(Đã dịch) Dị Năng Tiểu Nông Dân - Chương 83: Tổng bí thư tỉnh ủy đưa xe
Tên Hứa Côn Bằng là do phụ thân Hứa Vĩnh Khiêm đặt, ngụ ý chính là hy vọng con trai sau khi trưởng thành có thể sải cánh như Côn Bằng, tạo dựng nên sự nghiệp lẫy lừng. Quả nhiên Hứa Côn Bằng cũng không phụ lòng kỳ vọng của phụ thân, chưa đến bốn mươi tuổi đã làm đến chức Tổng Bí thư Tỉnh ủy. Tuy nhiên, chức Tổng Bí thư này có rất nhiều "nước" (sự thổi phồng, không thực chất), chủ yếu dựa vào các mối giao thiệp và quan hệ từ thế hệ cha chú.
Hứa Côn Bằng cũng hiểu rõ điều này, vì vậy hắn vẫn luôn cảm thấy mình chưa đạt đến kỳ vọng mà phụ thân đặt vào. Trên thực tế, khi hắn còn nhỏ, phụ thân thường nhắc đến ý nghĩa tên của hắn, nhưng sau khi lớn, lại không nhắc đến nữa. Hiển nhiên, thái độ của phụ thân đối với những việc con trai làm vẫn chưa thật sự hài lòng. Nhưng không ngờ hôm nay, phụ thân lại nhắc đến tên hắn.
"Côn Bằng."
Mặc dù chỉ vỏn vẹn hai chữ, hơn nữa lại được gửi qua tin nhắn, nhưng cũng đã khiến vị Tổng Bí thư Tỉnh ủy này nhiệt huyết sôi trào.
Lúc này, làm sao Hứa Côn Bằng lại không biết Vương Tiểu Cường có vị trí quan trọng thế nào trong lòng phụ thân, hắn phải coi việc tặng xe này là một sự nghiệp trọng đại mà mình cần phải hoàn thành.
"Tiểu Cường, chúng ta đến khách sạn Kaiser binns đi, không xa đâu, chỉ mất khoảng hai mươi phút đi xe thôi..." Hứa Côn Bằng vừa nói vừa dẫn Vương Tiểu Cường về phía bãi đậu xe của bệnh viện.
Vương Tiểu Cường thầm nghĩ trong lòng, hai mươi phút đi xe mà còn không tính là xa, chẳng lẽ ông ta muốn bỏ đói mình sao? Liền vẫy tay nói: "Không cần phiền phức như vậy, chúng ta cứ ra quán cơm nhỏ bên ngoài bệnh viện ăn là được..."
"Như vậy không được, khu vực gần bệnh viện này căn bản không có nhà hàng nào ra hồn cả." Hứa Côn Bằng kiên quyết nói.
"Ăn một bữa cơm thôi mà, cần gì phải chú ý nhiều đến vậy. Theo ta thấy, nhà hàng càng xa hoa lại càng ăn không ngon..." Vương Tiểu Cường nhíu mày. Hắn đúng là nói thật lòng.
Hứa Côn Bằng thấy Vương Tiểu Cường có vẻ không vui, biết hắn không phải giả vờ khách sáo, liền chiều theo ý hắn: "Được thôi, Vương tiên sinh, vậy chúng ta cứ đến nhà hàng bên ngoài bệnh viện vậy..."
Dù nói vậy, Hứa Côn Bằng vẫn dẫn Vương Tiểu Cường đến nhà hàng Nhất Phẩm Hiên đẳng cấp nhất gần đó.
Mặc dù chỉ có hai người, nhưng Hứa Côn Bằng vẫn gọi một phòng nhỏ, hơn nữa còn chọn toàn những món ăn xa hoa, lại còn gọi hai chai rượu mạnh. Vương Tiểu Cường thì chẳng khách khí chút nào, trong lòng đói đến phát hoảng, cũng chẳng lo lắng gì, quay ra thỏa mãn với rượu và thức ăn mà ăn một trận no nê.
Bộ dạng ăn uống đó quả thật khá giống nông dân lần đầu vào thành, khiến Hứa Côn Bằng rất đỗi kinh ngạc. Hắn thầm nghĩ không đến nỗi vậy chứ, chỉ bằng "y thuật" của Vương Tiểu Cường, cũng có thể kiếm không ít tiền rồi, hơn nữa chẳng phải hắn còn muốn mua xe sao, sao lại có bộ dạng như là chưa từng được ăn cơm vậy.
Mặc dù bề ngoài Hứa Côn Bằng không biểu hiện ra, nhưng Vương Tiểu Cường vẫn có thể đoán được tâm tư của hắn. Sau khi hai người cạn một chén, Vương Tiểu Cường cười tự giễu: "Có phải chú cảm thấy ta rất ham ăn không?"
"Ăn được là phúc." Hứa Côn Bằng đúng là biết cách nói chuyện.
"Thực ra, ta vừa ăn xong cơm ở nhà rồi." Vương Tiểu Cường không muốn người khác coi thường mình, hắn muốn giải thích rõ ràng: "Có điều, chỉ cần ta vận dụng khí công một chút, sẽ xuất hiện hiện tượng này..."
