(Đã dịch) Đi Săn Lợn Rừng, Ta Có Cực Phẩm Trọng Thác Chó - Chương 19: Liên tiếp không ngừng (1)
“Thôn trưởng đại nhân à! Mấy con này chính là lợn con ông nói ư? Hơn trăm cân thế này thì thịt thà gì nữa, đây mà gọi là lợn con à?”
Trương Khánh bước ra từ phòng tắm, miệng không ngừng cằn nhằn vẻ oán trách.
Bên ngoài trời đã sáng rõ, giờ phút này đã là hơn sáu giờ sáng, mặt trời cũng đã ló rạng nơi chân trời.
Nghe vậy, vị thôn trưởng già của Đại Tây Trại, với khuôn mặt hằn sâu nếp nhăn và vẻ từng trải, cũng chỉ biết cười gượng gạo đầy ngượng nghịu.
“Ta đâu có ngờ mấy cậu lại hung dữ đến thế. Gọi điện báo công an, họ lại bảo tôi gọi cho mấy cậu. Vừa mới gọi điện xong thì...”
Trương Khánh cũng đành bất đắc dĩ lắc đầu. Anh gác chiếc khăn trên vai lên kệ, rồi kéo chỉnh lại chiếc áo sơ mi cộc tay đang mặc. Đây là quần áo của con trai thôn trưởng, cậu ta đang học đại học ở ngoài tỉnh, chỉ mới về nhà vào dịp nghỉ lễ. Vì vóc dáng gần giống Trương Khánh, nên anh mới mượn tạm để mặc. Còn bộ đồ rằn ri và đôi giày thể thao của anh thì đã ướt sũng, lại còn bốc mùi nồng nặc!
Cái ao nước kia bị lũ lợn rừng làm cho bẩn như cống thoát nước, nên Trương Khánh đã mượn phòng tắm nhà thôn trưởng, tắm rửa sạch sẽ cho cả Đại Tứ Hỉ cùng đồng đội, rồi sau đó mới đến lượt mình.
Bận rộn đến tận giờ, anh thực sự đã mệt lử. Toàn thân rã rời, chẳng còn chút sức lực nào.
“Chà, thằng nhóc này, cậu đúng là giỏi thật đấy!”
Thôn trưởng Đại Tây Trại vừa nói vừa giơ ngón tay cái lên cười. Ông ta chừng năm mươi tuổi, nhưng cái nghề 'bán mặt cho đất, bán lưng cho trời' của người nông dân đã khiến ông trông già dặn hơn tuổi, trên trán hằn sâu những nếp nhăn. Tuy vậy, khi nhìn Trương Khánh, vị thôn trưởng này thực sự rất khâm phục. Cả một ao lợn rừng ven đường bị xử lý gọn ghẽ, nhìn thôi cũng thấy hả hê!
Trên núi không có nhiều việc làm ra tiền, nên đa số trai tráng trong trại đều lên thành phố kiếm sống, chỉ còn lại một vài người ở nhà trồng ít đào, nuôi chút dê rừng để trang trải cuộc sống. Gặp phải lũ lợn rừng này, họ thực sự chẳng có cách nào. Chứ nếu là mười năm trước, đâu cần đến đội săn bắn chuyên nghiệp, tự họ đã sắm sửa nón rơm, chĩa ba mà lao ra tiêu diệt lũ lợn rừng rồi. Giờ thì khác, tuổi tác đã cao, mà lỡ có bị thương vì đụng độ với chúng cũng chẳng phải chuyện hay ho. Trong trại tuy có vài người trẻ, nhưng chúng nó cũng chỉ xem tin tức trên TV, điện thoại mà biết. Ngay cả cảnh sát có súng còn bị lợn rừng đụng trọng thương, huống chi là dân thường. Lỡ chạm phải tử thần thì có nước nằm viện mấy tháng trời, nên họ mới phải đi tìm người bên ngoài giúp. Mấu chốt là lũ lợn rừng này lại quá nhiều.
“Để tôi xem nào, bên tôi tiêu diệt... bảy con lợn rừng. Mấy con nhỏ thì không tính, mình đối chiếu sổ sách xem còn thiếu bao nhiêu.”
