Chu An nhìn những bà lão tóc bạc này, trong lòng chỉ biết lắc đầu.

Thời buổi này, nhà nào cũng sống chật vật, nhưng nói về sự khốn khó thì nhà Chu An vẫn là khổ hơn cả!

Kiếp trước, cậu chẳng thấy những bà lão này đến nhà giúp đỡ, vậy mà giờ đây lại còn muốn đòi xẻ thịt!

Mấy bà lão này ngày càng được đà lấn tới, chỉ muốn có phần thịt của cậu.

Nếu là Chu An của kiếp trước, hiền lành, lại ngại va chạm, sẽ chẳng dám làm mất lòng ai trong thôn.

Chắc chắn cậu đã phải chia một ít thịt rừng cho họ rồi, nhưng Chu An sau khi sống lại thì chỉ nghĩ đến người nhà mình trước tiên.

Chu An lùi lại mấy bước, lạnh giọng nói.

"Trên núi này thịt rừng nhiều vô kể, các người muốn ăn thì bảo con cháu mình lên núi mà săn!"

Nghe vậy, mấy bà lão này trên mặt lộ rõ vẻ không kiên nhẫn.

"Ối dào! Tiểu An này, sao cháu lại ăn nói thế?"

Chu An cười lạnh một tiếng, nhìn họ tiếp tục nói.

"Thế các người lại ăn nói thế nào đây? Cha mẹ tôi không còn, trong nhà còn một lũ em thơ, mà các người còn muốn tranh thịt với tôi ư? Đúng là mặt dày!"

Nói đoạn, Chu An xoay người rời đi, không thèm nhìn bộ mặt nhăn nhó của họ, cũng chẳng thèm nghe họ nói thêm lời nào.

Chu An về đến nhà, mấy đứa em đều đang bổ củi trong sân.

Thế nhưng sức chúng còn yếu, những khúc củi lớn không tài nào bổ được, chỉ nhặt về được mấy mẩu củi nhỏ.

Nhị đệ Chu Phúc lúc này đang ở trong phòng, trông hai đứa em gái.

Một đứa mới một, hai tuổi đang ở tuổi khó chiều nhất, hết khóc lại tè.

Cũng may nhị đệ tính tình hiền lành, lại rất kiên nhẫn, giống hệt Đức Hoa vậy, chăm sóc hai đứa em gái tỉ mỉ từng li từng tí.

Chu An đổ hết số thịt rừng trong gùi xuống sân.

Mấy đứa em như ong vỡ tổ xúm lại, nhìn những con thú đã nằm im trên đất, trong mắt tràn đầy sự hiếu kỳ và phấn khích.

"Oa! Đại ca! Đây đều là anh săn được sao?"

"Đại ca giỏi quá đi mất! Sau này em cũng muốn cùng đại ca lên núi!"

Được mấy đứa em tâng bốc một trận, Chu An cảm thấy trong lòng đặc biệt dễ chịu.

Xuyên về thập niên 60 này thật tốt, các em đều còn ở đây, cậu sẽ không còn cô đơn một mình nữa!

Chu An bế con báo đen lên, lông đen mượt mà sáng bóng, nằm gọn trong vòng tay, chỉ là một cục nhỏ, trông thật vô cùng đáng yêu.

Chu An ôm con báo đen vào trong phòng, đặt vào chiếc ổ nhỏ.

"Này báo đen, ngươi cứ ngủ trong chiếc ổ này, nghỉ ngơi vài ngày cho khỏe."

Lần trước lên núi, nó đã ngủ liền hai ngày trời.

Hôm nay lên núi lại khiến báo đen kiệt sức rồi, chắc phải ngủ mấy ngày mới hồi phục được.

Đôi mắt tròn xoe của báo đen lúc này đã lim dim, nhưng trong lòng vẫn còn vương vấn chuyện ăn uống.

"Chủ nhân, đừng quên món thịt thỏ kho tàu nhé..."

"Ha ha, yên tâm đi chú mèo háu ăn này!"

Chu An trở lại trong sân, chọn ra hai con thỏ rừng, bỏ vào chiếc giỏ tre nhỏ.

Chu An xách theo chiếc giỏ tre nhỏ định đi ra ngoài, thì tam đệ Chu Cương từ phía sau gọi cậu lại.

"Đại ca, anh muốn đi đâu thế?"

Chu An cười xoa đầu tam đệ, rồi chỉ về một hướng.

"Lần trước chị Nguyệt Nguyệt đã cho anh nhiều đồ như thế, anh săn được thịt rừng thì cũng phải biếu họ một ít chứ, phải không?"

Tam đệ Chu Cương nhẹ gật đầu, vẻ mặt rất chăm chú.

"Đúng rồi! Đại ca cho chị La Nghệ một ít luôn đi!"

Chu An nghe vậy, nhíu mày hỏi.

"Ồ? Sao con lại muốn anh đưa cho chị La Nghệ làm gì?"

Chu Cương gãi đầu, cười ngượng nghịu.

"Vì chị La Nghệ xinh đẹp, con muốn chị La Nghệ làm chị dâu con!"

"Ha ha, thằng ranh con này!"

Chu An nghe lời này mà dở khóc dở cười, đứa trẻ mới mười tuổi đầu đã nghĩ đến chuyện làm mối cho anh rồi.

Nhưng nói đi cũng phải nói lại, ở cái niên đại này, Chu An cũng đến tuổi lập gia đình rồi.

Qua năm nay, Chu An sẽ tròn mười bảy tuổi.

Ở trong thôn vào niên đại này, mười bảy, mười tám tuổi là đã có thể cưới vợ rồi.

Ở kiếp trước Chu An sống cô độc cả đời, kiếp này nếu có thể cưới được vợ thì cũng không tệ.