"À, vậy là Vương tiên sinh vất vả rồi." Hứa Côn Bằng nghe vậy chợt bừng tỉnh, lập tức châm đầy một chén rượu cho cả hai, đứng dậy, nâng chén về phía Vương Tiểu Cường nói: "Nào, Vương tiên sinh, ngài đã chữa khỏi bệnh cho mẹ ta, ta xin mời ngài một chén..."
Vương Tiểu Cường bưng chén lên cụng với hắn, uống một hơi cạn sạch.
"Vương tiên sinh, một chén rượu nhạt này... Không đủ để biểu đạt tấm lòng biết ơn của ta. Ta nghĩ nếu Vương tiên sinh muốn mua xe, chi bằng thế này, ta tặng ngài một chiếc... Coi như biểu lộ tấm lòng biết ơn của ta vậy."
Trong bữa cơm, Hứa Côn Bằng đã bắt đầu thực hiện kế hoạch lớn tặng xe. Vừa nãy hắn đã suy nghĩ rất lâu, rốt cuộc nên mở lời thế nào, nghĩ đi nghĩ lại, vẫn không có cách nào tốt. Lại thấy Vương Tiểu Cường cũng là người có tính cách thẳng thắn, chi bằng đừng vòng vo mà nói thẳng. Sau khi nói xong, hắn cũng thấp thỏm không yên, chỉ sợ "chữa lành lợn lại thành què". Nhưng không ngờ Vương Tiểu Cường lại chẳng hề tỏ vẻ không vui, ngược lại còn cười ha hả nói: "Hứa thư ký, chú có biết ta muốn mua xe gì không, nhỡ đâu ta muốn mua Bentley thì sao!?"
Hứa Côn Bằng quả thực bị lời này c���a Vương Tiểu Cường làm cho sặc một cái. Hắn vẫn thực sự không nghĩ tới điểm này, vốn dĩ hắn cho rằng Vương Tiểu Cường là một tiểu nông dân, có no chết thì cũng chỉ mua xe hai mươi, ba mươi vạn, nhưng không ngờ người ta lại đột nhiên nhắc đến một chiếc Bentley mấy triệu. Nói thật, lớn đến ngần này, hắn vẫn chưa từng lúng túng như vậy. Tuy nhiên, hắn vẫn cắn răng nói: "Không thành vấn đề. Ta có thể thỏa mãn yêu cầu của ngài."
"Ha ha, ta là một tiểu nông dân, mở xe Bentley để làm gì." Vương Tiểu Cường xua tay cười nói: "Thực ra hôm nay ta đến là muốn mua một chiếc xe tải nhỏ, nhưng cũng không nên chú bỏ tiền ra, hai mươi, ba mươi vạn, ta không thiếu số tiền này."
Hứa Côn Bằng thấy Vương Tiểu Cường nói như vậy, thầm thở phào nhẹ nhõm. Nói thật, với tài lực của hắn, muốn tặng một chiếc Bentley cũng không phải chuyện gì khó, bất quá, việc này gần như sẽ khiến hắn phải dốc hết tiền bạc, hơn nữa hắn là người đã có gia đình, không chừng vì chuyện này mà sẽ xảy ra mâu thuẫn với vợ ở nhà.
Hứa Côn Bằng đột nhiên kéo tay Vương Tiểu Cường, lặng lẽ nhìn hắn nói: "Vương tiên sinh, ta thấy ngài cũng là người thẳng tính, vì vậy ta cũng không vòng vo nữa. Thật sự muốn tặng ngài một chiếc Bentley, e rằng cuộc sống sau này của ta sẽ không dễ chịu đâu. Nhưng một chiếc xe tải nhỏ, ta vẫn có thể lo được. Ngài đã cứu mẹ ta, ta không cần ngài báo đáp, chiếc xe này coi như biểu lộ tấm lòng biết ơn của ta, hy vọng ngài đừng từ chối nữa..."
"Được thôi." Vương Tiểu Cường đồng ý: "Vậy ta liền không khách khí nữa!"
Hai chữ "Được rồi" của Vương Tiểu Cường vừa thốt ra, lập tức khiến Hứa Côn Bằng trở nên kích động và hưng phấn. Bởi vì đây không đơn thuần là một phần lòng biết ơn được đền đáp, quan trọng hơn chính là, hắn đã hoàn thành sự phó thác của phụ thân, hắn đã trở thành "Côn Bằng" trong lòng phụ thân.
Vương Tiểu Cường không cảm thấy hành vi của mình là quá đáng. Vì chữa bệnh cho Hứa mẫu, hắn đã tiêu hao một lượng lớn linh khí, mà những linh khí này lại là vô giá. Chỉ là một chiếc xe tải nhỏ, hai mươi, ba mươi vạn, đáng giá là bao. Hơn nữa, bây giờ tiền chữa bệnh đắt đỏ thế nào, một ca phẫu thuật tim thông thường cũng phải hơn mấy trăm ngàn đây!
