(Đã dịch) Đi Săn Lợn Rừng, Ta Có Cực Phẩm Trọng Thác Chó - Chương 94: Đả thương người ác khuyển (1)
Tại nhà hàng lẩu Đáy Biển, ba người gọi một phần tư suất lẩu đáy nồi, trong đó có ba vị cay và một vị cà chua. Sau đó, mỗi người gọi thêm một phần kem ly.
Công nhận, hương vị cũng không tệ.
Dù kem ly được làm tại chỗ rất đã, nhưng ai nấy đều ăn cay đến mồ hôi vã ra trên trán, ấy vậy mà chẳng ai kêu ca một lời.
Trương Khánh uống nước chanh, còn Hùng Sơ Nhị gọi sữa đậu nành và uống cạn một chén sữa bò. Xong xuôi, anh liền rút điện thoại ra lướt.
“Chào các anh em, các bác!”
Hùng Sơ Nhị cười tủm tỉm mở livestream, ngay lập tức có không ít người hâm mộ đổ vào, bởi lẽ ai nấy cũng muốn xem cảnh đi săn trên núi.
Thế nhưng khi vừa vào xem, họ lại phát hiện ra đây không phải chốn rừng núi tối tăm, cũng chẳng phải đang ngồi trên chiếc xe bán tải xóc nảy.
Mà là một nhà hàng lẩu Đáy Biển sáng sủa, sạch sẽ.
“Không phải đâu, chúng tôi đang trong kỳ nghỉ. Chúng tôi định nâng cấp trang bị, nên nghỉ sớm một chút để đi chơi.”
“Chó săn à? Tụi nó đang ở nhà hết, cứ yên tâm, không sao đâu. À, cảm ơn Lý lão bản đã tặng tên lửa nhé. Đội trưởng của chúng ta đâu rồi?”
Hùng Sơ Nhị ngẩng đầu, Trương Khánh liền đưa tay nhận lấy điện thoại, “Lý lão bản, đã lâu không gặp!”
Dòng bình luận trên livestream là của Lý lão bản.
(Huynh đệ, Đại Tân, Tiểu Tân nhà tôi sao rồi?)
“Tốt lắm. Đại Tân trước đó bị thương, có một vết ở chân, tôi đã gửi ảnh cho anh rồi. Hiện tại nó đang trong quá trình hồi phục, vết thương cũng đã lành miệng. À, có lẽ tháng sau nó sẽ lên núi được.”
“Tiểu Tân là một con chó săn đạt chuẩn, khả năng cắn xé rất tốt, sức chiến đấu cũng rất khá, thuộc hàng xuất sắc đấy. Chỗ tôi còn có video tổng hợp cảnh Tiểu Tân, chúng tôi sẽ gửi cho anh xem.”
(Cảm ơn thật nhiều, hai đứa nó có ích là được rồi.)
Ở đầu bên kia màn hình, Lý lão bản vừa gõ tin nhắn vừa không khỏi cảm thán. Trước đây, anh cứ nghĩ hai đứa Đại Tân, Tiểu Tân này coi như xong đời rồi.
Nhưng giờ xem mấy video này, có vẻ hai đứa nó đã đến đúng chỗ rồi. Nếu còn ở nhà thì tám chín phần đã thành món lẩu thịt chó rồi.
Giờ thì cũng coi như lập công chuộc tội.
“Người phải cảm ơn là tôi mới đúng.”
Trương Khánh vội vàng nói: “Khi tôi về, tôi sẽ quay video Đại Tân, Tiểu Tân gửi anh xem. Chúng tôi đang ở nội thành Càn Châu, vừa ăn uống xong xuôi.”
(MC ơi, thế này là sao vậy? Anh còn có thể giúp người khác nuôi chó nữa ư?)
Dòng bình luận trên livestream lại nổi lên.
Trương Khánh suy nghĩ một chút rồi giải thích: “Đại Tân, Tiểu Tân đó ở nhà hay cắn người, người nhà không muốn nuôi nữa, nên tôi nhận về. Cho chúng nó lập công chuộc tội trong đội săn, coi như bị sung quân vậy!”
(Chó nhà tôi thì sao?)
(MC ơi, MC ơi, nhà tôi có một con chó lông vàng, anh giúp huấn luyện một chút được không?)
(MC ơi, chỗ anh có phải đều huấn luyện thành chó săn hết không? Nhà tôi cũng có một con Corgi, làm chó săn kiểu gì đây?)
“Corgi à? Con đó chỉ có thể làm mồi nhử thôi.”
Trương Khánh cười bất đắc dĩ nói: “Chúng tôi là đội săn, thường có thương vong. Đại Tân, Tiểu Tân là do Lý lão bản tự tay gửi gắm cho tôi, tôi là chủ nhân hiện tại của chúng nó. Đội săn của chúng tôi không nhận chó khác.”
(Tại sao vậy? Tôi có một con chó chăn cừu Trung Á đánh nhau đặc biệt lợi hại, đảm nhiệm trọng trách thì không có vấn đề gì đâu.)