Tuy nhiên Chu An với nữ trí thức La Nghệ, cũng không có ý định gì đặc biệt.

Không phải vì La Nghệ lớn hơn cậu một tuổi, mà là vì cô ấy là nữ trí thức, sớm muộn gì cũng sẽ về thành, làm sao có thể ở lại chốn thâm sơn cùng cốc này mãi được.

Chu An xách hai con thỏ rừng trong giỏ, đang đi đến cổng sân thì va phải người từ phía đối diện bước vào.

"Mẹ kiếp, đứa nào không có mắt..."

Người va phải Chu An chính là mợ cậu, Vương Thúy Phân.

Vương Thúy Phân vừa mở miệng chửi mắng được nửa câu, nhìn thấy người này là Chu An thì vội ngậm chặt miệng lại.

Chu An nhìn thấy Vương Thúy Phân thì lông mày lập tức nhíu chặt lại, vẻ mặt đầy cảnh giác.

Vương Thúy Phân vô cớ đến đây, có mục đích gì thì đến chó cũng đoán ra được.

Chắc chắn là do mấy bà lão hôm nay đã kể chuyện Chu An săn được thịt rừng khắp nơi.

Vương Thúy Phân tám chín phần là vì mớ thịt rừng đó mà đến!

Chu An nhìn thấy con mợ này là thấy phiền rồi, thân thích như bà ta thì nên như người chết, vĩnh viễn không liên quan gì đến nhau!

Kiểu như bà ta tự nhiên mò đến tận nhà, thật sự rất đáng ghét.

Chu An đứng chắn ở cổng sân, giọng điệu lạnh lùng.

"Có chuyện gì không?"

Vương Thúy Phân trên mặt nở nụ cười hiếm hoi, giọng điệu cũng trở nên dịu dàng.

"Tiểu An cháu nói gì lạ vậy? Lâu rồi không gặp, mợ đến thăm các cháu một chút thôi mà!"

Nói xong, Vương Thúy Phân nhanh chóng lách người qua cổng sân mà vào.

Đứng giữa sân, Vương Thúy Phân quay lại nói với Chu An vẫn đang đứng ở cổng.

"Tiểu An, đừng đứng ở cửa mãi thế, mau vào trong ngồi đi!"

Chu An nghe lời này mà tức đến bật cười, con mụ này đúng là còn biết đảo khách thành chủ nữa chứ!

Vương Thúy Phân vừa vào trong sân, rất nhanh liền phát hiện đống thịt rừng lớn kia trên mặt đất.

Nhìn thấy thịt rừng trên đất, Vương Thúy Phân hai mắt trợn tròn, khóe miệng không tự chủ được mà cong lên.

Lần trước Vương Thúy Phân nghe nói Chu An dùng ná cao su bắn được gà rừng, vẫn còn bán tín bán nghi.

Lúc ấy chắc nghĩ đó chỉ là trò trẻ con nên không để tâm.

Nhưng lần này nghe người trong thôn nói, thằng cháu ngoại này của mình vậy mà lại săn đư���c không ít thịt rừng.

Lần này xem ra quả đúng là như vậy, cứ tưởng Chu An là thằng bé vô dụng, không có bản lĩnh, lần này khiến bà ta thay đổi cách nhìn chút ít.

Lúc này, trên mặt Vương Thúy Phân nở nụ cười nịnh nọt, rồi mở chiếc túi trong tay ra.

Tiến đến gần Chu An, bà ta khoe món đồ trong chiếc túi vải cho cậu xem.

"Tiểu An, đây là nấm mợ hái trên núi, đặc biệt mang đến cho các cháu ăn đó!"

Trong chiếc túi vải có hai cân nấm mật, giờ đã vào thu, nấm trên núi Trường Bạch bắt đầu mọc nhiều.

Nấm mật là một loại nấm đặc hữu của núi Trường Bạch, hương vị thơm ngon, hầm với gà con ăn cực kỳ ngon.

Mặc dù trên núi có, nhưng lại không dễ hái chút nào.

Phải ngồi xổm dưới đất, gạt lớp lá thông, cỏ dại trên mặt đất ra, rồi tìm kiếm từng chỗ một.

Bình thường lên núi hái một ngày, nhiều lắm cũng chỉ hái được chừng mười cân.

Mợ của kiếp trước, đừng nói là nấm, ngay cả một mớ rau dại cũng chẳng mang đến.

Giờ đây mang đến, Chu An biết rõ bà ta chỉ giả bộ tốt bụng, hơn nữa cậu cũng chẳng coi trọng hai cân nấm này.

Vương Thúy Phân định nhét chiếc túi đựng nấm vào tay Chu An, thì Chu An thẳng thừng đẩy ra.

"Chúng tôi không muốn đồ của bà, cầm về đi."

Bị từ chối thẳng thừng, Vương Thúy Phân vẫn giữ nụ cười trên môi, rồi trực tiếp nhét chiếc túi vào ngực Chu An.

"Tiểu An, cháu đừng khách sáo với mợ, cứ cầm lấy đi! Nếu cháu thật sự ngại, thì biếu mợ chút quà đáp lễ là được!"

Nói đoạn, Vương Thúy Phân liền ngồi sụp xuống, dùng tay định kéo con hoẵng Siberia kia.

"Hắc hắc, mợ cũng chẳng đòi hỏi gì nhiều, chỉ cần cho mợ con hoẵng Siberia này là được!"

Vương Thúy Phân vừa nói vừa kéo chân con hoẵng Siberia, trên mặt tràn đầy vẻ tham lam và dục vọng.

Bản dịch tiếng Việt này thuộc bản quyền của truyen.free, mong bạn đọc trân trọng.