(Đã dịch) Đi Săn Bắt Cá Hái Lâm Sản, Nuôi Tám Cái Đệ Đệ Muội Muội - Chương 34: Đi hái ít cây nấm trở về!
Lúc này, trong lòng thôn trưởng vẫn còn cảm thấy hả hê, dù sao ông cũng cực kỳ chán ghét những hành vi bỉ ổi như vậy.
Vừa rồi ông không muốn tự mình ra mặt, nhưng giờ đây các thôn dân đã đồng lòng tố giác, vạch trần sự việc, thì ông cũng chẳng cần phải e dè gì nữa.
Thôn trưởng hắng giọng một tiếng, rồi nói với mọi người:
"Việc làm của Triệu Tri Thanh quả thực sai trái, ta sẽ báo cáo lên công xã."
Nói xong, thôn trưởng đi đến bên cạnh Triệu Tri Thanh, vỗ vai hắn.
"Triệu Tri Thanh, ta hy vọng ngươi có thể nhận ra lỗi lầm của mình, và nghiêm túc kiểm điểm bản thân."
Lúc này, Triệu Chí Phi ngồi bệt xuống đất, trông như thể bị rút cạn linh hồn.
Nhìn thấy bộ dạng thảm hại của hắn, các thôn dân đều cảm thấy vô cùng hả hê.
"Phi! Đáng đời! Chúng ta dù không có học thức, nhưng cũng không phải để hắn muốn bắt nạt thế nào cũng được!"
"Ha ha, lần này thì hay rồi! Hắn không còn làm người chấm công được nữa, chúng ta cũng chẳng cần lo bị trừ công điểm!"
"Nếu Triệu Chí Phi đã tính sai công điểm, vậy số rau cải trắng này hẳn phải được chia lại chứ?"
"Thế nhưng không có người chấm công, vậy ai sẽ tính công điểm đây?"
"Thôn trưởng! Nếu không thì cứ để Trần Tri Thanh tính đi, tôi thấy cô ấy rất đáng tin!"
Thôn trưởng nhìn về phía Trần Dao, gật đầu tán thành.
Kỳ thực, nếu xét về gia cảnh của những người mang tên Tri Thanh, thì chức người chấm công này đáng lẽ càng nên giao cho Trần Dao. Chỉ là Trần Dao xưa nay không màng tranh giành những thứ này, dù trông có vẻ yếu ớt một chút, nhưng vẫn sẵn lòng xuống đồng làm việc.
Vừa rồi Trần Dao đã đứng ra, giúp Chu An vạch trần những chuyện xấu xa của Triệu Chí Phi. Cô là một người tốt, có tinh thần trọng nghĩa. Việc ghi chép công điểm này không cần quá nhiều học vấn, quan trọng nhất chính là nhân phẩm.
Thế là thôn trưởng đi đến bên cạnh Trần Dao, cười nói với cô:
"Trần Tri Thanh, sau này việc ghi chép công điểm sẽ giao cho cô, cô thấy thế nào?"
Trần Dao là người có tính tình cởi mở, không chút ngần ngại gật đầu đồng ý ngay lập tức.
"Được thôi! Mọi người đã tin tưởng tôi, vậy thì tôi sẽ làm!"
Ngay sau đó, Trần Dao cầm bút, liền bắt đầu tính toán công điểm.
Thật ra, việc tính toán lại cũng không khó, chỉ cần đem những công điểm mà Triệu Chí Phi đã lén lút trừ đi, rồi thêm vào là được.
Sau khi thống kê chính xác tất cả công điểm, họ sẽ phải phân phối lại rau cải trắng từ đầu. Những người đã lấy cải trắng trước đó, ai lấy nhiều thì trả lại, ai lấy ít thì được bổ sung.
Trần Dao cầm bút trong tay, nhìn thẳng Chu An nói:
"Tiểu An, lần này ngươi có thể phân đến hai mươi sáu cân rau cải trắng, phần thiếu hụt sẽ được bổ sung cho ngươi!"
"Vâng! Cảm ơn Trần Dao tỷ!"
Hai mươi sáu cân rau cải trắng này, cũng phải hơn mười cây, gần như đầy nửa cái gùi.
So với năm cân vừa rồi, số lượng này đã gấp rất nhiều lần.
Thế nhưng số rau này vẫn không đủ ăn qua mùa đông, dù sao người trong nhà đông như vậy, hai mươi sáu cân rau cải trắng có vẻ quá ít ỏi.
Cõng rau cải trắng về đến nhà, Chu An chuẩn bị xào một ít cho các em ăn.
Xào rau nhất định phải dùng mỡ lợn mới ngon, Chu An múc một vá lớn mỡ lợn, đổ cải trắng vào nồi, xào càng lúc càng thơm.
Món rau cải trắng xào này nhận được lời khen ngợi đồng tình của các em.
"Đại ca! Món rau cải trắng này thật ngon, ngon hơn rau dại nhiều!"
Trước đây, gia đình Chu An chỉ toàn ăn rau dại hái từ trên núi.
Rau dại tuy tốt, nhưng lúc nào cũng có vị hơi đắng.
Còn món rau cải trắng mới hái tươi rói này, không chỉ không đắng mà còn có hương vị thanh mát, ăn rất vào.
Nhị đệ Chu Phúc kẹp một đũa rau cải trắng, cho vào chén của đại ca.
