Từng có một nhà toán học vĩ đại tên là Ramanujan. Vị tiên sinh này là người Ấn Độ, hơn nữa còn là một tín đồ Bà La Môn giáo vô cùng thành kính. Ông chưa từng nhận bất kỳ nền giáo dục chính quy nào, chỉ nhờ vào hai sinh viên trọ trong nhà mình tặng cho một cuốn sách toán học đại học có tên « Tổng hợp các kết quả cơ bản của Toán học thuần túy và Toán học ứng dụng thiết thực ».

Ông gần như chỉ dựa vào một cuốn sách và sự tự mày mò của mình, một mình khởi đầu và tái dựng lại lịch sử toán học.

Cũng chính bởi lẽ đó, phương thức tư duy của ông không hề giống bất kỳ ai khác —— cái nhìn của ông về “Toán học” dường như không phải một thực thể, một đối tượng chung với các nhà toán học thông thường.

Nhiều năm sau, người bạn thân Hardy hỏi ông: “Ngươi vẫn luôn suy nghĩ như thế nào vậy?”

“Nữ thần Namakkal thường hiển linh trong mộng để ban cho ta gợi ý.” Ramanujan khẽ cười nói.

Nhiều năm sau, Al Malood Huxley có lẽ đã có thể thấu hiểu một phần tâm cảnh của tiên sinh Hardy trong khoảnh khắc đó.

Tiên sinh Hardy có lẽ đã tự vấn lòng như thế này.

—— Ta là ai? Ta đang ở đâu? Ta muốn làm gì?

Huxley đã rơi vào một loại bế tắc không lối thoát, một sự mơ hồ tột cùng. Hắn căn bản không biết mình đang làm gì, thậm chí đã quên mất mình là ai.

Hắn cảm thấy một phần tư duy của mình bị người ta lôi ra, vứt xuống đất, rồi bị một bàn chân to giẫm nát, nghiền nát —— hệt như cách Neaga đã xử lý mẩu thuốc lá kia.

—— Chuyện gì đang xảy ra vậy?

—— Là ta phát điên, hay là thế giới này phát điên?

—— Không, không, không... Ta có đang tỉnh táo không? Hay là ta đang nằm mơ?

Hắn hoàn toàn không cách nào hình dung cảm giác này.

Gì chứ? Tại sao?? Thế nào??? Chết tiệt!!!!!!!

Cái quái quỷ gì đang diễn ra vậy?

Cái này còn có logic gì nữa không?

Cái tên điên này rốt cuộc...

Huxley dùng sức ấn chặt thái dương của mình.

Thật sự, thật sự...

Nếu một người bình thường nói mình nhận được Thiên Khải của một thần minh nào đó, rồi bật dậy tuyên bố đã phát minh ra một công thức nào đó, thì các nhà toán học sẽ coi người đó là một kẻ điên.

Nhưng Ramanujan lại không như vậy. Ramanujan thực sự đã viết hàng ngàn công thức, phần lớn trong số đó không ai hiểu được. Nhưng những phần không hiểu đó, phần lớn lại rất hữu dụng.

Hiện tại cũng đang xảy ra tình huống tương tự.

Hạ Ngô đã đưa ra một “bằng chứng” vô cùng thực tế —— hắn đã tìm thấy Huxley một cách chính xác, hơn nữa còn dùng một tiết tấu đặc trưng của tiểu thuyết trinh thám để vạch trần âm mưu của Huxley.

Hắn quả thực có năng lực.

Nhưng mà... Rốt cuộc thì chuyện này là gì...

Trong tất cả các loại ma pháp, không hề tồn tại cái gọi là “Dự ngôn thuật”, bởi vì kỳ tích vũ trụ vốn dĩ không có khái niệm “Thời gian” và “Lịch sử”. Ma pháp xác suất “Thiên mệnh chi lộ” là đem “câu chuyện” khắc sâu vào thế giới, dùng “câu chuyện” của ngươi thay thế xác suất lý tưởng, khiến thế giới bị “câu chuyện” đó kiềm chế.

