(Đã dịch) Đi Săn Lợn Rừng, Ta Có Cực Phẩm Trọng Thác Chó - Chương 63: Thúy trâu sơn treo thưởng (1)
Bình Xa Trấn.
Chiếc xe bán tải vừa chạy đến thị trấn, những người dân đang hóng mát ven đường đã chú ý đến nó.
Khi xe dừng lại ven đường, lập tức có người bước xuống hỏi thăm.
“Chào các bác, chúng cháu là đội thợ săn. Nghe nói ở đây có một con ngao Tây Tạng, nó sống trên ngọn núi này phải không ạ?”
Trương Khánh giơ tấm thẻ thợ săn của mình ra hi��u một chút.
“Các cậu là cảnh sát à?”
Một ông lão đứng lên, tay còn cầm cây cuốc, trông như vừa từ đồng về.
“Dạ không phải, chúng cháu là đội thợ săn. Nghe nói ở đây có ngao Tây Tạng nên đến để bắt. Chúng cháu cũng coi như là đồng nghiệp với mấy chú công an thôi, họ bắt trộm, còn chúng cháu thì bắt lợn rừng và cả những con chó như thế này nữa ạ.”
Trương Khánh cười giải thích, dù sao họ đến đây cũng để tìm hiểu tình hình, chẳng hạn như con ngao Tây Tạng đó thường xuất hiện ở đâu.
Thông tin tra được trên mạng chắc chắn không thể sánh bằng người dân địa phương, vì trên mạng thường chỉ là vài dòng sơ sài.
Mà người ta thì lại thực sự sống ở đây.
“Ấy da, cuối cùng thì các cậu cũng đến! Con chó đó to lắm nhé, một con dê rừng cái nặng hơn trăm cân mà nó chỉ cắn một phát là chết tươi.”
Vừa nghe Trương Khánh nói vậy, ông lão vội vàng khoa tay múa chân. Mấy bà, mấy cô đứng cạnh cũng nhao nhao nói theo.
“Đúng đó, con chó ấy hung dữ ghê lắm.”
“Thế các bác có biết nó thường ở đâu không ạ?”
Tr��ơng Khánh lấy điện thoại ra, mở bức ảnh con chó tìm được trên mạng.
Một người đàn ông trung niên ngồi trên tảng đá hút thuốc nhìn bức ảnh một lát, rồi gật đầu nói: “Chính là nó đấy, hung lắm.”
“Nếu các cậu muốn bắt nó thì phải tốn kha khá công sức đấy. Con chó này khôn ngoan lắm, rất ranh mãnh. Có người đặt mồi độc trên núi, vậy mà nó không thèm nếm, dù bụng đói meo cũng không ăn.”
“Mới hôm qua thôi, bên trại heo đằng kia còn bị nó cắn chết một con heo nái, đứt lìa cả đầu.”
Người đàn ông trung niên tay cầm điếu thuốc, chỉ về phía trại heo đằng xa. Nơi đó nằm ngay dưới chân núi Thúy Ngưu.
Từ đó có một con đường xi măng dẫn thẳng lên lưng chừng sườn núi.
Địa thế núi Thúy Ngưu ở đây trông giống như một con trâu đang nằm phục. Phía chính diện là vách núi cheo leo, còn hai bên sườn lại là những triền dốc thoải.
Trên đỉnh núi toàn là rừng cây, trông xanh um tươi tốt.
Nghe nói vào những ngày trời âm u hay mưa, ngọn núi này trông như một con Thanh Ngưu đang nằm, ẩn hiện trong màn sương mỏng manh.
Trương Khánh cùng những người khác lái xe, theo chỉ dẫn của người đàn ông trung niên, men theo con đường xi măng đã trải thẳng đến trại heo.
Vừa mở cửa xe, mùi phân heo đã xộc thẳng vào mũi.
Đằng sau cánh cổng sắt màu đỏ, có mấy con chó đang sủa gâu gâu. Hùng Sơ Nhị từ ghế lái phụ bước xuống, ngửi thấy mùi này.
Anh nhanh chóng đưa tay bịt mũi.
“Ai đó?”
Tiếng chó sủa vừa dứt, ông chủ trại heo đã biết có người đến. Ông cảnh giác hé cửa sân, tay cầm một cây súng Hồng Anh.
Ông đứng trên bậc thềm nhìn ra ngoài.
Trương Khánh gõ cửa, nói: “Chúng tôi là đội thợ săn. Nghe nói hôm qua con ngao Tây Tạng trên núi đã xuống đây, có chuyện gì vậy ạ?”
“Đội thợ săn ư?”
Ông chủ trại heo vừa nghe vậy liền vội vàng ra mở cửa. Rõ ràng là ông đã nhận ra Trương Khánh, vừa trông thấy anh.
Khuôn mặt ông chủ trại liền lộ vẻ kích động.
