(Đã dịch) Đi Săn Bắt Cá Hái Lâm Sản, Nuôi Tám Cái Đệ Đệ Muội Muội - Chương 79: Cái này dịch heo tám thành là điên rồi!
Chu An ngồi trên tảng đá lớn, một bên đấm chân, một bên trò chuyện bằng ý niệm với báo đen.
【 Trong rừng này có những con vật gì thế? 】
Báo đen hít hà mùi hương trong không khí, đáp lại.
【 Có thỏ rừng và gà lôi, hình như còn có mùi hoẵng Siberia và lửng, và cả một mùi lợn rừng rất đậm nữa! 】
Nghe những con vật kia, Chu An chẳng mấy bận tâm, dù sao cũng không phải thứ gì to tát. Nhưng nghe đến lợn rừng, mắt Chu An sáng bừng lên.
Lần trước, thôn Chu An săn được hai con lợn rừng, tiếc là đều đã chia hết cho các thôn dân. Chu An cũng chỉ giữ lại hai bộ lòng lợn, thịt lợn thì một miếng cũng chẳng còn.
Ngày đó, món lòng lợn kho ăn thật sự rất đã miệng, vị thịt lợn rừng vẫn khiến Chu An nhớ mãi không quên. Nếu có cơ hội, anh muốn săn được một con nguyên vẹn, để dành ở nhà ăn dần!
【 Báo đen, ngươi có thể dẫn ta đi tìm con lợn rừng đó không? 】
【 Được chứ! Ngay gần đây thôi! 】
Chu An cõng cung nỏ và cầm súng săn đứng dậy.
Chu Đại Lực đang nghỉ chân bên cạnh, nhìn thấy Chu An đứng lên thì vội vàng đi theo sau.
"An Tử, cậu đi đâu đấy?"
"Đại Lực ca, tôi đi dạo quanh khu rừng này thôi."
Chu Đại Lực nhẹ gật đầu, cũng cõng súng săn rồi cùng anh ta đi.
"Được, vậy anh đi dạo cùng cậu!"
Tiến vào trong rừng, trừ khi đi vệ sinh, hai người hầu như không rời nhau nửa bước.
Dưới sự dẫn đường của báo đen, hai người một mèo dần dần lại gần nơi con lợn rừng đang ở.
Chu An còn chưa kịp phát hiện vị trí cụ thể của lợn rừng ở đâu, thì Chu Đại Lực đã nhìn thấy trước.
Chu Đại Lực nói khẽ, chỉ tay về phía trước, trong mắt lóe lên vẻ hưng phấn.
"An, An Tử! Cậu mau nhìn trong bụi cây kia, đó là một con lợn rừng phải không?"
Khoảng trăm mét phía trước, có một con lợn rừng to béo. Tiếc là chỉ có một con, chứ không phải cả đàn. Con lợn rừng này đang chúi đầu trong bụi cây, không biết đang ủi đất tìm gì đó để ăn.
"Oa! Lợn rừng thật! Đại Lực ca, chúng ta lại gần thêm chút nữa!"
Hai người một mèo cúi thấp người, nhẹ nhàng rón rén lại gần phía lợn rừng.
Khi cách con lợn rừng khoảng hai mươi, ba mươi mét, thì dừng lại.
Chu An nhìn khẩu súng săn trên lưng, rồi giương cây cung nỏ trong tay lên. Với khoảng cách này để săn lợn rừng, thực ra chỉ cần cung nỏ là đủ rồi. Với cây cung nỏ 120 pound, ở khoảng cách này mà bắn ra, con lợn rừng này khó thoát khỏi cái chết. Thật không cần thiết lãng phí đạn, lần này lên núi không mang theo nhiều đạn.
Công xã phát đạn, Chu An và Chu Đại Lực mỗi người được 100 viên. Lần này lên núi Chu An cố gắng dùng ít đi, để Đại Lực ca luyện tay nhiều hơn một chút. Dù sao việc bắn súng cũng cần quen tay hay việc. Không dùng hết dù chỉ một viên đạn, thì sẽ không thành một thợ săn giỏi.
Thời buổi này giá đạn cũng không hề rẻ, 5 xu một viên. Nghe có vẻ không đắt, nhưng ba viên đạn đã có thể đổi được một cân lương thực rồi.
Nhìn thấy Chu An giương cung nỏ sắp bắn, Chu Đại Lực nín thở tập trung, sợ làm anh ta mất tập trung.
"Sưu!"
Mũi tên bay vút đi, nhắm thẳng vào phủ tạng.
Không biết con lợn rừng này bị làm sao, đang yên đang lành cúi đầu ăn thì đột ngột lách người sang một bên. Mũi tên vốn nhắm thẳng vào phủ tạng, vậy mà lại bắn chệch, sượt qua thân nó. Mũi tên sắc bén đến nỗi, dù chỉ sượt qua, cũng cứa vào da lợn rừng, để lại một vệt máu.
Chu An chau mày, buột miệng chửi thề.
"Ta dựa vào! Cái này mẹ nó đều không trúng!"
Đối với lần bắn này, Chu An vốn tưởng sẽ trúng mục tiêu một trăm phần trăm. Dù sao khoảng cách gần như vậy, lại thêm con lợn rừng đang chúi đầu ăn uống, y hệt một cái bia cố định. So với lần trước Hồng Cẩu Tử chạy loạn trong sân, đây quả thực chẳng có tí độ khó nào! Ai! Xem ra vẫn là khinh suất!