Thuộc tính của nhân vật chính hẳn cũng dựa trên nguyên lý tương tự.

Nhưng mà... Điều này cũng quá vô lý...

“Tại sao?” Huxley cảm thấy hơi thở của mình trở nên hỗn loạn: “Rốt cuộc chuyện này là sao? Ngươi rốt cuộc biết những gì? Rốt cuộc là...”

“Đây chính là suy luận mà!”

“Cái quái quỷ gì mà gọi là suy luận chứ!” Huxley không thể nhịn được nữa, trực tiếp vung hai tay hất tung cái bàn. Trong khoảnh khắc, một màn hình văng vào một máy chủ, vô số tài liệu văn bản rơi lả tả như lá rụng. Huxley lúc này mới kịp phản ứng, vội vàng ôm lấy những thiết bị điện tử của cha xứ.

Hạ Ngô một tay đè giữ cái bàn, tay kia vươn ra cứu vãn, lưng và eo uốn cong như cánh cung. Trình độ cận chiến của Hạ Ngô không được tính là cao, nhưng hắn lại học rất nhanh. Trận chiến giữa Huxley và Georg Lưu đã khiến hắn phần nào nhìn thấu được một điểm trọng yếu trong võ học. Điều quan trọng hơn là, hắn có thể dùng năng lực siêu nhiên để phụ trợ cận chiến.

Chỉ với một lực x đơn giản, Hạ Ngô đặt cái bàn xuống đất.

Còn những tài liệu văn bản bay lượn trên không trung, tất cả đều bị một luồng gió lốc xoáy lên, rồi lần lượt rơi vào tay Hạ Ngô.

“Ồ... Danh sách sao.” Hạ Ngô cười khẽ: “Sa Uy thạch chùy, quả nhiên ngươi đang toan tính ta!”

Huxley đặt máy tính trong ngực xuống đất, sau đó kéo bàn làm việc về vị trí cũ: “Ngươi có thể đưa ra một... lời giải thích thỏa đáng không?”

“Tất cả vạn vật đều có mối liên hệ. Ta nhận ra rằng tất cả sự vật trên thế giới đều có một tính tương quan cơ bản. Một loại mối liên kết thần bí bên trong đang chi phối chúng...”

Huxley nhíu mày: “Ngươi biết không? Ở chỗ tôi đang làm việc, Douglas Adams vẫn rất... rất được hoan nghênh đấy. Không cần phải diễn thuyết... Thật sự đấy.”

Hạ Ngô tỏ vẻ buồn bực: “Đúng vậy... Ngươi lại không chịu chấp nhận đây là hiện thực của ‘suy luận’ sao?”

“Không ai suy luận như thế cả...”

“Không, đây chính là suy luận. Từ Sherlock Holmes trở đi, các thám tử đều đang làm cùng một việc —— họ chỉ giả vờ dựa vào logic để phỏng đoán mà thôi. Trên thực tế, trong đầu mỗi thám tử đều có một bản nhắc tuồng của tác giả.” Hạ Ngô khoanh tay nói: “Đối với các thám tử mà nói, lời nhắc nhở này đến từ tác giả thực sự quan trọng hơn rất nhiều so với bất kỳ logic nào khác, bất kỳ phương pháp suy diễn cơ bản hay bằng chứng nào.”

Huxley dựa đầu vào thành ghế. Hắn cảm thấy đau đầu.

“Ý của ngươi là, bây giờ là tình tiết truyện trinh thám sao? Trước khi nghĩ đến việc làm thám tử, ngươi tốt nhất nên xin lỗi các tiền bối trong ngành đi... Ngay từ Sherlock Holmes...”

