọc hiểu cuốn (Đạo Gia Đạo Khí Thuật). Sau đó, anh lại mất thêm một ngày để nghiên cứu thấu đáo nội dung bên trong. Đây quả nhiên là một bộ Đạo Khí Thuật. Vương Tiểu Cường không chỉ học được một bộ phương pháp hành khí luyện khí, mà còn từ trong đó hiểu ra được rằng cơ thể con người có ba đan điền, đồng thời cũng hiểu rõ vị trí của ba đan điền này.

Bình thường, "Đan Điền" được dùng để chỉ vùng bụng dưới rốn khoảng 2-4 ngón tay, chính là "Hạ Đan Điền", tức là nơi cách rốn ba tấc, trong ổ bụng, hơi nghiêng về phía sau. Trung Đan Điền nằm ở vùng ức, tức huyệt Thiên Trung, trong lồng ngực, hơi nghiêng về phía sau, gần cột sống. Thượng Đan Điền thường chỉ "huyệt Nê Hoàn", nằm dưới huyệt Bách Hội ở đỉnh đầu, giữa hai lông mày, hơi sâu vào bên trong.

Sau khi hiểu ra điều này, Vương Tiểu Cường trở nên kích động. Vậy, chẳng phải nói, trong cơ thể mình có linh khí, chẳng phải có thể giống như trong truyện online, mà tu chân sao? Dưới sự kích động, Vương Tiểu Cường đưa ra một suy đoán táo bạo như vậy.

Khi hồi tưởng lại Đạo Khí Thuật trong sách, Vương Tiểu Cường không kìm được, liền muốn thử ngay. Cái gọi là đạo khí, thứ nhất là dẫn thiên địa chi khí nhập thể để tu luyện. Thứ hai là dẫn khí từ trong cơ thể ra ngoài, hóa thành các dạng hình ảnh, ví dụ như công kích, hoặc dẫn khí vào cơ thể người khác. Thì ra đây chính là lý luận về khí công chữa bệnh. Vương Tiểu Cường dùng "khí công chữa bệnh" để che đậy bí mật về linh khí của mình, nhiều lần qua loa lừa gạt người khác. Nhưng đến tận bây giờ, anh mới thực sự rõ ràng nguyên lý cơ bản của khí công chữa bệnh.

Vương Tiểu Cường nghĩ, nếu linh khí trong cơ thể mình có thể phát ra để chữa bệnh, có thể dùng linh khí hệ Kim để phòng ngự, công kích, vậy thì liệu có thể dùng phương pháp Đạo Khí Thuật, dẫn linh khí ra ngoài cơ thể để công kích, ra đòn từ xa mạnh mẽ hay không...?

Nghĩ tới đây, Vương Tiểu Cường kích động hẳn lên, cũng có chút thấp thỏm, lại càng thêm mong chờ. Thế là, tối hôm đó, anh đi tới vườn hoa trong biệt thự. Dưới ánh trăng trong vắt, anh bắt đầu làm theo phương pháp Đạo Khí Thuật, tâm thủ đan điền, dẫn linh khí hệ Kim đến tay phải, sau đó cấp tốc công kích vào cái cây khô mới trồng không có hoa trái.

Dưới ánh trăng, chỉ thấy từ lòng bàn tay phải đang công kích, bắn ra một luồng khí lưu màu trắng. Luồng khí lưu này cực nhanh, như một tia chớp vụt qua trước mắt, đánh thẳng vào thân cây khô vô dụng đó.

Xèo! Răng rắc!

Cái cây khô không hoa không trái to bằng cánh tay người trưởng thành liền gãy gập xuống, như bị sét đánh trúng vậy. Điều duy nhất không giống là không có tiếng sấm vang, trên cây khô cũng không để lại vết cháy đen, không có thứ gì khác còn sót lại. Nếu lúc này có một thám tử hình sự lão luyện đến xem xét, anh ta cũng không thể tìm ra nguyên nhân cái cây này bị gãy.

Nhìn chằm chằm cái cây khô đã gãy, Vương Tiểu Cường kinh hãi, ngây ngẩn cả người. Lúc này anh quên cả thu tay lại, tim anh đập thình thịch không ngừng, hồi lâu sau vẫn chưa thể bình tĩnh trở lại. Mình lại có thể dùng Đạo Gia Đạo Khí Thuật, dẫn linh khí hệ Kim ra ngoài cơ thể, phát động công kích! Chuyện này thật quá kinh người đi! Đây chính là năng lực của nhân vật tu chân trong tiểu thuyết, giờ lại xuất hiện trên người mình rồi!

Vương Tiểu Cường trong lòng kích động, mừng như điên. Trạng thái cảm xúc dao động mạnh mẽ như vậy rất tiêu hao tâm lực, nhưng may mắn thay, Ngũ hành linh tuyền trong đan điền lúc này phát ra từng luồng khí tức dường như năng lượng, bổ sung năng lượng cần thiết cho cơ thể, khiến anh không hề cảm thấy mệt mỏi. Mười phút sau, anh mới thoát ra khỏi sự kích động và hưng phấn. Anh bước ra khỏi biệt thự, dưới ánh trăng, tìm thấy một cây ngô đồng to lớn. Anh đứng cách cây mười mét, ánh mắt đảo quanh khắp nơi, thấy bốn phía không người, liền hướng về cây ngô đồng đó, lại ra tay, một chưởng bình thẳng vào thân cây.

