(Đã dịch) Dị Năng Tiểu Nông Dân - Chương 341: 10 đủ yêu nghiệt
Trong lúc Hoàng Côn Lôn âm thầm thất vọng, hai bên đã giao chiến. Hoàng Côn Lôn phát hiện, Vương Tiểu Cường quả nhiên chẳng biết chút võ công nào, ngay cả một chút động tác đánh lộn cũng không có. Nhưng, những chiêu trò mèo ấy thì có ích lợi gì, một trận ẩu đả nh�� thế này, cần phải có thực lực cứng rắn mới được.
Điều khiến Hoàng Côn Lôn vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ chính là, thân thể Vương Tiểu Cường lại như đã luyện Thiết Bố Sam Kim Chung Tráo, quyền cước giáng lên người hắn mà không thể gây ra nửa điểm tổn thương. Trái lại, những đòn công kích không thành chiêu thức của Vương Tiểu Cường lại có uy lực cực kỳ lớn, một quyền đánh gục một tên, một cước đá bay một tên.
"Yêu nghiệt! Thập phần yêu nghiệt!" Tương Thiên Lang thấy cảnh tượng này, cũng kinh hãi thân thủ của Vương Tiểu Cường như yêu nghiệt. Hắn nghĩ rằng, nếu nhân tài như Vương Tiểu Cường có thể thu dụng, đó sẽ là một tướng tài đắc lực; còn nếu không thể thu dụng mà trở thành đối thủ không đội trời chung, vậy chính là mầm họa khôn lường. Nhìn thấy mấy tên thủ hạ đắc lực nhất của mình đang bị đánh cho tan tác, Tương Thiên Lang với tính cách quả cảm liền lập tức ra ám hiệu về phía sau. Ngay lập tức, tiếng xé gió sắc bén vang lên, một viên đạn súng ngắm bắn thẳng về phía ngực Vương Tiểu Cường, nhưng viên đ���n vừa chạm vào người hắn thì đột nhiên nổ tung. Không ai có thể nhìn thấy, viên đạn đã bị Canh Kim chi khí phát ra từ một linh tuyền trước ngực Vương Tiểu Cường làm nổ tung.
Tương Thiên Lang đương nhiên cũng không nhìn thấy điều đó, vì vậy hắn cho rằng là do thuộc hạ bắn trượt. Sắc mặt âm trầm, hắn liên tục ra dấu tay.
Ầm!
Lại một viên đạn súng ngắm bắn về phía huyệt Thái dương của Vương Tiểu Cường, nhưng kết quả vẫn như viên đạn trước, bị một linh tuyền làm nổ tung.
Mắt thấy Vương Tiểu Cường dưới sự phối hợp của Nhị Cẩu, trong chốc lát đã dễ dàng giải quyết mười tên thủ hạ, rồi đang tiến về phía mình, Tương Thiên Lang bật đứng dậy, có chút kinh sợ nhìn chằm chằm Vương Tiểu Cường. Sau đó, hắn quay sang tên thuộc hạ đang đứng sau lưng Hoàng Côn Lôn nói: "Còn ngây ra đó làm gì, tiêu diệt hắn!"
Trên mặt tên thủ hạ kia lóe lên ý cười hung tàn, bàn tay đang đút trong túi quần nắm chặt một khẩu súng lục ổ quay, hắn giương cò, định một phát súng kết liễu tính mạng của Hoàng Côn Lôn, một đời kiêu hùng. Thế nhưng, "ầm" một tiếng, viên đạn bắn vào một linh tuyền. Ngũ sắc linh tuyền lóe lên bạch quang, Canh Kim chi khí phản chấn khiến viên đạn vỡ nát.
Tên thủ hạ kia thấy viên đạn nổ tung thì chấn kinh đến mức không sao tả xiết, nhất thời càng thêm ngây người, không biết có nên bắn phát thứ hai hay không.
