Trịnh nãi nãi nhìn thấy cái gùi của Chu An đầy ắp nấm, không kìm được hỏi.

Nếu là một lão thái bà lắm mồm, cay nghiệt khác hỏi Chu An những câu như vậy, Chu An nhất định sẽ liếc trắng mắt nhìn bà ta một cái, rồi đáp lại, "Tôi việc gì phải nói cho bà?" Thế nhưng người trước mặt lại là Trịnh nãi nãi, anh thật sự không thể nói ra những lời đó.

Trịnh nãi nãi là người tốt, không lắm mồm như những bà già khác, mà là một bà lão hiền lành. Trịnh nãi nãi có số phận long đong, là một người đáng thương thật sự. Trịnh nãi nãi sớm mất chồng, một mình tần tảo nuôi lớn con trai mình. Con trai bà lấy vợ xong, sinh được hai cô con gái và một cậu con trai. Tưởng đâu cuộc sống của Trịnh nãi nãi sẽ dần tốt đẹp, được an hưởng tuổi già. Nào ngờ, con trai Trịnh nãi nãi không may qua đời khi đi sửa đập chứa nước. Con dâu Trịnh nãi nãi cũng không lâu sau đó đi bước nữa, chỉ để lại ba đứa trẻ sống cùng Trịnh nãi nãi. Cháu gái lớn nhất là Trịnh Đại Nha năm nay mới mười tuổi, cháu gái thứ hai cũng mới sáu tuổi, còn cháu trai út thì càng nhỏ, mới ba tuổi.

Trịnh nãi nãi năm nay thực ra mới ngoài năm mươi, nhưng vì áp lực cuộc sống quá lớn, tóc đã bạc trắng gần hết. Vì phải chăm sóc con cháu, Trịnh nãi nãi cũng không thể đi làm việc ở thôn. Không kiếm được công điểm, thì sẽ không được chia lương thực. Điều kiện gia đình bà vô cùng khốn khó, giống hệt hoàn cảnh gia đình Chu An ở kiếp trước. Để các cháu không b��� chết đói, bà chỉ có thể lên núi hái rau dại, tìm nấm.

Chu An tùy ý chỉ một hướng, trong mắt lộ rõ vẻ đồng tình.

"Trịnh nãi nãi, cháu hái ở phía đó, nhưng cháu đã hái hết rồi, chắc bà đi cũng không còn đâu."

Trịnh nãi nãi nghe xong khẽ gật đầu, trong mắt lộ rõ vẻ tiếc nuối.

"À, ừm, thôi được rồi, không sao đâu, không sao đâu. Cảm ơn cháu, Tiểu An."

Chu An đặt cái gùi xuống, bốc vội mấy nắm nấm lớn bỏ vào giỏ tre của Trịnh nãi nãi.

"Cháu hái được nhiều lắm, cháu chia cho bà một ít."

Trịnh nãi nãi thấy vậy liền xua tay liên tục, muốn từ chối.

"Không được đâu, không được đâu, Tiểu An. Số nấm này cháu cứ mang về, để dành cùng các em ăn vào mùa đông!"

Chu An không để ý lời từ chối của bà, lại nhét thêm hai nắm nấm nữa vào chiếc giỏ tre của bà.

"Không sao đâu Trịnh nãi nãi, cháu hái được nhiều lắm!"

Trịnh nãi nãi không thể từ chối được, liền cảm ơn rối rít.

"Cảm ơn cháu, Tiểu An, cháu thật sự là một đứa trẻ ngoan."

Chu An cười cười, rồi quay người chuẩn bị rời đi. Vừa đi được hai bước, chợt nghĩ ra điều gì, anh lại quay trở lại.

"À phải rồi Trịnh nãi nãi, cháu nhớ bà thêu thùa giỏi lắm, không biết bà có biết may quần áo không?"

Trịnh nãi nãi khẽ gật đầu, đáp.

"May quần áo thì tôi biết chứ, trước kia có học may vá hai năm, những kiểu quần áo thông thường tôi đều may được!"

Chu An nghe xong trong lòng vui mừng, vội vàng nói ra ý định của mình.

"Trịnh nãi nãi, cháu muốn may ít quần áo mùa đông và chăn mền cho gia đình, cháu đã có vải vóc cả rồi, cũng không biết tìm ai làm hộ. Bà có thể giúp cháu được không?"

Trịnh nãi nãi không chút do dự gật đầu đồng ý.

"Được chứ, không thành vấn đề. Chiều cháu cứ mang đồ vật đến là được, tôi sẽ sắp xếp thời gian làm cho cháu!"

"Được, vậy thì cảm ơn Trịnh nãi nãi rất nhiều. Cháu về trước đây, chiều cháu sẽ đến tìm bà!"

Mang số nấm này về nhà xong, Chu An lại lên núi một chuyến. Lần này lên núi không phải để hái nấm nữa, mà là chuẩn bị đi săn.