“Không phải đâu anh em, anh không nghe tôi nói gì à?”
“Tôi nói rồi, đội săn của chúng tôi có thương vong, thương vong nặng lắm. Hiện tại chúng tôi vẫn còn mấy con chó săn đang nằm viện đấy.”
“Chúng tôi phải đối mặt với những con lợn rừng nặng hàng trăm cân, nhất là ở trong núi, tình huống rất phức tạp, vô cùng nguy hiểm.”
“Cảm ơn fan này đã tặng Carnival.”
Trương Khánh nhìn thấy hiệu ứng quà tặng trên màn hình livestream, nhưng vẫn nhắc lại một câu: “Thật sự không nhận chó đâu. Chó săn của đội chúng tôi đã gần kín cả viện rồi, hơn nữa, nếu nhận chó sẽ có chút phiền phức.”
(Vậy nếu tôi tặng anh thì sao, tôi có một con Husky chuyên phá nhà, suốt ngày không chịu ngơi chân, tôi chịu hết nổi rồi!)
“À, chó Husky vốn là chó kéo xe tuyết. Anh chỉ cần dắt nó ra ngoài chạy năm cây số là được rồi. Nhiều khi, không phải con chó có vấn đề, mà là do môi trường và cách chủ nhân chăm sóc.”
Nhìn dòng bình luận trên livestream càng lúc càng nhiều,
Trương Khánh cũng thấy hơi choáng váng: “Không phải đâu, chúng tôi livestream không cố định giờ giấc, rảnh lúc nào thì livestream lúc đó. Không thể khác được, vì có rất nhiều tình huống đột xuất, mà cho dù có livestream thì hình ảnh cũng rất tệ.”
“Đúng vậy, bình thường chúng tôi đều đăng video, vì livestream hiện trường thì một số cảnh quay sẽ không thể qua kiểm duyệt. Các nền tảng mạng hiện nay kiểm duyệt rất nghiêm ngặt. À, cảm ơn fan này đã tặng siêu xe nhé.”
“Vậy thì, những con chó này thật ra có thể gửi đến các trung tâm huấn luyện chó chuyên nghiệp, tỉ như khu Phan Hồng chẳng hạn.”
“Không phải chuyện đùa đâu, trong núi rất nguy hiểm.”
Trương Khánh vừa cười vừa nói, tiện thể giải đáp một vài thắc mắc của người hâm mộ: “Chúng tôi là đội ngũ năm người, đúng vậy, còn có cả người quản lý hậu cần nữa. Con chó lợi hại nhất của đội săn chúng tôi là Đại Tứ Hỉ.”
“Con chó đó là mạnh nhất đội săn của chúng tôi, sức chiến đấu ở mọi mặt đều rất đáng nể. Pitbull ư? Cái này không chắc, không phải con Pitbull nào cũng thích hợp làm chó săn đâu. Việc chuyển sang làm chó săn thế này cần phải có thiên phú.”
“Livestream đến mấy giờ?”
Trương Khánh ngẩng đầu nhìn quanh, trên tường có đồng hồ. Hùng Sơ Nhị thì đang múc kem ly ăn.
Chu Chu đã là lần thứ ba xin thêm cơm.
“Mấy giờ thì chúng ta về?”
Trương Khánh hỏi. Bọn họ đã đặt một phòng khách sạn trên mạng, định nghỉ lại ở đó.
“Không biết nữa, cứ chơi đã rồi tính.”
Hùng Sơ Nhị lắc đầu, cầm lấy tờ quảng cáo bên cạnh: “Tôi còn định đi cái quảng trường này xem thử nữa cơ.”
Trương Khánh nhận lấy tờ quảng cáo nhìn thoáng qua. Đó là quảng trường nội thành Càn Châu, đêm nay có vòng tuyển chọn cuộc thi hát.
“À, chắc là sẽ khuya đấy. Đi săn ư? Còn tùy tình hình, xe của chúng tôi đều đang được nâng cấp, cải tiến. Chúng tôi là đội săn huyện Lâm Mộc.”
“Nếu không có gì ngoài ý muốn, cuối tháng chúng tôi sẽ lên núi. Còn nếu có tình huống khẩn cấp, có thể sẽ đi sớm hơn một chút.”
“Sợ hãi ư? Chắc chắn là phải sợ rồi.”
Trương Khánh cũng được dịp thỏa mãn cơn ghiền livestream, cầm điện thoại trò chuyện với người hâm mộ hơn một giờ đồng hồ, cuối cùng thật sự không thể ngồi yên được nữa.
Anh tính tiền rồi cùng mọi người đi ra ngoài.
Hùng Sơ Nhị cầm điện thoại di động, nhận lại máy từ Trương Khánh để tiếp tục livestream. Đêm nay lượng người xem thật sự rất đông, có lẽ là vì Trương Khánh đã chịu khó xuất hiện để trò chuyện và giải thích.
Mọi quyền sở hữu đối với phiên bản chuyển ngữ này đều được bảo hộ bởi truyen.free.