Ngay lúc này, Vương Tiểu Cường đi tới trước bàn, một cước đá nát chiếc bàn đang chắn lối. Sau đó, hắn lạnh lùng nhìn chằm chằm Tương Thiên Lang, rồi bước đến gần hắn.
Hoàng Côn Lôn không ngờ thế cuộc lại trở nên bị động đến vậy, thất kinh rút một khẩu súng từ dây lưng vệ sĩ, chĩa vào Vương Tiểu Cường: "Đừng, đừng lại đây."
Vương Tiểu Cường không tiếp tục ép sát nữa, mà quay sang đi về phía tên thủ hạ đứng sau lưng Hoàng Côn Lôn.
Tên thủ hạ kia thấy Vương Tiểu Cường đi về phía mình, cũng sợ hãi liên tục lùi về sau, đồng thời dùng súng chĩa vào Vương Tiểu Cường, rồi nổ ba phát súng.
Ầm ầm ầm!
Toàn bộ viên đạn đều nổ tung bên cạnh Vương Tiểu Cường, không một phát nào trúng thân thể hắn.
Tên thủ hạ kia thấy cảnh tượng này, thân thể run rẩy. Môi run cầm cập, hai chân khuỵu xuống, trực tiếp quỳ gối.
Vương Tiểu Cường sải bước vọt tới trước mặt hắn. Giật lấy khẩu súng lục trong tay tên kia, rồi đưa cho Nhị Cẩu: "Nhị Cẩu, giết hắn đi."
Nhị Cẩu giơ tay lên chuẩn xác không sai nhận lấy khẩu súng lục, rồi chĩa vào trán tên thủ hạ kia nổ một phát. "Rầm" một tiếng, viên đạn xuyên qua đầu hắn, bắn tung tóe huyết hoa.
Tương Thiên Lang thấy cảnh này, sợ đến xoay người bỏ chạy về phía sau, vừa chạy vừa kêu: "A Ô, A Ô, cứu ta..."
Nhị Cẩu với khẩu súng trong tay, nhắm thẳng Tương Thiên Lang, giương cò. Ngay lúc này, một bóng người, tựa như quỷ mị, từ bệ đỡ vọt ra, đưa tay chộp một cái, liền cưỡng ép bắt lấy viên đạn Nhị Cẩu bắn ra trong lòng bàn tay, rồi nắm chặt, bóp nát đầu đạn kia.
Người kia bóp nát viên đạn, đưa tay lên miệng thổi một hơi, một làn khói thuốc súng lập tức bốc lên.
Sau đó, trên mặt người kia lộ ra nụ cười đắc ý nhưng tà mị.
Nụ cười này khiến Nhị Cẩu, bao gồm cả Hoàng Côn Lôn, toàn thân đều run lên, con ngươi co rút lại, đáy mắt hiện lên sự sợ hãi ngút trời. Điều họ sợ hãi không phải nụ cười kia, mà là bản lĩnh của người ấy: hắn lại có thể chui ra từ bê tông cốt thép, hơn nữa có thể dùng tay không bắt viên đạn rồi bóp nát. Đây, đây còn là con người sao?
"A Ô, giết chết bọn họ, không chừa một ai!" Tương Thiên Lang đang hoảng loạn, thấy người kia xuất hiện liền lập tức dừng bước bỏ chạy, xoay người lại nghiến răng nghiến lợi ra lệnh.
Hiển nhiên, người có bản lĩnh phi thường này chính là A Ô.
Sau khi nhận được mệnh lệnh, A Ô cười gằn, nhanh chóng bước tới chỗ ba người. Bản lĩnh của A Ô khiến Vương Tiểu Cường hoảng sợ. Hắn biết trên thế giới này có rất nhiều người mang siêu năng lực, và người đàn ông trước mắt rất giống một dị năng giả. Vì vậy, hắn không dám có chút nào thất lễ. Thấy người kia trực tiếp tiến về phía mình, Vương Tiểu Cường ngưng tụ toàn bộ linh lực, hướng về bóng người đang tới mà lăng không chém một nhát.