Thôn trưởng Đại Tây Trại cũng nghiêm túc hắng giọng một tiếng. “À, bên tôi cũng thấy vài con lợn lớn hơn cả mấy con cậu vừa tiêu diệt. Đây là một đàn lợn rừng, chứ không phải chỉ là một nhóm riêng lẻ đâu.”
“Một đàn à...” Trương Khánh nhíu mày, nhìn sang khu vực ao nước. Quả đúng là trông như một đàn lợn rừng, kích thước con nào cũng gần như nhau. Không có con nào lớn đến mức dị thường, cũng chẳng có con nào nhỏ đến mức bất thường. Hình thể đều khá đồng đều, chắc hẳn là một ổ lợn con sinh ra và lớn lên cùng thời điểm, hình dáng cũng tương đồng.
Nếu muốn xác nhận chính xác, còn phải làm giám định DNA, nhưng việc đó thì chẳng liên quan gì đến Trương Khánh. Nghiên cứu về lợn rừng là nhiệm vụ của các giáo sư, chuyên gia, còn nhiệm vụ của anh là tiêu diệt những con vật được bảo vệ khi chúng trở thành mối nguy hại, bắt giết không chút nương tay.
Bỗng nhiên, tiếng chuông điện thoại di động vang lên. Trương Khánh cầm điện thoại lên, thấy có hơn chục cuộc gọi nhỡ. Khi săn lợn rừng, để tránh 'đánh cỏ động rắn', anh luôn để điện thoại ở chế độ im lặng. Tuy nhiên, Trương Khánh hiểu rõ, tất cả những cuộc gọi nhỡ này đều là tìm anh đến săn lợn rừng.
Kể từ sau cuộc họp khen thưởng về hành động nghĩa hiệp lần trước, đội săn bắn của huyện Lâm Mộc cũng coi như nổi danh. Một số đồn công an thiếu nhân lực, không thể xuất cảnh, liền trực tiếp điều động nhân sự chuyên trách, đưa số điện thoại của đội cho các thôn trưởng, thôn dân ở những nơi đó. Mục đích là để họ gọi Trương Khánh đến săn lợn rừng. Đại Tây Trại chính là một trường hợp như vậy, chỉ có điều các thôn khác biết đến chậm hơn một chút.
“Alo, tôi là đội săn bắn huyện Lâm Mộc.”
“À, tôi đây, Diêm Trang đây, cậu biết không? Cái chỗ có nhà máy canxi ấy mà.”
“Biết, có chuyện gì?”
Trương Khánh cầm điện thoại vừa trả lời, vừa thoát màn hình tìm bản đồ chỉ dẫn. Anh làm sao mà biết Diêm Trang ở đâu chứ? Tuy nhiên, chỉ cần tìm kiếm một chút là ra ngay. Chỗ đó cách Đại Tây Trại cũng không xa lắm, khi họ đến đây cũng đã đi ngang qua, khoảng cách chỉ chừng ba mươi dặm.
“Nhà máy canxi bên chúng tôi có lợn rừng, cậu có thể đến đánh nó được không?” Giọng điệu ở đầu dây bên kia nghe không quá gấp gáp.
“Nhà máy canxi à? Bên các anh có lợn rừng thì cứ báo công an đến dùng súng bắn hạ chẳng phải xong sao?” Trương Khánh nhắc nhở một câu.
“Tìm rồi! Con lợn rừng đó cứ thấy người là chạy mất. Công an đã đến hai chuyến mà cũng chẳng làm gì được nó. Họ cho tôi số điện thoại, bảo nhờ đội săn bắn đến xử lý. Con heo này tương đối lớn đấy.”
“Thế bên anh có ảnh chụp gì của nó không?” Lần này, Trương Khánh đã có kinh nghiệm, cần có chút bằng chứng, nhìn tận mắt một chút, tránh để lợn con lại biến thành lợn rừng nặng một hai trăm cân.
“Có, có, có! Con lợn rừng đó hôm qua đã phá nát cửa phòng ăn của chúng tôi, chén bát vương vãi, nước rửa chén cũng đổ lênh láng khắp sàn, lãnh đạo chúng tôi đang rất tức giận đây, các cậu mau chóng đến đi.”
“Tôi thì... tạm thời chưa qua được. Ngày mai, tôi sẽ giao thông tin cụ thể cho anh trước, anh cứ gửi ảnh qua cho tôi xem.”
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, giữ trọn vẹn tinh thần tác phẩm.