(Đã dịch) Dị Năng Tiểu Nông Dân - Chương 31: Tiểu Cường ngươi thật là Tiểu Cường?
"Tiểu Cường, ngươi nhất định phải cẩn thận! Nếu hai mươi phút nữa ngươi không ra, ta sẽ gọi điện thoại cho lão Đường!" Lưu Cúc Ức trịnh trọng dặn dò.
Vương Tiểu Cường gật đầu với Lưu Cúc Ức, rồi cùng hai người Quách Bưu tiến vào con ngõ nhỏ.
Nhìn Vương Tiểu Cường theo hai tên hung hãn kia bước vào ngõ nhỏ, trái tim Lưu Cúc Ức như thắt lại. Từ bé đến giờ, nàng chưa từng trải qua chuyện như vậy, đây cũng là lần đầu tiên nàng lo lắng cho một người đàn ông đến thế.
Bởi lẽ gần đây huyện Hoa Quý ra sức trấn áp tội phạm, khu phố cũ lập tức trở nên yên tĩnh, những kẻ côn đồ thường xuyên lui tới nơi đây cũng đều mai danh ẩn tích.
Con ngõ nhỏ yên ắng này vốn là một con ngõ cụt, bên trong ẩm ướt âm u, bình thường căn bản chẳng mấy ai lui tới.
Trong ngõ nhỏ có hai thanh niên, một cao một thấp, trên mỗi cánh tay đều xăm hình Thanh Long, trong tay cả hai đều cầm một cây ống tuýp dài hơn một thước. Miệng họ ngậm thuốc lá, gương mặt ai nấy đều toát lên vẻ lưu manh hung tợn.
Dưới sự vây hãm của hai tên côn đồ, Hạ Tam Oa thành thật co ro bên tường, tóc tai bù xù, quần áo rách rưới dơ bẩn. Hắn ôm bụng, miệng khẽ rên, trên mặt xanh tím loang lổ. Hiển nhiên, hôm nay hắn bị Quách Bưu dùng làm mồi nhử, nhưng lại chẳng hoàn toàn là mồi nhử. Theo tình hình hiện tại, đây căn bản không phải một màn khổ nhục kế, mà Quách Bưu đã ra tay vô cùng tàn nhẫn với Hạ Tam Oa.
Bởi thế cũng có thể thấy, Hạ Tam Oa chẳng phải cố ý cấu kết với Quách Bưu để lừa Vương Tiểu Cường đến nơi này. Nếu có thể nói, thì chỉ có thể nói hắn đã bị ép buộc đến bước đường cùng.
Tiến vào sâu trong ngõ nhỏ, chứng kiến cảnh tượng này, Vương Tiểu Cường cảm thấy chuyến đi này thật sự rất cần thiết. Nếu hôm nay hắn không đến, Quách Bưu có lẽ sẽ không giết chết Hạ Tam Oa, nhưng cũng sẽ đánh cho hắn tàn phế nửa đời.
"Tiểu Cường, chú không lừa cháu đấy chứ..." Gặp Vương Tiểu Cường cuối cùng cũng tới, Hạ Tam Oa thở phào nhẹ nhõm, nâng mí mắt lên nói: "Chú sắp bị người ta đánh chết đến nơi rồi!"
Mặc dù Vương Tiểu Cường căm ghét phẩm hạnh cùng hành vi của Hạ Tam Oa, nhưng khi chứng kiến người cùng thôn bị đánh thê thảm đến vậy, một luồng lửa giận không thể kìm nén dâng trào trong lòng hắn. Ánh mắt phẫn nộ, hắn nhìn Quách Bưu: "Ngươi ra tay quả là độc ác..."
"Hắn dù gì cũng là nhạc phụ tương lai của ta, ta tự nhiên sẽ không ra tay tàn nhẫn với hắn," Quách Bưu thản nhiên nói, ánh mắt dán chặt lấy Vương Tiểu Cường, tựa như một tên thợ săn đang đánh giá con mồi đã nằm trong tầm ngắm. Trên mặt hắn nở nụ cười âm hiểm đầy toan tính: "Nhưng đối phó ngươi, ta tuyệt đối sẽ không chùn tay!"
