(Đã dịch) Dị Năng Tiểu Nông Dân - Chương 253: Los Angeles hải cảnh biệt thự
"Đa tạ ông chủ đã chiếu cố..." Vệ Tử Quân vừa được sủng ái vừa lo sợ nói. Sau đó, đôi mắt đẹp trong veo của nàng nhìn chăm chú Vương Tiểu Cường một lát. Nếu không phải chàng trai đồng hương này, làm sao vị Andreas có thế lực ngang qua hai nước lại để mắt đến một nhân viên khách sạn nhỏ bé như nàng? E rằng ông ta còn chẳng buồn nói chuyện với nàng một câu.
Andreas gật đầu với Vệ Tử Quân, rồi quay sang nói với gã thanh niên vẫn còn lải nhải: "Biến mất khỏi mắt ta trong vòng một phút!"
Gã thanh niên nghe vậy thì kinh hãi tột độ, vội vàng đỡ ông lão Mỹ đang đau đớn run rẩy dưới đất dậy, rồi hấp tấp chạy xuống lầu.
"Vương tiên sinh, hôm nay thật sự không tiện, đã làm phiền nhã hứng của ngài. Chắc hẳn ngài vẫn chưa dùng bữa, vậy thế này đi, để cảm tạ ân cứu mạng của ngài lần trước, tôi xin dọn một bữa tiệc, mong Vương tiên sinh đừng khách sáo với tôi..."
"À ừm, vậy thì được đi, nhưng thật ra hôm nay ta tới đây không phải để dùng bữa, mà là để thăm hỏi người bạn này của ta, và bàn bạc với nàng một chuyện..." Vương Tiểu Cường nghe nói cô gái trước mắt chính là nhân viên của khách sạn này, lập tức xác định nàng chính là Vệ Tử Quân, liền chỉ vào nàng mà nói.
Vệ Tử Quân nghe vậy, lòng chợt thổn thức, thầm nghĩ: "Không phải chứ? Hắn không chỉ là thấy chuyện bất bình mà ra tay giúp đỡ, mà hôm nay hắn chính là tìm đến mình sao? Nhưng mà, mình đâu có quen biết hắn!"
"Có chuyện gì cứ ngồi xuống nói chuyện từ từ... Thật ra tôi cũng có một việc muốn nhờ Vương tiên sinh giúp đỡ đây..." Andreas nói.
Vương Tiểu Cường vốn không có ấn tượng tốt đẹp gì với Andreas, nhưng nghe nói ông ta là tổng giám đốc của khách sạn này, sau này khó tránh khỏi phải qua lại, nên liền đồng ý: "Được thôi, giúp đỡ thì không dám nói, chỉ cần không phải chuyện xấu gì, và ta có thể làm được, ta nghĩ ta sẽ không từ chối..."
Đối với một người như Andreas, Vương Tiểu Cường đương nhiên vẫn muốn nói rõ lập trường của mình.
Andreas thấy Vương Tiểu Cường đồng ý, mặt mày vui mừng khôn xiết, trực tiếp nói với Vệ Tử Quân: "Vệ quản lý, hãy sắp xếp một phòng riêng đi. Gọi rượu ngon nhất và món ăn thịnh soạn nhất. Ngoài ra, cô là bạn của Vương tiên sinh, hôm nay ta cho cô nghỉ một ngày. Cứ nghỉ ngơi đi, không cần bận tâm công việc, hãy cùng đến ngồi dùng bữa..."
Vệ Tử Quân thấy ông chủ cho nghỉ một ngày, vui sướng không thôi, lúc này nàng cũng tràn đầy mong đợi về thân phận của Vương Tiểu Cường. Mặc dù Vương Tiểu Cường không phải tìm đến nàng, nhưng nàng cũng muốn tìm Vương Tiểu Cường để nói lời cảm ơn, vì vậy nàng lập tức đáp lời một tiếng, sau đó đi sắp xếp.
Vệ Tử Quân có thể lên làm quản lý đại sảnh của khách sạn Ellen, tự nhiên cũng là người có năng lực không nhỏ. Lúc này, nàng đương nhiên sắp xếp một phòng riêng lớn nhất và sang trọng nhất trong khách sạn, sau đó gọi rượu và thức ăn quý giá nhất.