Một thanh linh khí đao hình trăng rằm lập tức lao tới.
A Ô qu�� nhiên không phải hạng người tầm thường. Mắt thấy Vương Tiểu Cường cách không chém một nhát về phía mình, hắn không hề bất cẩn, lập tức thân hình lóe lên, tránh thoát linh khí đao. Sau đó, hắn bắn người vọt lên cao hơn hai mét, dưới ánh trăng, thân hình hắn lao xuống như chim ưng vồ mồi, nhắm thẳng Vương Tiểu Cường mà đánh tới.
Trong lòng Vương Tiểu Cường "ầm" một tiếng, khẽ động ý niệm, hai trăm linh tuyền toàn bộ hút vào trong cơ thể, linh lực bàng bạc tuôn trào, quán tụ vào hai tay. Cự lực bùng lên mạnh mẽ.
Hướng về bóng người đang tấn công tới, Vương Tiểu Cường song chưởng cùng lúc xuất ra, đánh ra hai cây linh khí mâu.
A Ô quả thực là một dị năng giả. Hắn sở hữu hai loại dị năng là xuyên tường thuật và Minh Thần Thủ. Vừa nãy hắn chui ra từ bệ bê tông cốt thép, rồi một tay bóp nát viên đạn, chính là nhờ sử dụng hai loại dị năng này. Tuy nhiên, dù là một dị năng giả, hắn lại không thể nhìn thấy Ngũ hành linh tuyền của Vương Tiểu Cường, cũng không thể nhìn thấy linh khí đao và linh khí mâu. Vì vậy, khi Vương Tiểu Cường đánh ra một linh khí đao, dù hắn né tránh được, nhưng không thấy được linh khí đao lướt qua, nên hắn cho rằng Vương Tiểu Cường đang cố làm ra vẻ thần bí, thực ra không có bản lĩnh thật sự. Trong cơn tức giận, hắn tung ra một đòn chí mạng, định lao tới dùng Minh Thần Thủ bóp gãy cổ Vương Tiểu Cường.
Nhưng không ngờ, ngay khi hắn định nhào lên bắt lấy Vương Tiểu Cường, hai cây linh khí mâu thô như c��nh tay người trưởng thành, cùng lúc Vương Tiểu Cường tung ra hai tay, bắn vọt lên, xuyên thủng ngực hắn từ trái sang phải. Với quán tính mạnh mẽ, chúng đẩy bóng người đang lao tới của hắn văng ngược ra phía sau.
Tất cả những điều này nói ra thì dài dòng, nhưng thực chất chỉ diễn ra trong chớp mắt. Hoàng Côn Lôn, Nhị Cẩu, và cả Tương Thiên Lang vừa quay người lại, đều kinh ngạc đến ngây người trước cảnh tượng trước mắt.
Ầm!
"Oa ~" A Ô nặng nề ngã xuống đất, há miệng phun ra một ngụm máu tươi. Thân thể hắn co giật trên mặt đất, tuy rằng nhất thời chưa chết, nhưng xem ra cũng chẳng chống đỡ được bao lâu. Đòn đánh này của Vương Tiểu Cường khiến hắn thậm chí không còn khả năng triển khai xuyên tường thuật nữa.
Tương Thiên Lang biết A Ô là một dị năng giả, chiêu mộ hắn về mới dám không sợ hãi mà gây khó dễ cho Hoàng Côn Lôn. Nào ngờ, nhân vật mà Hoàng Côn Lôn mời tới lại còn lợi hại hơn cả A Ô, vừa ra tay đã đánh cho A Ô vốn tưởng như vô cùng cường đại, vô cùng bất khả xâm phạm, trọng thương gần chết.
Tương Thiên Lang kinh hồn bạt vía, xoay người lại, hoảng loạn không chọn đường mà chạy thẳng về phía trước. Kết quả, trong lúc kinh hoàng thất thố, hắn không để ý mà rơi thẳng từ bệ đỡ xuống.
