(Đã dịch) Dị Năng Tiểu Nông Dân - Chương 60: Bên nào nặng bên nào nhẹ?
Vương Tiểu Cường nói rồi, gạt bỏ đôi giày, đưa chân về phía Mặt Sẹo. Sau đó, hắn nheo mắt lại.
Mặt Sẹo là một kẻ máu mặt trong giang hồ, thuộc cấp bậc đại ca, ngay cả khi vào tù cũng là người khác hầu hạ hắn, nào có chuyện hắn phải hầu hạ người khác.
T�� khi bị giam vào đây, bốn tên lâu la đang co ro ở góc tường vẫn luôn không ngừng xoa bóp chân cho hắn. Giờ đây, đột nhiên phải xoa bóp chân cho người khác, hắn thực sự không quen. Hơn nữa, ba tên huynh đệ vừa bị Vương Tiểu Cường đạp một trận vẫn còn đang nhìn đó. Nếu hắn, một kẻ làm đại ca, không những không thể báo thù cho đàn em mà còn phải xoa bóp chân cho tên thanh niên kia, vậy sau này hắn còn ra oai thế nào, còn làm sao phục chúng?
Nghĩ đến đây, đáy mắt Mặt Sẹo thoáng hiện vẻ gian xảo và hung ác không ngờ. Hắn liếc nhìn Vương Tiểu Cường, thấy hắn nhắm mắt lại. Hắn nghiến răng, dùng hai bàn tay to lớn nắm chặt lấy chân và mắt cá chân của Vương Tiểu Cường. Hầu như không chút do dự, hắn dùng sức bẻ một cái, cố gắng bẻ gãy cẳng chân Vương Tiểu Cường. Nhưng ngay khi bàn tay hắn dùng sức, dưới lòng bàn tay hắn cảm giác có hai luồng điện lưu mạnh mẽ chấn ra, khiến tay hắn tê dại, đau nhức khó chịu vô cùng.
Vương Tiểu Cường mở mắt ra, nói: "Không muốn ăn đòn thì thành thật mà xoa bóp cho ông đây!"
Thấy công phu của Vương Tiểu Cường phi phàm, chưa từng gặp qua bao giờ, Mặt Sẹo nhìn hắn như quái vật. Cuối cùng, hắn đành chịu thua, không màng đến đau đớn ở hai tay, ngoan ngoãn bắt đầu xoa bóp chân cho Vương Tiểu Cường.
Trần Khải đã thông qua cảnh sát mua chuộc được đám Mặt Sẹo, ra lệnh cho bọn chúng dạy dỗ Vương Tiểu Cường. Hắn nghĩ rằng lúc này Vương Tiểu Cường chắc hẳn đã bị Mặt Sẹo hành hạ thảm thiết. Thế là, Trần Khải tiến đến trước cửa sổ, thò đầu vào xem xét. Khi nhìn rõ cảnh tượng bên trong, hắn kinh ngạc đến mức tròng mắt suýt nữa lồi ra.
Phải biết, đám Mặt Sẹo đều là tội phạm, ai nấy đều là những kẻ có nghề, đặc biệt là Mặt Sẹo, hắn là một nhân vật lợi hại có thể chống lại mười người, không thể nào so sánh với băng đảng phi xe của bọn chúng. Theo lý mà nói, Vương Tiểu Cường hẳn phải bị bọn chúng đánh gục. Nhưng không ngờ, kẻ đang nằm rên rỉ trên đất lại chính là ba tên thuộc hạ của Mặt Sẹo. Điều quỷ dị hơn là, tên nhà quê kia lại đang nằm trên giường, được Mặt Sẹo xoa bóp!
Này, chuyện này...
Nhìn thấy cảnh tượng này, Trần Khải vô cùng phiền muộn, nhưng lại chẳng có chút biện pháp nào. Hiện tại, hy vọng duy nhất của hắn là ép Hạ Quế Phương nhận tội. Chờ khi tội danh của Vương Tiểu Cường được chứng thực, để cảnh sát trừng trị hắn, hắn sẽ không tin Vương Tiểu Cường còn dám phản kháng. Nếu như vậy, đó chính là tội tấn công cảnh sát, tội danh sẽ càng lớn.
Ngay vào lúc này, Hứa Tình Tuyết lái xe đến cục công an phân khu. Nàng là người đứng thứ hai ở đây, chức vụ lớn nhất sau Trần Thiên Bằng. Cảnh vệ đương nhiên sẽ không ngăn cản nàng, họ chỉ hơi hiếu kỳ: Đã quá nửa đêm rồi, tại sao Hứa Cục phó lại đến đây?