Khi Quách Bưu nói những lời ấy, hai tên côn đồ vừa thấy Vương Tiểu Cường tiến lại gần liền chẳng còn để ý Hạ Tam Oa nữa. Chúng nhổ tàn thuốc khỏi miệng, vẻ mặt hung ác tiến đến trước mặt Vương Tiểu Cường.
Quách Bưu mặt lạnh như tiền, ra lệnh cho hai tên cầm côn: "Phế đi hắn cho ta, khiến hắn đời này không thể chạm vào nữ nhân!"
Hai tên côn đồ nghe lệnh liền hành động, vung ống tuýp trong tay về phía Vương Tiểu Cường.
Vương Tiểu Cường biết rõ hôm nay Quách Bưu chủ yếu nhắm vào mình, nên đã sớm chuẩn bị đề phòng. Thấy hai cây ống tuýp vung thẳng đến, hắn lập tức lùi nhanh về phía sau.
Hai tên côn đồ không ngờ Vương Tiểu Cường lại cơ trí đến thế. Một côn vung trượt, trên mặt chúng liền lộ vẻ tức giận cùng luống cuống. Nhưng chưa kịp để chúng phản ứng, Vương Tiểu Cường đã ra tay. Hắn tung một cước đá thẳng vào bụng tên côn đồ cao kều, Ngũ Hành Linh Tuyền ở tim chợt vận chuyển cực nhanh, truyền tới chân trái và phóng ra luồng kim hệ linh khí.
Phanh!
Khi Vương Tiểu Cường tung một cước trúng vào bụng đối phương, một luồng bạch quang chợt lóe sáng, rồi lại vụt tắt nhanh như tia chớp.
Tên côn đồ cao kều bị đá trúng, thân mình như bị gậy điện chích phải, bắn ngược về phía sau rồi ngã vật xuống đất.
Ngay khoảnh khắc ấy, tên côn đồ thấp bé đã chớp lấy thời cơ, nhe răng cười và vung một côn thẳng vào vai trái của Vương Tiểu Cường.
Tay không đối địch hai kẻ, khó tránh khỏi cảnh được chỗ này mất chỗ kia. Vương Tiểu Cường đương nhiên không thể né tránh hoàn toàn, chỉ đành theo bản năng rụt người lại. Đúng lúc ấy, Ngũ Hành Linh Tuyền ở chân phải cấp tốc vận chuyển, truyền tới vai trái.
Phanh!
Tên côn đồ thấp bé vung một côn trúng vào vai Vương Tiểu Cường, nhưng nụ cười nhe răng trên mặt hắn chợt cứng đờ, rồi sau đó lại hiện lên vẻ đau đớn tột cùng. Bởi vì côn này tuy đánh trúng vai Vương Tiểu Cường, nhưng hắn lại cảm giác như vừa vung vào một chiếc lò xo cực mạnh, ống tuýp chẳng những bị bật ngược ra, mà cánh tay hắn còn bị chấn động đến run lẩy bẩy.
Ngay lúc ống tuýp chạm vào thân thể, cơn đau nhức tưởng tượng không hề xảy đến. Vương Tiểu Cường cảm thấy Ngũ Hành Linh Tuyền đúng lúc chắn ngang chỗ bị ống tuýp công kích, chợt bùng ra một luồng khí lạnh lẽo thấu xương. Luồng khí ấy tựa như một đạo khí kình, đẩy văng cây ống tuýp ra.
Kim hệ linh khí có thể dùng để công kích chẳng sai, nhưng hắn không ngờ nó còn có thể dùng để phòng ngự. Điều này Vương Tiểu Cường quả thực chưa từng dự đoán. Tuy nhiên, lúc này hắn chẳng có thời gian mà vui mừng hay kinh ngạc. Ngay khi cánh tay phải của tên côn đồ thấp bé vẫn còn run lên vì chấn động, Vương Tiểu Cường đã vung một quyền đấm thẳng vào bụng hắn.
Phanh!
Chỉ có một mình hắn mới có thể nhìn thấy luồng bạch quang chợt lóe, sắc bén như tia chớp. Nắm đấm mang theo bạch quang ấy tựa như một cây côn điện, đánh tên côn đồ thấp bé bay bổng khỏi mặt đất, lộn ngược ra phía sau.
Cuối cùng, thân thể hắn đập mạnh vào bức tường rồi mới đổ gục xuống.