【Báo Đen, chúng ta sẽ không vào quá sâu trong núi đâu, hôm nay chỉ ở quanh đây thôi, kiếm ít thỏ rừng với mấy con tiểu Phượng Hoàng là được rồi!】

Ròng rã một buổi chiều, Chu An thu hoạch khá nhiều. Anh bắn được sáu con tiểu Phượng Hoàng và năm con thỏ rừng. Báo Đen còn giúp bắt được bốn con chồn zibelin, cũng hơn mấy chục đồng tiền đấy. Cảm giác kiếm tiền thế này thật sự quá sướng!

Về đến nhà, vội vàng ăn cơm tối xong, Chu An liền mang theo vải vóc, sợi bông và một cái gùi thịt rừng, đến nhà Trịnh nãi nãi.

"Trịnh nãi nãi, cháu mang vải vóc đến rồi!"

Chu An sau khi vào nhà, phát hiện Trịnh nãi nãi cùng ba đứa cháu đang ăn cơm. Trịnh nãi nãi thấy Chu An, vội vàng đứng dậy, chuẩn bị vào bếp.

"Tiểu An, trong nồi còn chút bột bắp, hay cháu ăn chút nhé?"

Chu An kéo Trịnh nãi nãi lại, nói.

"Không cần đâu, không cần đâu, cháu ăn rồi ạ."

Nói thật, bữa cơm nhà Trịnh nãi nãi thật sự rất đạm bạc. Trong chén là cháo nấu từ nấm và bột bắp, nhìn thôi đã không có gì muốn ăn rồi. Bột bắp cũng không phải loại làm từ hạt bắp ngô tinh chế, mà là nghiền nát cả bắp ngô lẫn lõi bắp mà thành. Thứ bột này không mịn màng như bột ngô tinh chế, vô cùng thô ráp, ăn vào còn rát cổ họng.

Chu An đặt số vải vóc này xuống, rồi tháo cái gùi trên lưng xuống, đổ hết thịt rừng bên trong ra đất. Trịnh nãi nãi cùng ba đứa cháu nhìn thấy những thứ trên đất, sững sờ kinh ngạc. Họ ngây người, đến mức không nói nên lời.

Chu An mỉm cười ấm áp, nói với họ.

"Trịnh nãi nãi, đây là thịt rừng cháu săn được hôm nay, cháu biếu mọi người."

Trịnh nãi nãi nhìn số thịt rừng này, không kìm được nuốt nước miếng, nhưng vẫn lắc đầu từ chối.

"Không được đâu, cái này chúng tôi không thể nhận đâu."

Chu An chỉ vào đống vải vóc kia, tiếp tục nói.

"Trịnh nãi nãi, bà đừng khách sáo như vậy. Cháu đâu có cho không, bà còn phải giúp cháu may quần áo, chăn mền cơ mà."

Trịnh nãi nãi nhìn ba đứa cháu mình, chúng rõ ràng suy dinh dưỡng, gầy trơ xương. Trong thôn, dân làng quanh năm suốt tháng chỉ được ăn một bữa thịt. Đó chính là vào dịp Tết, khi thôn mổ lợn và chia thịt theo công điểm. Mà nhà Trịnh nãi nãi không có ai đi làm, tất nhiên là không được chia thịt. Gia đình Trịnh nãi nãi đã nhiều năm chưa được ăn thịt, thậm chí ngay cả mùi vị thịt cũng gần như quên mất rồi.

Nhìn những đứa cháu đáng thương, Trịnh nãi nãi khẽ gật đầu.

"Cảm ơn cháu nhiều lắm, Tiểu An. Cháu yên tâm, tôi nhất định sẽ làm thật cẩn thận, đảm bảo cháu hài lòng!"

"Được rồi, bà cứ từ từ làm, không cần vội. Cháu mới có đủ sợi bông làm một cái chăn mền thôi, còn những cái khác cháu vẫn phải nghĩ cách nữa!"

Sáng hôm sau, khi Chu An cõng cái gùi, đang chuẩn bị lên núi hái nấm tiếp thì bác Ba hàng xóm lại tìm tới, cười nói với Chu An.

"Tiểu An, đi nào! Thôn mình hôm nay chia khoai tây, cháu cõng cái gùi đi cùng chứ!"

"Chia khoai tây rồi ư? Tốt quá, đi thôi!"

Ở thôn này, khoai tây cũng là một nguồn lương thực quan trọng. Thôn trồng khoai tây không ít, và bây giờ đang là mùa thu hoạch khoai tây. Đi vào nơi chia đồ lần trước, trong sân phơi rộng rãi có chất từng đống khoai tây. Trần Dao đang cầm sổ sách, giúp chia khoai tây. Chu An xếp hàng trong đội ngũ, xung quanh đều là tiếng nói chuyện ríu rít của dân làng. Mỗi lần chia đồ vật đều rất náo nhiệt, miệng dân làng căn bản không ngớt. Chu An bị chen lấn ở giữa, vừa vặn nghe mọi người buôn chuyện.

"Khoai tây năm nay được mùa đấy nhỉ, có khoai tây thế này chống đói, mùa đông cũng bớt phải chịu đói rồi!"

"Đáng lẽ khoai tây năm nay phải được nhiều hơn nữa, tất cả là do cái con lợn rừng bị bệnh dịch kia!"

"Lợn rừng ư? Lợn rừng nào cơ?"

Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.