Hứa Tình Tuyết không chỉ là cục phó mà còn là một mỹ nữ, luôn là tâm điểm chú ý và đối tượng theo đuổi của các nam nhân trong cục công an. Bởi vậy, lúc này hai tên cảnh vệ đều đưa mắt nhìn sang. Chỉ thấy Hứa Tình Tuyết đẩy cửa xe, thoát ra khỏi xe một cách dứt khoát, hai đôi chân thon dài tuyệt đẹp dứt khoát đạp xuống nền đất sân lớn cục công an, dáng vẻ anh dũng sảng khoái, nhanh chân bước về phía tòa nhà lớn.
Từ một cảnh viên đến chức Cục phó công an, Hứa Tình Tuyết đã làm việc ở đây bảy năm, đối với tòa nhà lớn của cục công an phân khu đương nhiên là quen thuộc như lòng bàn tay.
Vừa vào tòa nhà lớn, nàng liền đi thẳng đến văn phòng trực ban. Nhưng còn chưa đi được mấy bước, Hứa Tình Tuyết đã nghe thấy tiếng ồn ào truyền ra từ một văn phòng không xa.
Hứa Tình Tuyết nhíu mày, bước nhanh về phía nơi phát ra âm thanh. Đến gần cửa, nàng thấy đó là phòng thẩm vấn. Cửa phòng thẩm vấn đang khép hờ, bên trong một cô bé trông như thôn nữ đang run rẩy lo sợ tiếp nhận hỏi cung. Nét mặt cô bé vừa lo sợ, vừa thấp thoáng một tia phẫn nộ bị đè nén. Bên cạnh lại còn có một nhóm thanh niên trông như lưu manh, nhìn qua rất bất cần đời. Thỉnh thoảng có người đi ra đi vào, ai nấy đều mang vẻ cợt nhả.
Nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, Hứa Tình Tuyết dường như ý thức được điều gì, liền dừng chân lắng nghe.
"Đồng chí cảnh sát, tôi phải nói bao nhiêu lần thì các anh mới tin, chúng tôi mới là người bị hại. Là bọn người này trêu ghẹo tôi, bạn trai tôi Vương Tiểu Cường tức giận quá mới ra tay đánh bọn họ." Mặc dù Hạ Quế Phương trong lòng rất sợ hãi, nhưng dù có chết nàng cũng không muốn cung cấp lời khai theo ý cảnh sát.
Tên cảnh sát lấy lời khai nhìn Hạ Quế Phương, rồi lại nhìn những kẻ cao ngạo cợt nhả bên cạnh, trong lòng thực sự cũng rất ấm ức. Mặc trên người bộ cảnh phục, họ làm sao thường xuyên muốn làm loại chuyện tư vị trái pháp luật này? Nhưng trớ trêu thay, kẻ gây sự lại là con trai của cục trưởng, những cảnh sát nhỏ bé như họ thì có thể làm gì? Lẽ nào lại phán Trần Khải và đám người kia vô tội?
"Nói thật cho cô biết, một trong số những người bạn trai cô vừa đánh là con trai của Cục trưởng chúng tôi, mấy người còn lại cũng đều có lai lịch. Nếu cô không phối hợp công việc c��a chúng tôi, không chỉ Vương Tiểu Cường chắc chắn sẽ bị tạm giam hình sự, mà cô cũng không thoát khỏi tội danh đồng phạm, cũng sẽ bị tạm giam hình sự. Đương nhiên, nếu các cô chịu đứng ra làm chứng chống lại Vương Tiểu Cường, chúng tôi sẽ không làm khó các cô." Một viên cảnh sát trong đó, thấy Hạ Quế Phương không chịu hợp tác, đành nghiêm mặt vừa đe dọa vừa dụ dỗ.
Hạ Quế Phương cắn răng không muốn vu oan Vương Tiểu Cường, nhưng bị cảnh sát đe dọa như vậy, nàng vẫn sợ đến tái cả mặt, nước mắt lưng tròng.
Một cô gái thôn quê như nàng, lớn chừng này mà chưa từng vào cục công an, đừng nói đến chuyện tạm giam hình sự! Vừa nghe đến những lời đó, nàng không khỏi sợ hãi khôn nguôi.