"Đại ca, số rau cải trắng còn lại chúng ta đừng ăn hết ngay bây giờ, hãy làm thành dưa chua, kẻo mùa đông không có gì mà ăn."
Sở dĩ nhị đệ nói lời này, là bởi vì hắn nhớ đến mùa đông năm ngoái.
Mùa đông năm ngoái, tuy mẫu thân đã qua đời, nhưng phụ thân vẫn còn ở đó.
Lần thu hoạch rau cải trắng năm đó, nhiều hơn lần này không ít.
Phụ thân vốn định làm thành dưa chua, để dành ăn vào mùa đông.
Nhưng thấy các con đói quá không chịu nổi, ông đành phải cho ăn hết số rau cải trắng này sớm hơn dự định, không thể để dành đến mùa đông được nữa.
Vào cái mùa đông đói khổ, lạnh lẽo ấy, rau dại trên núi sớm đã tuyệt tích, trong nhà cũng không có lấy một chút rau xanh nào.
Suốt khoảng bốn, năm tháng trời, cả nhà chưa từng ăn một chút rau xanh nào.
Hậu quả là họ không thể đi ngoài được, táo bón vô cùng nghiêm trọng.
Những đứa trẻ lớn hơn một chút còn có thể tự mình rặn được, nhưng những đứa trẻ quá nhỏ thì không làm được, cứ thế khó chịu khóc òa.
Lúc ấy Lục đệ Chu Hà mới 5 tuổi, còn Thất đệ Chu Thụy 3 tuổi, trông thật đáng thương.
Vì táo bón kéo dài, bụng các em cứ chướng lên to kềnh, khó chịu nên đêm nào cũng khóc rấm rứt.
Phụ thân đau lòng vô cùng, thế là khi các em nhỏ đi ngoài, ông phải dùng tay giúp móc ra.
Nhị đệ Chu Phúc lúc ấy chứng kiến cảnh này, không hề cảm thấy buồn nôn, chỉ thấy đau lòng và thương xót.
Chu An nghe em mình nói, cũng nhớ lại quãng thời gian khổ cực trước đó.
Lòng chua xót, anh khẽ xoa đầu nhị đệ, nói:
"Được, số rau còn lại anh sẽ không ăn nữa, anh sẽ làm thành dưa chua!"
Ở Đông Bắc, việc muối dưa chua hầu như nhà nào cũng làm được, cách làm vô cùng đơn giản.
Trước tiên, lôi chiếc vại muối dưa lớn trong nhà ra, rửa sạch sẽ bằng nước.
Đem số rau cải trắng này sơ chế qua một chút, rồi cho vào nước sôi chần qua mấy chục giây.
Rải một chút muối ở đáy vại lớn, sau đó cứ một lớp cải trắng lại rải một lớp muối.
Tổng cộng hai mươi cân cải trắng, sẽ phải dùng khoảng bốn lạng muối.
Cuối cùng, thêm vào một chút nước đun sôi để nguội, vừa đủ ngập rau cải trắng, rồi đậy kín vại lại là xong.
Rau cải trắng này khi làm thành dưa chua sẽ càng ăn ngon hơn, nhất là món dưa chua hầm thịt, thơm ngon đến mức không cần phải nói.
Buổi chiều chủ yếu là để muối dưa chua, sáng hôm sau, Chu An dậy thật sớm.
Hôm nay, anh chuẩn bị lên núi đi săn, xem có kiếm được ít thịt rừng nào mang về không.
Trong thôn, các cô gái tên Tri Thanh rất chiếu cố Chu An, lúc này họ đều đang ngóng chờ thịt để đổi lấy mà ăn.
Hơn nữa, Chu An cũng muốn tích trữ thêm một ít thịt muối, thịt khô, để dành ăn vào mùa đông.
Giờ đây, rau xanh và lương thực trong nhà cũng không còn nhiều, hiện tại chỉ còn lại nửa túi lương thực, cùng năm mươi cân phiếu lương thực mà Vương Nguyệt Nguyệt và những người khác đã đưa tới, vẫn chưa kịp mang đi đổi.
Lên núi kiếm được nhiều thịt rừng mang về, ít nhất mùa đông sẽ không phải chịu đói.
Nhị đệ Chu Phúc ngồi trong bếp, châm củi vào bếp lò.
Chu An đổ gạo vào nồi, chuẩn bị nấu chút cháo làm bữa sáng.
"Tiểu Phúc, lát nữa anh muốn lên núi đi săn, em cùng các em nhỏ ở nhà nhớ khóa cửa cẩn thận."
Chu Phúc đang chuẩn bị nói thì tam đệ Chu Cương cũng bước vào bếp, nói:
"Đại ca, lát nữa em cùng nhị ca cũng phải lên núi."
Chu An nghe vậy liền nhíu mày, tưởng các em muốn cùng anh lên núi đi săn.
"Trên núi này nguy hiểm lắm, các em đừng có mà đi theo, cứ ngoan ngoãn ở nhà là được rồi."
Nhị đệ Chu Phúc thấy vậy, liền giải thích với anh:
"Đại ca, chúng em không đi theo anh đâu, chúng em chỉ ở gần chân núi thôi, đi hái chút nấm mang về!"
Phiên bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền để mang đến trải nghiệm tốt nhất cho độc giả.