“Phương pháp suy diễn phần lớn là đặc quyền của nhân vật chính, bằng hữu.” Hạ Ngô lơ đễnh nói: “Ngươi có biết « Chó săn Baasker Nievella » không? Mở đầu câu chuyện đó, Watson đã sống sượng dùng phương pháp suy diễn của Sherlock Holmes để suy luận về thủ hạ của Riarty —— trên thực tế thì sao? Cơ bản là hoàn toàn sai. Một vài bằng chứng khách quan không thể tạo thành m��t chuỗi bằng chứng liên hoàn, nhưng dựa theo phương pháp suy diễn, lại có thể cho ra vài kết quả hoàn toàn khác nhau. Những kết quả này có thể hoàn toàn khác biệt, nhưng tất cả đều phù hợp logic. Vậy thì vì sao thám tử lúc nào cũng đúng hết? Đó là vì tác giả đã đưa cho họ bản nhắc tuồng —— đương nhiên, ngươi cũng có thể gọi ‘bản nhắc tuồng’ trong đầu họ là ‘trực giác’.”

Huxley yếu ớt tranh luận: “Tư duy tiềm thức cũng là có thật...”

“Không, không, không, không!” Hạ Ngô liên tục lắc đầu: “Chỉ là lời nhắc nhở của tác giả mà thôi. Trên thực tế, trong thế giới hiện thực, tồn tại thứ gọi là ‘trùng hợp đơn thuần’. Rất nhiều thứ trông có vẻ như bằng chứng, cũng có thể chỉ là trùng hợp đơn thuần —— À há, Sherlock Holmes ở khía cạnh này lại phạm sai lầm. Các vụ « Người mặt vàng » và « Trung vệ mất tích » hoàn toàn là do Sherlock Holmes quá mức nhạy cảm, trên thực tế căn bản không có chuyện quái quỷ gì xảy ra. Chỉ là phần lớn các thám tử trong phần lớn các trường hợp không có loại phiền não này. Họ tin rằng bằng chứng mà họ xác định thì chắc chắn không phải là trùng hợp —— họ không cần một chuỗi bằng chứng liên hoàn đầy đủ, cũng không dựa vào kỹ thuật hình sự.”

“Ngươi bây giờ là thám tử sao?”

“Không không, đây chỉ là đặc quyền của nhân vật chính. Tác giả để duy trì phong thái cho nhân vật, chắc chắn sẽ không để nhân vật phán đoán sai lầm.” Hạ Ngô chỉ vào mình nói: “Ta đã nói rồi, tất cả mọi thứ trên thế giới đều có tính tương quan cơ bản, mọi thứ đều có mối liên hệ —— Everything is connected. Trong vật lý học vũ trụ thông thường, chúng ta học được ‘tính định vực’: một vật thể đặc biệt chỉ có thể bị ảnh hưởng bởi lực lượng xung quanh nó, và cũng chỉ có thể thông qua các vật thể xung quanh khác để ảnh hưởng đến những vật khác. Cho nên, trên thế giới có những thứ tồn tại độc lập, một vật này có thể không hề liên quan đến một vật khác —— nhưng ở đây, bất cứ điều gì cũng có thể có liên quan. Everything is connected.”

“Không...” Huxley cảm thấy chức năng ngôn ngữ của mình đã khẩn cấp “logout” (đăng xuất) —— một sợi dây bảo hiểm lý trí nào đó đã bị cắt đứt. Hắn lắp bắp nói: “Cuộc sống của ngươi, luôn tồn tại... sự trùng hợp...”

“Không, chỉ cần manh mối xuất hiện trong màn ảnh, thì không hề tồn tại ‘trùng hợp’.” Hạ Ngô nở nụ cười: “Dù sao thì ta cũng là nhân vật chính mà.”

Huxley cảm giác linh hồn mình đang khóc thét —— vì đã đánh mất logic. Hắn vô lực thở dài: “Nói như vậy... Tiểu thuyết trinh thám đều là vô nghĩa sao?”

