Chu An buộc sợi dây của xe trượt tuyết vào hông.

"Không có gì đâu, để anh kéo các em chơi!"

Vương Nguyệt Nguyệt nhìn Chu An định dùng sức kéo xe, có chút ngượng ngùng.

"Tiểu An, thế này sao được? Mệt lắm chứ!"

Chu An buộc chặt sợi dây quanh hông, ra hiệu mọi người lên xe.

"Không mệt đâu! Cứ coi như tập thể dục, mọi người mau lên đây đi!"

Chu An từng ăn Đại Lực Hoàn, trong người đã có tới 500 cân sức lực. Trên mặt băng này, việc kéo xe trượt tuyết với anh ta mà nói, chẳng khác nào đang chơi đùa.

Thế là, Chu An cùng Tiểu Bạch cứ thế chở mọi người trên mặt băng, chơi vui quên cả trời đất! Chu An cảm thấy nếu có giày trượt băng, chắc chắn sẽ còn chơi vui hơn nữa. Cách làm giày trượt băng cũng rất đơn giản, chỉ cần thêm tấm thép vào đế giày là được. Chẳng qua không biết thời buổi này bán ở đâu, đến lúc đó nếu không tìm được, anh ta sẽ tự mình làm thử xem sao.

Chu An đang kéo mấy đứa em chơi hăng say thì hình như nghe thấy có người đang gọi mình.

"An Tử! An Tử!"

Chu An nghe tiếng nhìn lại, người gọi mình không ai khác chính là anh em thân thiết Chu Đại Lực. Chu An chậm rãi giảm tốc độ, rồi dừng hẳn, vẫy tay về phía Đại Lực ca.

"Đại Lực ca! Có chuyện gì sao? Xuống đây chơi đi!"

Chu Đại Lực thấy An Tử đáp lại xong, cười tủm tỉm rồi cũng đi xuống mặt băng. Chu Đại Lực nhìn chiếc xe trượt tuyết nhỏ trên mặt băng, vẻ mặt đầy vẻ tò mò.

"Không ngờ xe trượt tuyết còn có thể chơi như thế này, trông thôi đã thấy thú vị rồi!"

Chu An cởi dây thừng buộc quanh hông ra, vừa cười vừa nói.

"Dù sao ở nhà cũng buồn chán, thà ra ngoài chơi một lát. Đại Lực ca, anh có muốn chơi cùng không?"

Chu Đại Lực gật đầu lia lịa, rõ ràng rất muốn tham gia.

"Hắc hắc, được thôi, lát nữa chúng ta cùng nhau chơi đùa. Giờ anh có chuyện quan trọng muốn nói với cậu!"

Chu Đại Lực cũng không phải tùy tiện đi dạo mà đến đây, mà là chuyên môn tìm Chu An. Khi đi về phía nhà Chu An, anh ta vừa hay nghe thấy tiếng cười nói rộn ràng từ đây, thế là ghé vào xem một chút.

"Chuyện quan trọng gì vậy, Đại Lực ca?"

Chu Đại Lực với vẻ mặt nghiêm túc, kể lại chuyện này một cách rành mạch.

"Vừa rồi thôn trưởng tìm anh, nói dạo này mặt băng đã đóng dày, hỏi anh có muốn ra ngoài đánh bắt mùa đông không. Anh đã đồng ý, thôn trưởng bảo anh đến tìm cậu, hỏi cậu có muốn đi cùng không?"

Chu An nghe được hai chữ "đánh bắt mùa đông" xong, mắt lập tức sáng rực.

"Đánh bắt mùa đông" là một hoạt động đặc trưng của phương Bắc, ở phương Nam gần như không bao giờ có. Hoạt động này sớm nhất bắt nguồn từ người Hách Triết ở H���c Long Giang, đây còn là di sản văn hóa phi vật thể nữa cơ đấy.

Mặc dù Chu An chưa từng tham gia đánh bắt mùa đông, nhưng anh cũng từng nghe nói về hoạt động thú vị này. Ở Đông Bắc, vào mùa đông lạnh giá, nhiều sông lớn đều sẽ đóng băng. Những người tham gia đánh bắt mùa đông sẽ cầm trong tay đục, đi ra mặt băng. Cứ thế từng nhát đục một, họ đục thủng lớp băng dày. Sau khi đục xong, họ lại thả chiếc lưới đánh cá lớn xuống nước. Đợi một thời gian ngắn, mọi người cùng nhau kéo lưới lên bờ, có thể thu hoạch không ít cá tươi.

Ở Chu gia thôn, gần như năm nào cũng có hoạt động đánh bắt mùa đông, dù sao làm nhiều cá về, Tết đến cũng có thêm thức ăn mặn. Ở kiếp trước, Chu gia thôn tập hợp người đi đánh bắt mùa đông, nhưng Chu An chưa từng tham gia một lần nào. Ở kiếp trước, thể trạng anh ta còn quá yếu, rất sợ cái lạnh, đến mùa đông hoàn toàn không thể ra ngoài. Chu An ở kiếp trước, đừng nói là đi đục băng bắt cá, không làm phiền người khác đã là may mắn lắm rồi.