Sự sắp xếp của Vệ Tử Quân khiến Andreas rất hài lòng. Khi ba người đã an tọa trong phòng, Vương Tiểu Cường liền hỏi Vệ Tử Quân: "Cô có phải tên là Vệ Tử Quân không?"
"Vâng, tôi tên là Vệ Tử Quân..." Vệ Tử Quân thấy Vương Tiểu Cường gọi đúng tên mình, liền biết chàng trai trước mắt này chính là tìm đến nàng, bèn nhẹ nhàng nói: "Vương tiên sinh, sao ngài lại biết tên tôi...?"
"À ừm, ta biết từ chú của cô, thật ra chú của cô đã nhờ ta đến tìm cô đấy..." Vương Tiểu Cường nói.
"À ừm, thảo nào. Vậy Vương tiên sinh ngài biết chú tôi bằng cách nào ạ...?"
"Thật ra ta cũng vừa mới quen chú của cô thôi." Vương Tiểu Cường nói, "Chuyện là như thế này..."
Vương Tiểu Cường kể lại chuyện mình tiêu thụ rau củ của nông trại một lần. Vệ Tử Quân còn chưa kịp mở miệng, thì Andreas đã nói: "Vương tiên sinh, ý ngài là muốn cung cấp rau củ cho khách sạn Ellen đúng không?"
Andreas thường xuyên đi Trung Quốc, nên ông ta cũng khá quen thuộc với tiếng Trung. Vài câu nói của Vương Tiểu Cường, ông ta nghe rõ ràng.
"Đúng vậy, là như vậy. Đây cũng là mục đích chính của ta khi đến đây hôm nay..." Vương Tiểu Cường nói.
"Không thành vấn đề..." Andreas trực tiếp phẩy tay một cái, nói: "Rau củ của ngài tôi sẽ mua với giá cao, hơn nữa tôi hy vọng có thể thiết lập quan hệ hợp tác lâu dài với Vương tiên sinh..."
Vương Tiểu Cường nghe vậy. Vị Andreas này vì muốn lấy lòng mình mà lại làm một việc vô cùng võ đoán. Thấy vậy, Vương Tiểu Cường nói: "Vẫn là cứ xem hàng trước đã rồi nói, chuyện làm ăn này không thể cưỡng cầu được..."
"Được," Andreas chiều theo ý Vương Tiểu Cường, dặn dò Vệ Tử Quân: "Vệ quản lý, cô hãy gọi điện thoại cho bếp trưởng Walker, bảo ông ấy đến đây một chuyến..."
"Vâng, ông chủ..." Vệ Tử Quân lập tức lấy điện thoại di động ra liên hệ bếp trưởng Walker của khách sạn Ellen.
Bàn rượu và thức ăn này, Vệ Tử Quân thật ra đã chọn theo khẩu vị của người phương Đông, chủ yếu là sợ Vương Tiểu Cường không quen các món ăn Mỹ. Vương Tiểu Cường xuất thân nông dân lại không kén ăn, cảm thấy đầy bàn món ăn đều rất hợp khẩu vị. Khi Andreas đang cùng Vương Tiểu Cường dùng bữa, một người đàn ông Mỹ béo mập ngoài bốn mươi tuổi, mặc trang phục đầu bếp, bước vào phòng riêng, hơi khom lưng chào Andreas: "Kính chào tiên sinh Andreas, xin hỏi ngài có gì căn dặn ạ...?"
Andreas chỉ vào một vị trí trước bàn: "Bếp trưởng Walker, ngồi xuống nói chuyện đi..."
Bếp trưởng Walker có chút ngạc nhiên và cảm thấy được sủng ái, theo lời ngồi xuống, nhưng vẫn ngồi nghiêm chỉnh, với vẻ mặt lắng nghe ông chủ nói chuyện.
"Bếp trưởng Walker, vị đây là bằng h���u quý giá của tôi, Vương tiên sinh. Từ nay về sau, ngài ấy chính là nhà cung cấp rau củ cho khách sạn Ellen chúng ta. Chỉ cần là rau củ của Vương tiên sinh, tất cả sẽ được vô điều kiện mua với giá cao nhất từ trước đến nay của khách sạn, hơn nữa chúng ta muốn thiết lập quan hệ hợp tác lâu dài..." Andreas chỉ vào Vương Tiểu Cường nói.
