Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dị Năng Tiểu Nông Dân - Chương 6: Đây là trong truyền thuyết truy ngược nha

Sau đó, Vương Tiểu Cường dùng "Ngũ Hành Linh Tuyền" tưới hết hơn năm mươi mẫu ruộng trong nhà một lượt. Vừa xong xuôi, chàng liền cảm thấy toàn thân rã rời, mệt mỏi tựa như vừa làm xong một việc nặng nhọc, lại thêm cái khát và đói đến cồn cào.

Thật ra, mệt nhọc chẳng đáng gì. Sinh ra và lớn lên ở chốn thôn dã, chàng đã quen với công việc đồng áng, chuyện mệt mỏi là cơm bữa, chẳng đáng nhắc đến. Nhưng cái cảm giác đói khát này lại quá đỗi mãnh liệt, Vương Tiểu Cường từ trước đến nay chưa từng trải qua nỗi đói khát đến tột độ như vậy. Toàn thân chàng dường như trống rỗng, kiệt quệ.

Chàng lê bước thân thể rã rời, phờ phạc rũ rượi, gắng gượng quay về nhà. Vừa vặn, chàng đi ngang qua trạm xá của thôn.

Trạm xá của thôn có hai vị đại phu. Một người là lão trung y Lâm Thanh Sơn, vốn là người trong thôn. Lão nhân Lâm Thanh Sơn năm nay đã sáu mươi tám tuổi, từng là đại phu về hưu từ một bệnh viện lớn ở thị trấn. Sau khi quay về thôn, lão ra trạm xá làm việc. Thế nhưng, tuổi tác đã cao, mắt đã mờ, tinh lực không còn theo kịp, một mình lão không thể gánh vác nổi công việc tại trạm xá. Bởi vậy, lão đã mời thêm một vị đại phu trẻ tuổi.

Vị đại phu trẻ tuổi này chính là Hứa Tiểu Nhã. Nàng vừa tới, lão Lâm Thanh Sơn liền trở thành người “phủi tay chưởng quỹ”, toàn bộ bệnh nhân đều giao phó cho Hứa Tiểu Nhã. Chỉ khi nào gặp phải những ca bệnh nặng, bệnh hiểm nghèo, lão mới đích thân ra tay cứu chữa.

Vào thời điểm này, thân thể của lão nhân Thanh Sơn không được khỏe, vẫn luôn ở nhà nghỉ ngơi. Công việc tại trạm xá hoàn toàn được giao phó cho Hứa Tiểu Nhã.

Giờ đây trời đã chạng vạng, trong trạm xá không có bệnh nhân nào, chỉ có hai kẻ “du côn” là Vương Đại Bằng và Lưu Nhị Lư, vốn là người trong thôn. Hai kẻ này không bệnh mà cứ giả vờ có bệnh, liên tục đến “quấy rầy” Hứa Tiểu Nhã. Vị đại phu Hứa Tiểu Nhã tuy rất ghét, nhưng thân là cô gái từ nơi khác đến, lại đang ở trên địa bàn của người ta, nàng đành phải mắt nhắm mắt mở. Mặc dù vậy, Hứa Tiểu Nhã vẫn chẳng hề tỏ vẻ hòa nhã hay để ý tới hai người. Thấy hai kẻ ấy cứ tùy tiện ngồi lì trong phòng, dáng vẻ cà lơ phất phơ, Hứa Tiểu Nhã không muốn phải nhìn thấy, bèn bước ra cửa để ngắm cảnh bên ngoài.

Vừa đúng lúc này, Vương Tiểu Cường lê bước ngang qua đại lộ trước cửa trạm xá. Hứa Tiểu Nhã liếc mắt một cái đã nhận ra chàng, thấy bộ dạng uể oải, chẳng chút phấn chấn, lại liên tưởng đến cảnh tượng sáng nay, liền đoán định Vương Tiểu Cường chắc chắn đã mắc bệnh thật sự.

Hứa Tiểu Nhã là một cô nương luôn giữ nguyên tắc. Dù sáng nay tiểu huynh đệ Vương Tiểu Cường đã “xâm phạm” ngón tay nàng, nhưng nàng cho rằng đó là hành động vô tình, nên cũng đã tha thứ cho chàng.

Hơn nữa, với tư cách một thầy thuốc, nàng thật lòng lo lắng cho Vương Tiểu Cường, muốn gọi chàng đến gần để hỏi cho rõ ràng ngọn ngành. Bởi vậy, nàng liền vẫy tay về phía chàng: “Này, Vương Tiểu Cường!”

Vương Tiểu Cường nghe thấy Hứa Tiểu Nhã gọi mình, lập tức quay đầu làm như chẳng nghe thấy gì. Vừa nghĩ đến chuyện ngượng ngùng sáng nay, mặt chàng liền đỏ bừng, cả trái tim cũng đập thình thịch không yên.