Linh khí hệ Kim bị Đạo Khí Thuật dẫn ra ngoài cơ thể, tựa như tia chớp vụt qua trước mắt, nhanh chóng bắn thẳng vào thân cây ngô đồng.

Một khắc sau...

Ầm!

Linh khí hệ Kim đánh vào thân cây ngô đồng to bằng eo người trưởng thành, tạo thành một lỗ thủng lớn bằng miệng chén trà, trông thấy mà giật mình.

Thật là lợi hại! Sau khi lần thứ hai nghiệm chứng loại siêu năng lực này, lòng Vương Tiểu Cường tràn đầy yên ổn và vui mừng. Tuy nhiên, hai lần công kích vừa nãy đã tiêu hao rất nhiều linh khí. Linh khí trong cơ thể anh dồi dào, chưa đến mức cảm thấy uể oải, nhưng xét từ hai đạo linh khí hệ Kim vừa phóng ra, lượng tiêu hao vẫn là quá lớn, chắc chắn còn lớn hơn gấp bội so với lượng tiêu hao khi giao đấu bằng quyền cước trước đây.

Sau khi cân nhắc điểm này, Vương Tiểu Cường sẽ không lãng phí linh khí làm những công kích vô vị nữa. Mang theo tâm trạng kích động, Vương Tiểu Cường trở về biệt thự. Anh không ngủ, mà ngồi dưới đèn, lại đem cuốn (Đạo Gia Đạo Khí Thuật) kia ra nghiên cứu sâu thêm một phen. Bộ Đạo Khí Thuật này tổng cộng có ba tầng: Nhập Môn, Tiểu Thừa, Đại Thừa. Vương Tiểu Cường hiện tại đang ở cấp Nhập Môn, mới chỉ nắm giữ pháp môn dễ hiểu nhất. Nếu như luyện Đạo Khí Thuật đến cảnh giới Tiểu Thừa, Đại Thừa, không biết linh khí hệ Kim có thể phát huy ra uy lực lớn đến nhường nào?! Chỉ nghĩ thôi cũng đã khiến người ta kích động rồi! Trong tâm trạng phấn khởi, anh không tài nào ngủ được, liền tiếp tục nghiên cứu luyện tập Đạo Khí Thuật...

Hôm sau, trời vừa sáng, Vương Tiểu Cường lại đến vườn hoa và bên ngoài biệt thự kiểm tra "kiệt tác" mình để lại tối qua. Anh liền phát hiện tất cả mọi chuyện tối qua không phải là mơ, cái cây khô không hoa không trái kia vẫn gãy gập ở đó. Khi đi ra ngoài kiểm tra cây ngô đồng, anh thấy Hạ Tam Oa đã đến từ sáng sớm, chắp hai tay sau lưng, hơi khom lưng, ánh mắt chăm chú nhìn đi nhìn lại cái cây ngô đồng đó. Thấy Vương Tiểu Cường đến gần, trên mặt Hạ Tam Oa hiện lên vẻ kỳ lạ và kinh hãi: "Ấy, Tiểu Cường, cái lỗ trên cây này là chuyện gì vậy?"

"Cháu làm sao biết..." Vương Tiểu Cường giả vờ làm ra vẻ không biết chuyện gì.

"Suỵt..." Hạ Tam Oa hít vào một hơi khí lạnh: "Tiểu Cường, cái này sẽ không phải là do con dã thú nào đó cắn phá đấy chứ..."

"Khó nói lắm..."

"Tiểu Cường, buổi tối ngủ phải cẩn thận một chút, đừng quên khóa cửa cẩn thận... Ta cảm thấy có khả năng lợn rừng trên núi Đại Thanh đã đến đây đó..." Hạ Tam Oa ra vẻ rất có kinh nghiệm.

"Chú Tam Oa, miệng lợn rừng có thể cắn thành một lỗ thủng như thế sao?" Vương Tiểu Cường nói.

"Mà nói thì cũng không giống lợn rừng gặm lắm, hay là sói chăng? Mặc kệ chuyện ra sao, cũng nên đề phòng một chút..."

"Ấy, cháu là đàn ông con trai, sợ cái gì..." Vương Tiểu Cường ra vẻ không đáng kể.

"Nếu như, ý tôi là, nếu như biệt thự còn có người khác ở thì sao..." Hạ Tam Oa đặt ra một câu hỏi như vậy, không đợi Vương Tiểu Cường trả lời, đã quay người rời đi.

Vương Tiểu Cường một hồi không hiểu ra sao, ngẫm nghĩ lại. À, phải rồi, Hạ Quế Phương nói một tuần sau sẽ dọn đến ở, Hạ Tam Oa nói chính là chuyện này. Hừm, Hạ Quế Phương sẽ không kể hết chuyện này cho Hạ Tam Oa nghe chứ? Mà cho dù có kể hay không, chuyện này cũng không giấu được. Vương Tiểu Cường ngẫm nghĩ liền thấy thoải mái, lại nghĩ đến đêm nay Hạ Quế Phương sẽ ở cùng anh, không khỏi một trận hưng phấn.

Quả nhiên, ngày đó chạng vạng, Hạ Quế Phương mang theo hai bộ quần áo để thay, cùng một ít đồ dùng cá nhân, đi tới biệt thự.

Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý vị độc giả.