A ~~
Nghe thấy một tiếng kêu thảm dài thê lương, sau đó là tiếng "ầm" vang lên, rồi hoàn toàn im bặt.
Nhị Cẩu và Hoàng Côn Lôn thoát khỏi sự kinh ngạc, hai mắt họ chăm chú nhìn Vương Tiểu Cường. Chỉ là khi Vương Tiểu Cường thu ánh mắt lại, tập trung vào người hai người họ, thì cả hai vội vàng dời mắt đi, không dám nhìn thẳng hắn. Sự kiêng kỵ và kính nể phát ra từ tận xương tủy khiến họ không dám đối mặt Vương Tiểu Cường. Họ chỉ có thể cúi đầu rũ mắt, hoặc ngước nhìn hắn với thái độ cung kính.
Siêu năng lực của Vương Tiểu Cường không chỉ đánh tan toàn bộ thuộc hạ của Tương Thiên Lang, mà còn khiến họ kiêng kỵ, chỉ sợ lỡ đắc tội với hắn mà bị hắn phất tay tiêu diệt trong chớp mắt.
"Hoàng tiên sinh... Ngài không sao chứ?" Vương Tiểu Cường nhìn chằm chằm Hoàng Côn Lôn hỏi.
"Ta không sao cả, hôm nay nhờ có Vương... Vương... Vương tiên sinh ngài đây..." Hoàng Côn Lôn vốn định gọi Vương Tiểu Cường là Vương lão đệ, nhưng lại không dám gọi như vậy nữa, cuối cùng đổi giọng xưng "tiên sinh": "Vương tiên sinh, ân cứu mạng của ngài, Hoàng mỗ sẽ khắc ghi suốt đời trong tâm khảm..."
"Ây..., đừng khách khí. Đúng rồi, chúng ta mau xuống dưới đi, nơi này vẫn còn có tay súng bắn tỉa, không an toàn..." Vương Tiểu Cường nói.
Trên thực tế, Vương Tiểu Cường đã lo xa rồi. Mắt thấy lão đại đã rơi lầu bỏ mạng, toàn bộ tay chân đều hoảng hồn, kẻ bỏ chạy, người thì tan tác.
"Hì, đúng vậy... chúng ta rời khỏi đây thôi!" Hoàng Côn Lôn nói.
Ba người đi xuống lầu, đến bên ngoài Dạ Phù Dung. Trong xe, các thủ hạ đều ra nghênh tiếp Hoàng Côn Lôn. Nhị Cẩu hỏi Hoàng Côn Lôn có cần dọn dẹp bãi không. Hoàng Côn Lôn nói: "Tương Thiên Lang vừa chết, toàn bộ Chiêng Đồng Loan đều là của ta rồi, bao gồm khu Thiên Đường Nhất Điều Phố, bao gồm cả Dạ Phù Dung. Ngươi nói bãi của ta, có cần dọn dẹp không?"
Nhị Cẩu ngượng ngùng gãi đầu, cười hì hì: "Vậy để ta gọi các huynh đệ đi dọn dẹp bãi sao?"
"Không cần... sẽ có cảnh sát đến dọn dẹp, chúng ta về thôi." Hoàng Côn Lôn vung tay nói.
Hoàng Côn Lôn vì không bị thương tích gì trên người, nên cũng không cần tĩnh dưỡng. Mọi người trở lại Sài Gòn. Để báo đáp Vương Tiểu Cường, Hoàng Côn Lôn liền dẫn Vương Tiểu Cường đến "bãi" của hắn, tức là "Mary biết" để vui chơi. Hắn nói rằng đã thất lễ mấy ngày, thế nào cũng phải mời Vương Tiểu Cường một bữa.
Vương Tiểu Cường thấy thịnh tình khó chối, liền đồng ý.
Xe lái đến trước một tòa kiến trúc khổng lồ.