Bếp trưởng Walker liếc nhìn Vương Tiểu Cường một cái, rồi nói với Andreas: "Tiên sinh, tôi đã rõ."
Vương Tiểu Cường lại nói: "Andreas, ngài làm như vậy có chút võ đoán quá rồi. Cứ như thể rau củ của ta có chất lượng rất kém vậy. Thật ra mà nói, rau củ của ta, tuy không dám nói là tốt nhất, nhưng chất lượng tuyệt đối là thượng thừa. Vừa hay, lần này đến ta có mang theo một ít, ta đi lấy lên, để bếp trưởng Walker xem thử..."
Vương Tiểu Cường nói xong, liền đứng dậy.
Andreas thấy Vương Tiểu Cường đứng dậy, cũng lập tức đứng lên theo. Bếp trưởng Walker và Vệ Tử Quân thấy ông chủ cùng vị khách quý của ông ta đều đứng lên, làm sao còn dám ngồi nữa, liền vội vàng đứng bật dậy như thể b�� kim châm vào mông.
"Vương tiên sinh, tôi đi cùng ngài nhé..." Andreas nói. Ông ta cảm thấy để Vương Tiểu Cường tự mình xuống lấy món đồ thì quá là thất lễ.
"Không cần như vậy, các ngài cứ ngồi xuống trước đã..." Vương Tiểu Cường nói.
"Vương tiên sinh, tôi đi cùng ngài nhé..." Vệ Tử Quân xin phép hỏi.
"Đúng đúng, Vệ quản lý, cô hãy đi cùng Vương tiên sinh một chuyến. Vương tiên sinh có lẽ còn chưa quen thuộc lắm với môi trường khách sạn... Tiện thể cô giúp anh ấy làm quen một chút với nơi này..." Andreas nói.
"Được rồi, vậy làm phiền cô vậy..." Vương Tiểu Cường gật đầu nói với Vệ Tử Quân.
"Không phiền phức đâu, không phiền phức đâu..." Vệ Tử Quân có vẻ rất tình nguyện và hết lòng, đối với Vương Tiểu Cường, nàng thật sự không hề ngại phiền phức.
Hai người rời khỏi phòng riêng, trên đường xuống lầu, Vệ Tử Quân cảm thấy có rất nhiều điều muốn nói với Vương Tiểu Cường, chẳng hạn như muốn hỏi về lai lịch của hắn, nông trại của hắn ở đâu trên đất Mỹ, chẳng hạn như... Nhưng lời đến môi lại chẳng thể thốt nên lời, bởi vì đối với Vương Tiểu Cường, nàng có một loại cảm giác kính nể. Vương Tiểu Cường hỏi: "Vệ quản lý, cô có rõ nội tình của Andreas này không?"
Vệ Tử Quân nghe vậy thì kinh hãi. Sao, sao Vương tiên sinh này lại không biết Andreas chứ? Trông anh ta và Andreas rất quen biết nhau mà. Dù ngạc nhiên và nghi hoặc, nhưng nàng sẽ không biểu lộ ra, ngoài miệng vẫn đáp lời: "Vương tiên sinh, tiên sinh Andreas ông ta, ông ta là..."
"Ông ta là gì..." Vương Tiểu Cường thấy Vệ Tử Quân muốn nói rồi lại thôi, càng ngày càng cảm thấy hứng thú với thân phận của Andreas.
"Vương tiên sinh, Hắc Bang của Đức ngài hẳn đã nghe nói qua rồi chứ..." Vệ Tử Quân ghé môi đỏ lại gần Vương Tiểu Cường hơn một chút, nói nhỏ.
Câu trả lời của Vương Tiểu Cường khiến Vệ Tử Quân dở khóc dở cười... "À ừm, cái này ta từng thấy trên phim ảnh rồi. Vậy nói cách khác, Andreas này là một thành viên của Hắc Bang sao?..."
"Đúng vậy, hơn nữa ông ta là con trai của nhân vật số một trong một gia tộc Mafia..."
"À ừm, thảo nào..." Vương Tiểu Cường chợt thốt lên.
"Vương tiên sinh, sau này xin được ngài chiếu cố nhiều hơn..." Vệ Tử Quân đưa cho Vương Tiểu Cường một tấm danh thiếp.