“Chào cậu, chào cậu! Cậu đến để bắt con chó đó đúng không? Mời vào, mời vào!” Ông chủ trại nhiệt tình mời mọc.
“Không cần đâu ạ, chúng tôi đến đây là để săn con ngao Tây Tạng đó. Đường đi mất khá nhiều thời gian nên trời cũng đã muộn rồi, phải tranh thủ hành động trước khi mặt trời lặn.” Trương Khánh vội vàng từ chối.
“Vậy được, tôi sẽ dẫn các cậu đi xem. À này, tôi cũng là fan của anh đấy, anh xem này!”
Ông chủ trại, tay vẫn cầm khẩu súng Hồng Anh, vội vàng móc điện thoại từ túi ra. Màn hình điện thoại đúng lúc đang chiếu video của Trương Khánh.
“Thế thì cảm ơn anh nhiều nhé.” Trương Khánh nhìn điện thoại rồi mỉm cười.
“Các cậu... các cậu đang quay video à?”
Ông chủ trại đặc biệt quay đầu nhìn lại một lượt. Hùng Sơ Nhị đi theo sau, tay cầm điện thoại của chủ trại, vừa bịt mũi vừa gật đầu.
“Đúng vậy, anh có muốn chụp ảnh chung không?”
“Đương nhiên rồi!”
Ông chủ trại vội vàng dừng bước, phấn khởi nắm lấy tay Trương Khánh: “Tôi phải đa tạ các cậu. Nếu các cậu không đến, chính tôi cũng không dám ở lại cái trại heo này nữa.”
“Các cậu xem này, đây là con chó lớn khờ khạo tôi nuôi bao năm nay.”
Ông chủ trại dẫn Trương Khánh cùng mọi người đến khu rừng cây bạch dương phía sau trại heo. Trên mặt đất còn vương vãi chiếc vòng cổ dính máu và những mảng lông lá tả tơi.
Có thể thấy, một con chó lớn màu vàng đã vật lộn ở đây và thua cuộc. Hùng Sơ Nhị thậm chí còn nhìn thấy một nửa móng chân chó ở gần đó.
Nó đứt lìa như thể bị cắn gãy một cọng mía.
Trên phần xương gãy còn hằn rõ dấu răng!
“Lực cắn gì mà kinh khủng vậy?”
Lúc đó, Hùng Sơ Nhị lộ vẻ mặt kinh ngạc tột độ. Trương Khánh nhặt nửa cái móng chân chó lên. Con chó này hẳn không nhỏ, nhìn dáng vóc thì tương tự Đại Tứ Hỉ.
Nó là một con chó cỡ lớn, chân dài.
“Chiều hôm qua, cũng vào khoảng giờ này, tôi và mấy người bạn đang uống vài chén rượu thì bỗng nghe thấy tiếng chó sủa.”
“Ban đầu tôi cứ tưởng có ai đến, nhưng khi chạy ra xem thì thấy con ngao Tây Tạng kia, to lớn như một con sư tử, nhảy vọt từ bức tường rào bên kia xuống. Con chó lớn khờ khạo của tôi không buộc trong sân, cứ thế kéo sợi xích chạy lung tung.”
“Con ngao Tây Tạng đó nhảy xuống, ban đầu là định cắn tôi, nhưng con chó lớn khờ khạo của tôi đã lao ra chắn trước, thế là nó bị con ngao Tây Tạng kia cắn.”
Nói đến đây, vẻ mặt ông chủ trại lại lộ nét đau khổ, ông chỉ tay vào đống gạch ngói ngổn ngang ở góc tường.
Đó vốn là vật liệu để xây thêm chuồng trại.
Đống gạch được chất đống ở góc tường, và con ngao Tây Tạng đã lợi dụng chúng làm bàn đạp để nhảy qua bức tường cao hai mét.
“Rồi sao nữa? Con ngao Tây Tạng đó thoát ra bằng cách nào?”
Trương Khánh quan sát hiện trường, trong đầu anh tái hiện lại cảnh tượng lúc đó, đồng thời ánh mắt anh hướng về phía núi Thúy Ngưu.
Anh có dự cảm rằng, có lẽ con ngao Tây Tạng đó cũng đang dõi theo họ!
“Sau khi cắn chết con chó lớn khờ khạo của tôi, nó kéo xác ra đến cửa. Chốt cửa bên kia bị nó ‘răng rắc’ một tiếng kéo bật ra.”
“Con chó đó biết mở cửa, nó đã dùng móng vuốt để kéo chốt ra như thế này!”
Ông chủ trại heo vừa kinh ngạc vừa khoa tay múa chân miêu tả, thậm chí còn làm điệu bộ lại tình huống lúc đó. Quả thật, lúc ấy họ đã bị dọa đến sững sờ.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, giữ nguyên mọi giá trị bản quyền.