Một mũi tên không trúng, mà giương cung bắn tiếp thì sẽ mất thời gian, Chu An lập tức tháo khẩu súng săn trên lưng xuống.
Đang lúc Chu An chuẩn bị giương súng bắn thì, con lợn rừng kia lại lao thẳng về phía anh ta. Con lợn rừng này thân hình to lớn, nhưng chạy lại không hề chậm. Mỗi bước chân nó chạy đều khiến mặt đất xung quanh rung lên. Đây là một con lợn rừng đực, khóe miệng còn lởm chởm hai chiếc nanh dài, cứ thế lao đến, thật sự hơi đáng sợ.
Không ngờ con lợn rừng này bị dọa sợ xong lại hóa điên, lại lao vào người! Theo ấn tượng của Chu An, động vật hoang dã trên núi đều thường sợ người. Nhìn thấy người thì hoặc bỏ chạy, hoặc ẩn nấp. Con lợn rừng đực này sau khi bị bắn trúng và bị thương, Chu An vốn nghĩ nó sẽ lập tức bỏ chạy, ai ngờ cái con vật này lại tấn công người.
"Ta dựa vào! Cái con dịch heo này tám phần là điên rồi!"
Với khoảng cách hai ba mươi mét, tốc độ của lợn rừng lại cực nhanh, con lợn rừng chỉ mất vài giây để vọt tới trước mặt Chu An. Lúc này Chu An hối hận muốn chết trong lòng, sao mình lại khinh suất đến thế! Đáng lẽ không nên đến gần thế, lại còn bắn trượt!
Chu An đang chuẩn bị co cẳng chạy trốn thì bị một bàn tay nắm lấy, anh bị kéo lùi ra phía sau Chu Đại Lực.
Chu Đại Lực đứng chắn trước mặt Chu An, cầm trong tay một cây gậy gỗ chắc chắn. Đây là thứ anh đã chuẩn bị từ trước khi lên núi, vẫn luôn cầm để phòng thân.
Khi con lợn rừng sắp vọt tới trước mặt, Chu Đại Lực liền vung gậy gỗ, giáng mạnh xuống đầu con vật. Cú đánh này dồn hết sức lực của Chu Đại Lực, khiến một tiếng "phịch" vang lên. Con lợn rừng mặc dù da dày thịt béo, nhưng bị một gậy như thế đánh vào đầu, cũng phải choáng váng đôi chút.
Lúc này tình huống mặc dù khẩn cấp, nhưng Chu An không hề hoảng loạn mất lý trí. Nhận thấy con lợn rừng đang choáng váng, Chu An liền nhắm súng săn vào thân nó và bóp cò.
"Ầm!"
Tiếng súng nổ vang trời, theo tiếng súng, con lợn rừng "bịch" m���t tiếng, ngã vật xuống đất. Con lợn rừng run rẩy quằn quại, phát ra những tiếng kêu gào tuyệt vọng. Nó giãy giụa trên mặt đất một lúc, rồi tắt thở.
Nhìn thấy lợn rừng bất động, Chu An nhẹ nhàng thở ra.
"Đại Lực ca, vừa rồi may mà có anh, chứ không thì con vật đó đã húc trúng tôi rồi!"
Lực va chạm của lợn rừng rất mạnh và đột ngột, mà con đó lại còn có nanh dài. Cú va chạm đó, dù không bị đâm thủng bụng, thì cũng phải nằm bẹp nửa ngày. Hôm nay anh đúng là đã khinh suất, nếu không phải Đại Lực ca hỗ trợ, thì e là đã có chuyện thật rồi.
Chu Đại Lực lắc đầu, ngồi xổm xuống nhìn con lợn rừng.
"Có gì đâu, anh chỉ đánh nó một gậy thôi mà, chủ yếu vẫn là An Tử bắn súng giỏi!"
Chu An cũng ngồi xổm xuống, nhìn Chu Đại Lực bên cạnh nói.
"Đại Lực ca, chúng ta vừa mới lên núi, núi này còn nhiều nguy hiểm lắm, anh có sợ không? Anh có còn muốn đi núi cùng tôi nữa không?"
Chu Đại Lực cười tủm tỉm lắc đầu.
"An Tử, anh không sợ, anh thấy vừa rồi còn rất kích thích ấy chứ!"
Chu An nghe xong, bất đắc dĩ cư���i cười. Tâm lý anh Đại Lực thật vững, vừa rồi tình huống khẩn cấp như vậy, vậy mà anh ấy còn thấy kích thích.
Chu Đại Lực dùng tay nắm lấy hai chân sau con lợn rừng, định kéo thử. Chu Đại Lực sức khỏe tốt, có thể kéo được, nhưng muốn kéo đi suốt thì e là rất miễn cưỡng. Dù sao con lợn rừng này nặng ba bốn trăm cân, gấp đôi cân nặng của hai Chu Đại Lực cộng lại. Mà muốn vác lên vai thì càng không thể nào.
Chu Đại Lực mới kéo hai bước, lông mày đã nhíu chặt lại.
"Tiểu An, con lợn rừng này thì làm sao bây giờ? Hai anh em mình không mang nổi đâu!"
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức từng dòng chữ.