Một chiếc xe tải nhỏ, thật sự không quá phận chút nào, huống hồ là đối phương nằng nặc muốn tặng hắn!
Sau một trận ăn uống thỏa thuê, Vương Tiểu Cường cảm thấy đói bụng biến mất, cảm giác mệt mỏi trên người cũng được giảm bớt. Hắn thử kiểm tra tay phải dưới bàn một chút, phát hiện dưới sự khống chế của ý niệm, Ngũ hành linh tuyền vẫn có thể sản sinh linh khí, chỉ là so với trước đây thì yếu đi một chút.
Cơm nước no nê, Hứa Côn Bằng gọi điện thoại cho bằng hữu, sau đó dẫn Vương Tiểu Cường cùng đi đến một showroom xe của người bạn để mua xe.
Bạn của Hứa Côn Bằng tên là Lưu Quân, ở tỉnh thành, ông ta có vài showroom xe, việc làm ăn rất lớn, đương nhiên, bình thường không thể thiếu sự phối hợp của Hứa Côn Bằng. Đột nhiên nhận được điện thoại của Hứa Côn Bằng, nghe nói hắn muốn đến showroom xe của mình, liền lập tức bỏ dở công việc đang làm, chạy đến showroom xe được chỉ định.
Khi thấy vị Tổng Bí thư Hứa trăm công nghìn việc này đích thân đến showroom xe, hơn nữa bên cạnh còn có một tiểu tử ăn mặc và khí chất có vẻ không hợp, lại còn trông như một nông dân, Lưu Quân không khỏi có chút kinh ngạc, nhưng rất nhanh liền tươi cười nghênh tiếp.
Tay bắt mặt mừng.
Sau khi bắt tay Hứa Côn Bằng, Lưu Quân cũng không quên bắt tay Vương Tiểu Cường, thái độ vô cùng ân cần. Bất kể có quen biết hay không, hay là thân phận gì, chỉ cần là người quen của Hứa Côn Bằng, hắn đều phải đối xử ân cần.
Hứa Côn Bằng vô cùng trịnh trọng giới thiệu Vương Tiểu Cường, coi Vương Tiểu Cường là bằng hữu rất thân thiết của mình. Lưu Quân quan sát sắc mặt Hứa Côn Bằng, nhận ra được hắn rất kính trọng và coi trọng thanh niên Vương Tiểu Cường, người nhỏ hơn hắn cả chục tuổi này. Trong lòng tuy kinh ngạc nhưng cũng không đi truy hỏi gốc gác thân phận của Vương Tiểu Cường, bề ngoài thì lại càng thêm ân cần.
Thấy ông chủ showroom cũng đối xử nhiệt tình như vậy, nhân viên phía dưới không cần phải nói nhiều. Lúc này đã có một nữ quản lý bán hàng cao ráo, dáng người đầy đặn bưng hai chén nước đến, với khuôn mặt tươi cười dịu dàng, nàng nâng hai chén nước đưa đến tay hai người. Phục vụ vô cùng chu đáo.
Hứa Côn Bằng thời gian eo hẹp, cũng không hàn huyên quá lâu với bạn cũ Lưu Quân. Sau khi giới thiệu Vương Tiểu Cường, liền trực tiếp nói thẳng ý đồ đến.
Sau khi nghe Lưu Quân lập tức đối xử vô cùng trịnh trọng, tự mình dẫn Vương Tiểu Cường đi chọn xe.
Lại còn lần nữa đảm bảo với Vương Tiểu Cường rằng cứ thoải mái chọn mẫu mã, giá cả thì chắc chắn sẽ được ưu đãi tuyệt đối.
Vương Tiểu Cường cũng không vòng vo, chọn một chiếc xe tải nhỏ Giang Hoài. Nhân viên lập tức giúp hắn làm thủ tục, chiết khấu rất lớn, giao dịch với giá ưu đãi nhất. Chỉ có điều, khi thanh toán tiền, điều khiến Lưu Quân kinh ngạc chính là, Tổng Bí thư Hứa lại cầm thẻ ngân hàng ra trả tiền, miệng còn không quên nói: "Cái kia, Vương tiên sinh hôm nay quên mang ví tiền, ta thanh toán hộ hắn trước!"
Lưu Quân lúc này liền ngây người như đá, hắn làm sao lại không nhìn ra được "môn đạo" bên trong này chứ, đến mua xe mà lại không mang theo tiền sao?
Vương Tiểu Cường mua xe, nhưng lại là Bí thư Hứa trả tiền.
Này, đây rõ ràng chính là tặng xe mà!
Tặng xe thì chẳng có gì lạ, ngay cả xe BMW bảy, tám mươi vạn cũng có người tặng, huống hồ chỉ là một chiếc xe tải nhỏ hơn hai mươi vạn. Chỉ là, một vị Tổng Bí thư Tỉnh ủy lại tặng xe cho một thanh niên! Điều này mới thật sự hiếm thấy!
Bản dịch này, với tất cả sự tinh tế và trọn vẹn, chỉ có thể được tìm thấy độc quyền tại truyen.free.