"Các người lấy lời khai kiểu này sao?" Giữa lúc Hạ Quế Phương sợ đến nước mắt lưng tròng, trong lòng vô cùng hoảng sợ, Hứa Tình Tuyết cuối cùng cũng không nhịn được nữa, đẩy cửa bước vào. Nàng lạnh lùng quét mắt qua phòng thẩm vấn, tức giận chất vấn.
"A, Hứa Cục, ngài, ngài sao lại đến đây?"
Hai nhân viên thẩm vấn thấy là Hứa Tình Tuyết, sợ hãi đến mức đều đứng bật dậy, trong lòng chột dạ, cả người run lẩy bẩy.
"Cô bé này là ai, còn nữa, có một người tên là Vương Tiểu Cường bị bắt vào đây không?" Mặc dù hai viên cảnh sát thẩm vấn đã sợ phát khiếp, nhưng sắc mặt Hứa Tình Tuyết vẫn lạnh như băng. Lời nàng nói ra như những hạt băng rơi xuống đất, khiến trong lòng hai người toát mồ hôi lạnh, đặc biệt là khi họ nghe Hứa Tình Tuyết gọi đích danh Vương Tiểu Cường, lòng họ càng run rẩy.
Nữ cục trưởng xinh đẹp này nửa đêm chạy đến đây, lẽ nào không phải vì Vương Tiểu Cường sao? Trời ơi, làm sao có thể có chuyện đó? Tên kia chỉ là một tiểu nông dân, bạn gái hắn đã xác nhận thân phận của h��n rồi, làm sao có thể quen biết Hứa Tình Tuyết chứ? Cho dù có quen biết, Hứa Tình Tuyết lại làm sao có thể vì hắn mà nửa đêm sốt ruột vội vã chạy đến đây?
Trong lúc hai viên cảnh sát đang hoảng loạn, không rõ Hứa Tình Tuyết đến tột cùng có phải vì Vương Tiểu Cường mà đến hay không, Hạ Quế Phương lại từ trên người Hứa Tình Tuyết nhìn thấy hy vọng. Nàng vội vàng đứng dậy nói: "Hứa Cục trưởng, cháu là Hạ Quế Phương, bạn gái của Vương Tiểu Cường. Vương Tiểu Cường đúng là ở đây, hắn là vì cháu bị bắt nạt nên mới ra tay đánh đám người này. Xin ngài nhất định phải giúp đỡ hắn."
Vương Tiểu Cường có phải người tốt hay không, Hứa Tình Tuyết tự nhiên rõ ràng, căn bản không cần giải thích.
"À, cô là bạn gái của Tiểu Cường à, cô cứ yên tâm, cảnh sát nhân dân sẽ phá án công bằng." Hứa Tình Tuyết dịu nét mặt, an ủi Hạ Quế Phương một câu, sau đó lại quay sang hai viên cảnh sát kia, sắc mặt nàng đột nhiên lạnh xuống.
"Tất cả đều câm như hến sao? Vương Tiểu Cường đâu?" Hứa Tình Tuyết lạnh lẽo và giận dữ quát hỏi.
"Ở, ở khu tạm giữ!" Một tên cảnh sát trong đó nói, cúi thấp đầu xuống.
Tên thành viên băng đảng phi xe cao ngạo ngồi một bên nhận ra Hứa Tình Tuyết. Thấy nàng là vì Vương Tiểu Cường mà đến, tâm trạng hắn cũng hơi thấp thỏm, nhưng hắn lại không hoảng sợ như hai viên cảnh sát kia.
Theo quan điểm của bọn chúng, Hứa Tình Tuyết là phó cục trưởng phân khu, trong khi cha của Trần Khải, Trần Thiên Bằng, là cục trưởng chính thức, hơn nữa còn là Thường ủy khu ủy Đảng. Ai lớn ai nhỏ, bên nào nặng bên nào nhẹ? Chỉ cần nhìn là hiểu ngay, không cần thiết phải sợ nàng.
Nhưng bọn chúng làm sao biết, anh trai của Hứa Tình Tuyết là Tổng Bí thư Tỉnh ủy, còn cha nàng là nguyên Chủ nhiệm Tỉnh ủy. Nếu chúng biết những điều này, e rằng bọn chúng đã sớm sợ đến tè ra quần rồi!
Nội dung bản dịch này, độc quyền tại truyen.free, kính mời quý độc giả tìm đọc và ủng hộ.