Tòa kiến trúc này mang phong cách Tây Âu lãng mạn, rộng rãi và khí phái. Những cột đá cẩm thạch to lớn bao quanh tòa nhà.
Những hoa văn phù điêu cổ kính mà tinh xảo được khắc trên trụ đá và tường ngoài của kiến trúc. Hai bên cánh cửa lớn, mỗi bên có một pho tượng đá cao khoảng ba mét, đó là hai nhân vật thần thoại Hy Lạp cổ đại. Chúng hiện lên vẻ duy mỹ phảng phất trong sự thê lương, với vẻ mặt sống động như thật, cho thấy tài nghệ tinh xảo của nhà điêu khắc, cùng với đôi khi là những nét bút thần tình ngẫu nhiên có được.
Giống như Dạ Phù Dung, trên bậc thềm cao của "Mary biết", mười mấy thiếu nữ trẻ đẹp đứng chỉnh tề. Họ khoảng mười bảy, mười tám tuổi, mặc sườn xám xẻ tà cao, để lộ một phần bắp đùi trắng mịn. Cổ áo mở không quá cao cũng không quá thấp, ẩn hiện một mảng nhỏ làn da trắng như tuyết, cùng với khe ngực đầy đặn mê người bị ép ra ở trước ngực.
Trên một bảng hiệu được tạo thành từ hàng ngàn hàng vạn ống đèn neon đỏ, bốn chữ lớn "Mary biết" hiện rõ ràng.
Xe bạc dừng lại, dưới sự chỉ dẫn của Hoàng Côn Lôn, hai người bước lên những bậc thang cao.
"Hoàng gia đã đến!" Mười mấy tiếp khách đứng thẳng trên bậc thang, đồng thời khom lưng hành lễ. Giọng nói trong trẻo, lại mang theo chút lả lơi, vô cùng mê hoặc lòng người!
"Đây là Vương tiên sinh. Sau này Vương tiên sinh đến đây, các ngươi phải nhớ kỹ và tiếp đón thật chu đáo!"
"Vương gia đã đến!" Mười mấy tiểu thư tiếp khách lập tức đồng thanh hô lên, đồng thời ném ánh mắt quyến rũ, cùng lúc phóng điện về phía Vương Tiểu Cường.
Dưới ánh điện quyến rũ từ đám phụ nữ, Vương Tiểu Cường có chút luống cuống tay chân. Hoàng Côn Lôn mỉm cười: "Vương tiên sinh, chúng ta vào thôi."
"Hoàng Côn Lôn dẫn mình đến đây, sẽ không phải là để mình "cua gái" chứ?" Vương Tiểu Cường thầm nghĩ, rồi cùng hắn bước vào.
Hoàng Côn Lôn vừa đi vừa quay đầu hỏi Vương Tiểu Cường: "Vương tiên sinh, những cô gái ở cửa đẹp chứ?"
Vương Tiểu Cường cười nhạt. Theo hắn thấy, tuy rằng son phấn có hơi đậm, phong trần vị cũng nồng, nhưng không thể phủ nhận rằng những cô gái kia quả thực rất đẹp.
Một người phụ nữ đẹp thì chẳng có gì lạ, nhưng có thể tìm được nhiều người đẹp như vậy, quả thực không dễ!
Hoàng Côn Lôn lại khinh thường lắc đầu nói: "Những cô gái này không tệ, nhưng vẫn chưa phải tốt nhất. Bên trong còn có những người đẹp hơn, mỗi người e rằng đều có sắc đẹp và thực lực ngang tầm hoa khôi cấp tỉnh. Không chỉ dung mạo xinh đẹp, kỹ năng giường chiếu của các nàng cũng vô cùng tuyệt vời."
Lầu một là sàn nhảy, Hoàng Côn Lôn dường như không thích khu vực này. Hắn trực tiếp dẫn Vương Tiểu Cường lên lầu hai.
Bản dịch tinh hoa của chương truyện này chỉ có tại truyen.free.