"À ừm, không cần khách khí, sau này có chuyện gì, cứ gọi điện thoại cho ta..." Vương Tiểu Cường nhận lấy danh thiếp của Vệ Tử Quân, rồi đưa cho nàng một tấm danh thiếp của mình.
Trên mặt Vệ Tử Quân hiện lên vẻ vui mừng, lập tức dùng hai tay đỡ lấy, cẩn thận nhìn một chút, sau đó mới trịnh trọng cất vào trong túi áo.
Lấy xong món đồ, Vệ Tử Quân cầm theo. Hai người trở lại phòng riêng trên lầu. Bếp trưởng Walker lập tức nhận lấy món đồ trong tay Vệ Tử Quân, cẩn thận nhìn một chút. Ban đầu ông ta cứ nghĩ rằng, Vương Tiểu Cường tìm đến Andreas để tiếp thị rau củ thì chắc chắn rau củ đó chất lượng không tốt, bằng không làm sao phải mời Andreas ra mặt? Nhưng sau khi xem xét rau củ của Vương Tiểu Cường, ông ta không khỏi kinh ngạc, sau đó từ tận đáy lòng than thở: "Không tệ, vô cùng tốt! Ta xưa nay chưa từng thấy rau củ nào tốt như vậy..."
Andreas nghe vậy cũng không khỏi nhìn rau củ của Vương Tiểu Cường một cái. Thấy rau củ của Vương Tiểu Cường thật sự rất tốt, ông ta liền nói với bếp trưởng Walker: "Nếu rau củ của Vương tiên sinh không tệ, vậy về mặt giá cả nhất định phải khiến Vương tiên sinh hài lòng đấy..."
"Vâng vâng vâng, xin tiên sinh cứ yên tâm, chuyện này tôi biết phải làm gì rồi ạ..." Bếp trưởng Walker nói.
"Được rồi, ông xuống đi... Chờ chúng ta dùng bữa xong, ông lại lên mời Vương tiên sinh đến văn phòng để thương lượng công việc hợp tác nhé." Andreas ra hiệu cho bếp trưởng Walker lui xuống.
"Vâng," Bếp trưởng Walker đáp một tiếng rồi lui xuống.
Bữa tiệc rượu đã diễn ra được hơn nửa chừng, Andreas nói với Vệ Tử Quân: "Vệ quản lý, làm phiền cô đi pha một ấm trà được không?"
Vệ Tử Quân lập tức biết ý, đứng dậy đi tới.
Thấy Vệ Tử Quân rời khỏi phòng riêng, Andreas đứng dậy, khom người chào Vương Tiểu Cường thật sâu, khẩn cầu: "Vương tiên sinh, y thuật của ngài cao siêu như vậy, tôi nghĩ xin ngài giúp tôi xem bệnh một chút..."
"À ừm, ngài còn có bệnh gì, nói ta nghe xem nào..."
"Chính là, chính là..." Andreas có chút ngượng ngùng đáp lời: "Chính là thận yếu..."
"Có phải là đã ảnh hưởng đến sinh hoạt tình dục rồi không?" Vương Tiểu Cường hỏi.
"Đúng, đúng vậy, Vương tiên sinh, ngài xem tôi chưa tới bốn mươi tuổi mà đã thế này rồi, cái mùi vị này thật sự không dễ chịu chút nào..." Andreas đau khổ nói: "Vương tiên sinh, tôi sẽ không để ngài giúp đỡ mà không có chút báo đáp nào. Tôi có một căn biệt thự ven biển ở Los Angeles, tôi xin tặng nó cho ngài. Sau này ngài trở lại Los Angeles, có thể ở tại đó..."
Trong lòng Vương Tiểu Cường khẽ động. Biệt thự ven biển ở Los Angeles, cái này trời ạ, một căn phải đáng giá bao nhiêu tiền chứ? Nếu Andreas đã nói ra như vậy, nếu không trị cho hắn thì cũng khó mà nói được gì, hà cớ gì không thuận nước đẩy thuyền, tiện thể kiếm lời một căn biệt thự đây? Nghĩ đến đây, Vương Tiểu Cường nói: "Được rồi, nhưng sau khi ta chữa trị cho ngài lần này, ngài cũng phải kiềm chế một chút, sinh hoạt tình dục không thể quá độ nữa..."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.Free, hy vọng bạn đọc sẽ luôn ủng hộ.