Chứng kiến hai huynh đệ của mình cầm ống tuýp mà vẫn không phải đối thủ của Vương Tiểu Cường, Quách Bưu và Hoa Thiên Long trong lòng không khỏi bất an. Chúng luống cuống rút ra mỗi người một con dao găm giấu bên hông.
Tên côn đồ cao kều vừa bị Vương Tiểu Cường một cước đá ngã, đang ôm bụng khó nhọc gượng dậy, liền bị Vương Tiểu Cường tiến đến, lại tặng thêm một cước đá ngã lăn ra đất. Đoạt lấy cây ống tuýp từ tay hắn, Vương Tiểu Cường sải bước về phía Quách Bưu và Hoa Thiên Long.
Hoa Thiên Long có thể ngồi lên vị trí bang chủ Thanh Long bang chẳng phải vì hắn giỏi đánh đấm đến mức nào, Quách Bưu có thể đứng thứ hai trong bang Thanh Long cũng chẳng phải vì hắn trượng nghĩa ra sao. Mà là bởi hai người này ở huyện Hoa Quý đều có chút ít chỗ dựa. Chú của Quách Bưu là Quách Hùng Chí, đồn trưởng đồn công an khu phố cũ thị trấn. Còn anh họ của Hoa Thiên Long lại là phó đội trưởng đội trị an.
Dựa vào chỗ dựa của hai kẻ này, bang Thanh Long của chúng ở khu phố cũ lân cận đã gây dựng được thế lực vững chắc, dần dần trở thành bá chủ một phương. Ngày thường, chúng công khai thu phí bảo kê của các quán nhỏ, tiểu thương, các tụ điểm ăn chơi trong khu phố cũ cũng đều nằm trong tầm kiểm soát của chúng. Từ trước đến nay, bang Thanh Long vẫn luôn hoành hành ngang ngược, coi trời bằng vung ở khu vực này.
Nào ngờ, hôm nay ngay trên địa bàn của mình, chúng lại bị một tên nhóc thôn quê giáo huấn. Song thật đáng tiếc, gần đây việc trấn áp trị an đang diễn ra ráo riết, bang Thanh Long không thể huy động số lượng lớn thành viên. Nếu không, ắt sẽ khó tránh khỏi việc gây sự chú ý của cảnh sát.
Cả Quách Bưu lẫn Hoa Thiên Long đều đã từng chịu thiệt thòi vì Vương Tiểu Cường, vốn dĩ đã kiêng kị hắn vạn phần. Hiện tại, thấy Vương Tiểu Cường trong tay lại có thêm một cây ống tuýp, e rằng có cho chúng thêm mười lá gan, chúng cũng chẳng dám chủ động tấn công Vương Tiểu Cường nữa.
Chỉ là việc chúng không khiêu khích Vương Tiểu Cường, chẳng có nghĩa là Vương Tiểu Cường sẽ bỏ qua chúng. Vương Tiểu Cường tay phải cầm ống tuýp, thoải mái thong dong gõ nhẹ vào lòng bàn tay trái, từng bước một ép sát về phía hai kẻ kia.
Quách Bưu và Hoa Thiên Long chỉ còn cách từng bước lùi lại phía sau.
Cuối cùng, cả hai đã lùi đến tận cùng con ngõ nhỏ, chẳng còn đường nào để thoái lui.
Cả hai liếc nhìn nhau một cái, rồi như thể được tiếp thêm dũng khí, cùng lúc xông thẳng về phía Vương Tiểu Cường.
Dẫu cho trong tay đối phương đều có dao găm sắc bén, nhưng với Kim hệ linh khí phòng hộ, Vương Tiểu Cường chẳng hề sợ hãi chút nào. Hơn nữa, cây ống tuýp trong tay hắn dài hơn dao găm, điều này đương nhiên chiếm một lợi thế nhất định.
Thấy hai kẻ giơ dao găm đâm tới, Vương Tiểu Cường lùi lại một bước, đồng thời cây gậy trong tay hắn vung ngang qua người.
Phanh! Phanh!
Ống tuýp quét trúng hai lưỡi dao găm đang đâm tới. Con dao trong tay Quách Bưu lập tức bị đánh bay xa. Dao găm trong tay Hoa Thiên Long tuy chưa văng ra, nhưng dưới chấn động mạnh, cổ tay hắn run lên bần bật, phần hổ khẩu rạn nứt, tơ máu rịn ra.