Hạ Ngô lắc đầu: “Tiểu thuyết trinh thám đúng là vô nghĩa. Những kẻ phạm tội trong tiểu thuyết trinh thám phải đủ thông minh để thiết kế ra một vụ án mạng bí ẩn mà không ai có thể giải được, nhưng họ lại kém cỏi đến mức phải dựa vào thủ đoạn kém cỏi như ‘mưu sát’, thứ sẽ hủy hoại tương lai của chính mình, để giải quyết một số mâu thuẫn xã hội.”

“Ngươi...”

“Đây chẳng qua là một chút đặc quyền nhỏ bé mà thôi. Chỉ cần ta cảm thấy có điều gì đó nhất định phải suy luận, thì nhất định sẽ xuất hiện... loại bằng chứng này. Cứ như vậy đấy, Sa Uy... Cứ như vậy đấy. Tác giả đã đưa cho ta bản nhắc tuồng —— chỉ cần ta nguyện ý, thì phương pháp suy diễn cơ bản trên người ta chắc chắn sẽ không bao giờ sai lầm.”

“Nói cách khác...” Huxley dùng hai tay xoa xoa thái dương: “Ngươi bây giờ... Là... Nhân vật dạng thám tử... Hay là nhân vật? Hay là nhân vật?”

“Nhân vật chính.” Hạ Ngô nhẹ gật đầu.

“Chết tiệt!” Huxley phát ra một tiếng thét ngắn ngủi, rồi trở tay rút ra một thanh đao.

Trong khoảng thời gian suy nghĩ ngắn ngủi đó, hắn cuối cùng đã làm rõ một chuyện —— điều duy nhất hắn có thể lý giải.

Hạ Ngô hiện tại xem như một thám tử.

Nhân vật chính dạng thám tử thực ra lại vô cùng nguy hiểm.

Những người như Sherlock Holmes hay Poirot, có quan hệ tốt với cảnh sát, có lẽ còn có thể cứu vãn được —— nhưng thật ra, nhìn bộ dạng của người bạn thời thơ ấu của mình, Huxley không thể nào tin được cảnh sát thành phố này sẽ chủ động liên lạc với một thám tử.

Còn những thám tử không được cảnh sát chủ động liên lạc, cũng không có danh tiếng gì, thì chính là một bậc thiên tai, một cỗ máy giết người di động, một tử thần đang dạo bước nơi nhân gian. Bởi vì loại thám tử này xuất hiện, hạt giống sát ý trong lòng mọi người sẽ phóng đại vô hạn, dẫn đến những vụ án đáng sợ.

Đối với một nơi lỏng lẻo như Garner Kojo, thì vụ án kinh khủng nào mới đủ tư cách để nhân vật chính trở nên nổi danh đây?

Huxley không biết.

Nhưng hắn cảm thấy, mình phải làm gì đó.

Phải đưa Hạ Ngô đi. Bất kể là đi đâu, không thể để hắn ở lại cô nhi viện.

Bóng dáng trên mặt đất đột nhiên đứng thẳng dậy, cứ như thể hình dáng vật thể không hiểu sao lại được chiếu lên không trung.

Hạ Ngô phản tay nắm chặt con dao găm.

Ngay vào lúc này, chỉ nghe thấy tiếng “Đạp”. Đó là tiếng giẫm mạnh xuống sàn nhà đột ngột.

Lợi dụng bóng dáng, tạo ra một góc khuất thị giác trong chớp mắt.

Đây là áo nghĩa trong ma pháp của Huxley.

Bóng tối đang mở rộng, chồng chất. Nhưng thứ này không có nhiều ý nghĩa đối với Hạ Ngô đang nắm giữ phí thép dao găm. Đối với phí thép mà nói, loại vật tạo ra từ ma pháp này dường như không hề tồn tại. Hắn nhẹ nhàng duỗi tay, đặt con dao găm ngang sau gáy mình: “À há...”