Nhưng lần này sau khi trọng sinh, Chu An có khả năng săn bắn, gần như ngày nào cũng được ăn thịt. Ở kiếp này, Chu An không chỉ nuôi các em rất tốt, mà còn tự nuôi bản thân cũng rất khỏe mạnh. Sau mấy tháng trọng sinh, chiều cao Chu An đã tăng lên gần hai ba centimet. Thể trạng vốn gầy yếu trở nên cường tráng hơn rất nhiều, cơ bắp ở cánh tay và bắp chân cũng trở nên rắn chắc.

Chu An không ngờ kiếp này, mình lại được mời đi đánh bắt mùa đông, đơn giản là sướng điên người! Chu An gật đầu lia lịa, trong mắt lộ rõ vẻ hưng phấn.

"Đương nhiên là tôi muốn đi! Trước giờ chưa từng được đi, lần này nói gì cũng phải đi!"

Nghe được An Tử cũng muốn đi đánh bắt mùa đông, Chu Đại Lực càng vui hơn.

"Hắc hắc, tốt quá! Đến lúc đó hai anh em mình có thể giúp đỡ lẫn nhau!"

Vương Nguyệt Nguyệt bên cạnh, nghe hai người họ muốn đi đánh bắt mùa đông, lập tức cũng thấy hứng thú ngay.

"Đại Lực, các anh đi đánh bắt mùa đông ở đâu vậy? Là hồ Thiên Trì trên núi Trường Bạch sao?"

Hồ Thiên Trì trên núi Trường Bạch là một hồ nước vô cùng nổi tiếng, nằm trong núi Trường Bạch. Hồ Thiên Trì có diện tích rất lớn, tổng cộng rộng 9.82 km vuông. Hồ Thiên Trì này không chỉ có diện tích lớn, mà phong cảnh lại vô cùng tú lệ. Mấy chục năm sau, hồ Thiên Trì trên núi Trường Bạch lại là một danh thắng nổi tiếng để check-in, sẽ có rất nhiều người tìm đến đây vì danh tiếng của nó.

Chẳng qua, dù có tốn tiền mua vé vào Thiên Trì, cũng chỉ có thể ngắm nhìn từ xa. Tuyệt đối không được phép lại gần Thiên Trì để chơi đùa với nước, nhưng người anh em Triều Tiên ở sát vách lại có thể xuống Thiên Trì, thậm chí bơi lội trong đó cũng không sao. Tuy nhiên, vào thập niên 60 này, cũng chưa có quy định như vậy, mọi người có thể hoạt động gần Thiên Trì. Chu An ở kiếp trước, chưa đi Thiên Trì được mấy lần. Nghe nói Thiên Trì đến mùa đông cũng sẽ đóng băng, lớp băng đó rất dày, có khi sâu hơn một mét đấy.

Chu Đại Lực lắc đầu, đáp lời.

"Đánh bắt mùa đông thường không ở Thiên Trì trên núi Trường Bạch đâu. Thiên Trì nước nhiều, nhưng cá lại chẳng có bao nhiêu, đến đó đánh bắt thì quá phí công!"

Đại Lực ca nói không sai, trong hồ Thiên Trì trên núi Trường Bạch, thực sự không có nhiều cá. Hồ Thiên Trì trên núi Trường B��ch là một hồ nước lạnh đúng nghĩa, nhiệt độ nước trong hồ vô cùng khắc nghiệt. Trong một năm, có đến nửa năm là bị đóng băng, ngay cả vào mùa hè, nhiệt độ nước cũng chỉ khoảng 10 độ C. Vì độ cao so với mặt biển lớn và nhiệt độ nước thấp, nên trong hồ cũng không có mấy thực vật phù du, các loài cá không tìm thấy thức ăn càng khó sinh tồn. Trong hồ Thiên Trì trên núi Trường Bạch, cũng chỉ có một ít cá hồi vân, loài cá chịu lạnh như vậy mới có thể sinh tồn, mà số lượng cũng rất ít.

Vương Nguyệt Nguyệt vừa nghe vừa gật đầu, sau đó tiếp tục hỏi.

"À à, vậy lần này đánh bắt mùa đông là đi đâu vậy?"

"Thôn trưởng nói là đến sông Tùng Hoa Giang đánh bắt mùa đông. Lần này ngoài thôn mình ra, còn có người ở mấy thôn lân cận đều muốn đi, lúc đó chắc chắn sẽ rất náo nhiệt!"

Vừa nhắc đến sông Tùng Hoa Giang, nhiều người sẽ nghĩ ngay đến tỉnh Hắc Long Giang. Kỳ thực, lưu vực sông Tùng Hoa Giang rất dài, là một trong bảy con sông lớn ở nước ta, tổng chiều dài xấp xỉ 2000 km. Sông Tùng Hoa Giang cũng không chỉ giới hạn ở Hắc Long Giang, mà gần như chảy khắp Đông Bắc. Sông Tùng Hoa Giang có hai nguồn gốc, một là ở núi Đại Hưng An, một cái khác ngay tại núi Trường Bạch. Ở vùng nước này cá nhiều vô kể!

Vương Nguyệt Nguyệt nghe Chu Đại Lực kể về chuyện đánh bắt mùa đông, càng nghe càng sáng mắt, rõ ràng là rất hứng thú.

"Đại Lực, khi nào thì đi đánh bắt mùa đông vậy? Cháu gái Tri Thanh của tôi có thể đi cùng không?"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.