Thấy dao găm trong tay Quách Bưu rơi xuống, Vương Tiểu Cường chẳng còn chút phòng bị nào với hắn ta nữa. Hắn lập tức vung một côn về phía Hoa Thiên Long.
Thân hình Hoa Thiên Long lập tức lùi thẳng về phía sau.
Vương Tiểu Cường không cho hắn cơ hội lùi bước, lập tức truy đuổi theo, lại tiếp tục vung thêm một côn.
Phanh!
Một côn giáng mạnh vào cổ tay phải Hoa Thiên Long, khiến con dao găm trong tay hắn văng bay xa. Sau đó, giữa tiếng kêu đau đớn của Hoa Thiên Long, cây ống tuýp trong tay Vương Tiểu Cường vung lên vù vù xé gió, từng côn từng côn giáng xuống. Mỗi một côn đều phát ra tiếng va đập trầm đục vào da thịt.
Kèm theo đó, là tiếng Hoa Thiên Long gào khóc thảm thiết vang vọng.
Quách Bưu kinh ngạc nhìn Vương Tiểu Cường hành hung Hoa Thiên Long. Mỗi một tiếng kêu khóc của Hoa Thiên Long đều khiến thân mình hắn run lên bần bật. Ngay khi hắn định thần lại, toan bỏ chạy, cây gậy trong tay Vương Tiểu Cường đã bay vút tới, vừa vặn giáng xuống khớp chân hắn.
Quách Bưu chân mềm nhũn, "bịch" một tiếng ngã khuỵu xuống đất.
Vương Tiểu Cường bước tới, một cước giẫm nát lên đầu hắn, không ngừng xoay vặn. Gương mặt Quách Bưu biến dạng không ngừng như quả bóng cao su, chỉ trong chốc lát đã sưng tím lên. Bởi lẽ miệng hắn bị úp chặt xuống đất, ngay cả tiếng kêu đau cũng không thể thốt ra, chỉ có hai lỗ mũi phát ra tiếng "hự hự" như lợn khụt khịt, thống khổ đến tột cùng.
Vương Tiểu Cường hành hạ hắn một lúc, rồi lạnh lùng mở miệng nói: "Quách Bưu, chuyện hôm nay đến đây là kết thúc. Ta vẫn nói lời đó, đừng hòng dây dưa Hạ Quế Phương nữa, bằng không lần sau sẽ chẳng còn dễ dàng như vậy đâu."
Vương Tiểu Cường dứt lời, liền buông Quách Bưu ra, hắn ta lúc này chẳng khác nào một con lợn chết. Sau đó, Vương Tiểu Cường bước về phía Hạ Tam Oa.
Giờ phút này, Hạ Tam Oa đang co rúm người ở góc tường, hai mắt gắt gao nhìn chằm chằm Vương Tiểu Cường. Ánh mắt hắn vừa phức tạp lại vừa xa lạ, cứ như thể không hề quen biết Vương Tiểu Cường, hoặc nói đúng hơn là đang nhìn một kẻ đến từ hành tinh khác. Một vẻ ngây ngốc hiện rõ trên gương mặt.
Trong mắt hắn, Vương Tiểu Cường vẫn luôn là một hậu sinh văn nhược, làm sao có thể là đối thủ của đám côn đồ này. Ngay cả chuyện lần trước Vương Tiểu Cường ra mặt giúp Hạ Quế Phương, đánh ngã Quách Bưu, hắn nghe xong cũng chẳng thể tin nổi. Nào ngờ, màn thể hiện của Vương Tiểu Cường hôm nay lại bất ngờ đến vậy. Cảnh tượng Vương Tiểu Cường ra tay quá tàn nhẫn, đánh gục bốn tên thuộc bang Thanh Long và hành hạ chúng một cách dã man, cứ như một thước phim điện ảnh quay chậm, khiến hắn có một cảm giác không chân thực.
Mãi cho đến khi Vương Tiểu Cường bước đến trước mặt, một tay kéo hắn đứng dậy, Hạ Tam Oa mới vội vàng nắm chặt lấy tay Vương Tiểu Cường, cười lạnh lùng hỏi một câu nghe như tự hỏi chính mình: "Tiểu Cường, ngươi thật sự là Tiểu Cường sao?"
Xin kính mời quý vị độc giả thưởng thức bản chuyển ngữ đầy tâm huyết này, được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.