Trong phòng, Vương Đại Bằng và Lưu Nhị Lư đang ngồi đó một cách ngượng nghịu, vừa bị Hứa Tiểu Nhã phớt lờ. Bỗng chốc, họ thấy Hứa Tiểu Nhã lại lớn tiếng gọi tên Vương Tiểu Cường, liền cảm thấy vô cùng bất ngờ, đồng thời trong lòng cũng dâng lên nỗi ghen tị. Ai mà chẳng biết vị đại phu Hứa này nổi tiếng thanh cao, người bình thường nàng đều chẳng thèm để ý. Vậy mà Vương Tiểu Cường này có đức có tài gì, lại có thể khiến vị đại phu Hứa chủ động cất tiếng chào hỏi?

Trong nỗi ghen tị, hai người lập tức bước ra cửa, muốn xem rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra. Vừa ra tới, quả nhiên thấy Vương Tiểu Cường, đang đối mặt với Hứa Tiểu Nhã vẫy tay gọi lớn, vậy mà Vương Tiểu Cường kia lại dám giả vờ làm kẻ điếc, chẳng thèm để ý tới nàng.

“Trời ạ, mặt trời mọc đằng Tây rồi sao...” Vương Đại Bằng kinh ngạc thầm nghĩ: “Đây là lần đầu tiên ta thấy có người dám không thèm để ý vị đại phu Hứa kia.”

“Trời đất ơi, chuyện này là thế nào? Vương Tiểu Cường này cũng thật quá ngông nghênh đi chứ...” Lưu Nhị Lư cảm thấy hoang mang khó hiểu, bởi nếu đổi lại là hắn, hẳn đã tí tớn chạy ngay tới rồi.

“Này, Vương Tiểu Cường! Vương Tiểu Cường!!”

Thấy Vương Tiểu Cường chẳng thèm để ý đến mình, Hứa Tiểu Nhã không những không tức giận, ngược lại còn cất giọng hô thêm hai tiếng th��t lớn. Bởi lẽ, ngay lúc này nàng đã nhận ra mình đã xem nhẹ một việc, đó chính là nàng nên để Vương Tiểu Cường đi tìm lão nhân Thanh Sơn chẩn trị một chút. Lâm Thanh Sơn làm nghề y đã nhiều năm, kiến thức uyên thâm, kinh nghiệm phong phú, nàng tin rằng lão có thể nhìn ra được căn nguyên bệnh của Vương Tiểu Cường.

Vốn dĩ, Hứa Tiểu Nhã thường ngày nói chuyện nhỏ nhẹ, từ tốn, vậy mà giờ phút này nàng lại bất chấp hình tượng thục nữ mà lớn tiếng hô to, khiến Vương Đại Bằng cùng Lưu Nhị Lư kinh ngạc đến mức trợn tròn mắt, cứ như thể không còn nhận ra nàng nữa vậy.

Thế nhưng, mặc cho Hứa Tiểu Nhã có gọi đến khản cả cổ họng, Vương Tiểu Cường vẫn ngoảnh mặt làm ngơ, chẳng thèm để ý hay quay đầu nhìn lại. Chàng không những phớt lờ nàng, mà còn cố bước nhanh hơn về phía trước.

Thấy vậy, Hứa Tiểu Nhã vừa xấu hổ dậm chân, vừa khẽ nhíu đôi mũi thanh tú lại, rồi bất đắc dĩ mà căm tức hừ một tiếng.

Thái độ của Vương Tiểu Cường khiến Vương Đại Bằng cùng Lưu Nhị Lư đều thấy chướng mắt. Chớ nói chi đến cô n��ơng thành phố xinh đẹp như Hứa Tiểu Nhã, ngay cả đổi sang một cô gái bình thường trong thôn, mà gọi người đến khản cả cổ họng như vậy, Vương Tiểu Cường ngươi cũng không thể nào không để ý được chứ!

Lập tức, Vương Đại Bằng liền căm tức vỗ đùi nói: “Vương Tiểu Cường này, giả vờ cái gì chứ? Thật muốn xông lên tát cho hắn mấy bạt tai...”

Còn Lưu Nhị Lư thì trực tiếp quay sang Hứa Tiểu Nhã, chờ lệnh nói: “Đại phu Hứa, người có muốn ta tóm Vương Tiểu Cường lôi về đây không ạ?”

Hứa Tiểu Nhã tức giận liếc xéo hai người một cái, nói: “Chuyện này không liên quan đến các ngươi, mau lăn sang một bên đi!”

Dứt lời, Hứa Tiểu Nhã liền thực sự đuổi theo Vương Tiểu Cường.

Hứa Tiểu Nhã tuy có phần thanh cao, nhưng lại là một cô nương luôn giữ nguyên tắc và có tinh thần trách nhiệm. Nếu Vương Tiểu Cường đến chỗ nàng khám bệnh, vậy nàng phải chịu trách nhiệm. Hơn nữa, tình trạng của Vương Tiểu Cường trông có vẻ đặc biệt, nếu quả thật mắc bệnh, e rằng đó là một chứng bệnh hiểm nghèo. Nếu chậm trễ điều trị mà xảy ra chuyện không may, đến lúc ấy nàng cũng khó thoát khỏi liên can, bởi sáng nay nàng đã chẩn đoán kết quả là chàng không hề có bệnh.