Một tiếng “Đương”, dao găm và đoản đao chạm thẳng vào nhau. Huxley định rút đoản đao về, Hạ Ngô xoắn dao găm một cái, đặt ngón cái lên sống dao, chặn đứng đoản đao: “Ta nói này, Sa Uy... Không, tiên sinh Huxley à, thật ra ngươi, ngươi không cần phải đề phòng ta như vậy đâu —— thật ra ta rất rõ ràng, ngươi là Al Malood Huxley, ngươi là một nhân vật đứng đắn, chứ không phải đơn thuần được tạo ra chỉ để ‘chơi ngạnh’, ngươi hiểu không?”

Đoản đao im lặng rút về.

Sau đó đâm xuyên bóng mờ phía trước Hạ Ngô.

Hạ Ngô dùng hai ngón tay kẹp lấy sống dao: “Ngoài ra, ngươi thực sự rất không may mắn... Ta mới xem trên phim hai ngày trước, đây gọi là ‘dòng tâm ảnh Nelson’, mạch suy nghĩ chiến thuật ma pháp, đúng không? Ở giai đoạn tương đương với khoảng cấp bốn chuyên nghiệp, chỉ chuẩn bị lợi dụng bóng mờ để cướp đi tầm mắt người khác, kết hợp với quyền thuật ám sát đánh thẳng vào chỗ hiểm —— nhưng ta thực sự không bị thị giác ảnh hưởng. Đối với ta mà nói, sinh vật có máu thịt thì không có nơi nào để che giấu, ẩn trốn.”

Đoản đao lại lần nữa thoát ra. Lần này, sự ẩn mình, sự ngủ đông của Huxley bắt đầu trỗi dậy.

Nếu là người bình thường, lúc này sẽ căng thẳng, nảy sinh áp lực trong lòng. Nhưng Hạ Ngô không phải người bình thường. Hắn là nhân vật chính. Hắn chắc chắn mình sẽ không chết.

“Ta chỉ hy vọng ngươi dừng tay, Huxley.” Hạ Ngô trấn định tự nhiên: “Mặc dù ta không nhớ rõ mẹ ta có tên Martha hay không, đoán chừng ngươi cũng không biết mẹ ngươi có tên Martha hay không, nhưng khi còn bé chúng ta ở cô nhi viện, viện trưởng cũng tên là Giorgione...”

Đoản đao vạch về phía cổ họng Hạ Ngô, bị dao găm bật ra.

Vài tia lửa lại tóe lên.

“Hừm...” Hạ Ngô vô cùng đau lòng. Hắn nhếch miệng: “Xem ra việc ‘không ngờ viện trưởng cô nhi viện chúng ta lại trùng tên’ rõ ràng không thể trở thành lý do ngừng chiến —— nhưng ta vẫn muốn nói, ngươi thực sự không cần tìm Fantine hay Cosette nào đó để đối phó ta. Ta chỉ là đang ‘chơi ngạnh’ thôi, chuyện như vậy ta làm mỗi ngày. Ta chỉ muốn thiết lập một sự đồng cảm nào đó với người xem, với độc giả, để bày tỏ rằng chúng ta có gu thẩm mỹ tương tự. Ta chỉ là ‘chơi ngạnh’, ta không muốn sống thành người trong ‘ngạnh’.”

Huxley không bình luận gì.

Bóng tối nặng nề. Hạ Ngô cảm giác mình như đang ở trong một căn phòng vừa chập tối mà chưa bật đèn. Nhưng sự kiểm soát dòng chảy năng lượng cho hắn biết, Huxley đang đứng ở một bên. Hắn lắc đầu: “Một tác giả bình thường chắc chắn sẽ không để ‘ngạnh’ nuốt chửng bản thân nhân vật. Ta có lẽ sẽ có một chút yếu tố của Jean Valjean, nhưng chỉ dừng lại ở ‘vượt ngục’ mà thôi, không hơn. Ta không thể nào trở thành Jean Valjean —— tác phẩm của ta là một câu chuyện độc lập, dù « Những người khốn khổ » có kinh điển đến mấy cũng không thể quay lại nuốt chửng nó.”