Thấy Hứa Tiểu Nhã đuổi theo Vương Tiểu Cường, tròng mắt của Vương Đại Bằng và Lưu Nhị Lư suýt chút nữa bật ra vì kinh ngạc. Hai người đưa mắt nhìn nhau, đều cảm thấy có chút không thể tin nổi, đây, đây chẳng phải là màn “truy ngược” trong truyền thuyết đó sao!

Thoát khỏi tầm mắt của Hứa Tiểu Nhã, Vương Tiểu Cường thầm thở phào nhẹ nhõm. Lúc này, chàng thật sự khát khô cả cổ họng, đói thì còn có thể cố nhịn thêm một chút, nhưng khát thì tuyệt đối không thể chịu đựng được nữa. Vừa đúng lúc ấy, chàng đi tới trước cửa siêu thị của Đại Chủy Thẩm. Trước cửa siêu thị có đặt một chiếc tủ đông, bên trong chất đầy kem. Vương Tiểu Cường vừa nhìn thấy kem, cảm giác khát khao trong lòng liền lập tức tuôn trào, thế là chàng không kìm được mà dừng bước, định mua một cây kem để ăn. Vừa đúng lúc Đại Chủy Thẩm cũng đang ngồi hóng mát bên ngoài, thấy Vương Tiểu Cường dừng chân, liền biết ngay chàng muốn mua kem, bèn niềm nở nói: “Tiểu Cường, mua kem hả con? Muốn loại nào? Thím lấy cho!”

Đại Chủy Thẩm là một quả phụ, phu quân nàng vốn là một kẻ du thủ du thực, ăn uống, chơi bời, cờ bạc, mọi thói hư tật xấu đều có đủ. Sau khi hai người ly hôn, Đại Chủy Thẩm liền một mình nuôi con. Nàng thường ngày kinh doanh siêu thị để có tiền nuôi con ăn học. Ngoài công việc bán siêu thị, Đại Chủy Thẩm còn làm bà mối cho người khác, kiếm chút tiền công vất vả. Thế nhưng, đối với những mối se duyên cho thanh niên trong thôn, Đại Chủy Thẩm từ trước đến nay chưa từng thu lấy dù chỉ một xu.

Vương Tiểu Cường khát đến chẳng còn màng chi đến những chuyện khác, liền tiện miệng nói: “Thím cứ lấy đại một cái đi!”

“Vậy thì kem đậu xanh nhé!” Đại Chủy Thẩm giúp Vương Tiểu Cường chọn một chiếc. Vương Tiểu Cường liền cắn một ngụm lớn, một bên vừa ăn ngồm ngoàm, một bên theo thói quen lấy ra một tờ năm đồng từ trong túi đưa qua.

Ngay tại lúc này, chợt nghe một giọng nói vang lên: “Vương Tiểu Cường, rốt cuộc ngươi là điếc thật hay giả điếc thế?”

Vương Tiểu Cường nghe ra đó là giọng của Hứa Tiểu Nhã, cả người không kìm được mà run bắn lên. Chàng vội vàng quăng tờ năm đồng lên nóc tủ đông, rồi ba chân bốn cẳng bỏ chạy thục mạng.

“Ấy, Tiểu Cường ơi, thối lại tiền này...” Đại Chủy Thẩm vội vàng gọi theo.

Vương Tiểu Cường chẳng màng đáp lời, chỉ biết cắm đầu chạy.

“Cái tên Tiểu Cường nhà ngươi, còn dám chạy ư!”

Hứa Tiểu Nhã vừa gọi vừa chạy thẳng đến trước cửa siêu thị của Đại Chủy Thẩm.

Đại Chủy Thẩm thấy hai nam thanh nữ tú này một người chạy một người đuổi, tình cảnh thật là ám muội. Với con mắt tinh tường của một bà mối, nàng cảm thấy cặp đôi trẻ tuổi trước mắt này có mối quan hệ không tầm thường, phần lớn là đang yêu đương. Thế nhưng, nhìn bộ dạng của hai người thì dường như Hứa Tiểu Nhã, cô nương thành phố kia, đang ra sức theo đuổi Vương Tiểu Cường, còn Vương Tiểu Cường thì không biết là vì ngại ngùng hay sợ hãi mà lại cứ mãi trốn tránh.

Nhìn đôi bóng lưng dần xa khuất, Đại Chủy Thẩm trong lòng thầm nhủ: “Hứa Tiểu Nhã điều kiện tốt như vậy, theo lý mà nói Vương Tiểu Cường đâu thể không để ý đến nàng. À, đúng rồi, chắc chắn là thằng bé Tiểu Cường này còn quá non nớt. Chi bằng mình đứng ra làm bà mối cho hai đứa này. Một tên tiểu tử thôn quê mà cưới được một cô nương thành phố về nhà, chuyện này đâu có tầm thường. Nếu mình tác thành được mối hôn sự này, chẳng những Vương Tiểu Cường sẽ được tiếng là có năng lực, mà chính ta, Đại Chủy này, cũng thể hiện được bản lĩnh phi thường. Ừm... Cứ thế mà quyết định!”

Nguyên bản dịch phẩm này chỉ được phát hành tại truyen.free, mong chư vị độc giả ghé qua thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free