Nói đến đây, Hạ Ngô dừng lại một chút: “À không, nói như vậy có lẽ là quá vẹn toàn —— nói cách khác, cho dù ta có ‘tiền tác’, ta cũng sẽ không bị ‘tiền tác’ ảnh hưởng. Ta thậm chí có thể khẳng định, tác giả mà viết ra nhân vật chính như ta đây, thì nhân vật chính của cuốn sách trước đó chắc chắn cũng là một tên khốn nạn —— hừ, cái tên khốn nạn đó còn có thể đến điều khiển cuộc đời ta sao? Đừng hòng! À, cũng có thể ta còn có những nhân vật chính song song khác? Nhưng ta có thể khẳng định, chúng ta vĩnh viễn sẽ không gặp gỡ... Ta là nhân vật chính của một tác phẩm độc lập! Ngươi hiểu không!”

“Cái này không quan trọng... Ta mặc kệ ngươi có ‘tiền tác’ hay ‘tục tác’...” Huxley rên rỉ: “Ngươi bình thường một chút đi! Dù chỉ là một lời chào thôi cũng đã rất nguy hiểm rồi!”

“Quỹ đạo cuộc đời ta chắc chắn sẽ khác với Jean Valjean. Nghe đây, bằng hữu, một nhân vật thì phải có một định vị rõ ràng —— mọi hành vi của hắn đều phải phù hợp với một logic cụ thể, minh xác. Thứ quyết định logic này là tính cách, là kinh nghiệm của hắn, tức là cái gọi là ‘nhân thiết’ (tính cách nhân vật). Còn hành vi thoát ly logic này chính là cái gọi là ‘sụp đổ nhân thiết’. ‘Sụp đổ nhân thiết’ là tình tiết khiến người xem phản cảm nhất.” Hạ Ngô nói: “Điểm tương đồng giữa ta và Jean Valjean có lẽ chỉ có ‘vượt ngục’. Ta cũng không muốn làm Jean Valjean, lão già đó không phù hợp với thẩm mỹ của ta. Bởi vậy, ngươi không cần phải lập ra một danh sách, tìm kiếm Marius hay Cosette ở vùng thuộc địa Pháp cũ này để đối phó ta, càng không cần lo lắng mình sẽ nhảy sông tự vận như Sa Uy.”

Một lát sau, bóng mờ biến mất. Huxley đặt lại chiếc máy tính của cha xứ lên bàn: “Ta cứ nghĩ ngươi rất yêu thích « Những người khốn khổ ».”

“Ừm hừm.” Hạ Ngô nhẹ gật đầu: “Yêu thích « Những người khốn khổ » không có nghĩa là phải yêu thích tất cả mọi nhân vật trong đó, phải không? Dù là tác phẩm vĩ đại đến mấy cũng có cái gọi là giới hạn thời đại. Ta cũng không thực sự yêu thích cái kết của « Những người khốn khổ » —— hừ! Cái tên Marius yếu đuối đó rõ ràng sau khi tất cả bạn bè đều chết lại quay về nhà mình làm quý tộc, cưới mỹ nữ mà vẫn cảm thấy mình đã có được hạnh phúc? Cái quái quỷ gì vậy? Như thế này mà cũng xứng làm thanh niên tiến bộ sao? Cosette... Chậc, Cosette à. Chẳng lẽ nhân vật Cosette này chính là hiện thân của ‘Hạnh phúc’ sao? Nàng có thật sự là một con người cụ thể không?”

“Đúng, còn cả Jean Valjean nữa —— đúng, Jean Valjean. Cái này ta không thể không nói, Jean Valjean, nhà tư bản, chủ nhà máy. Tội nghiệt mà hắn phạm phải, thật sự chỉ có ‘không ngăn cản đốc công sa thải Fantine’ sao? Không, không, không, không, chẳng lẽ hắn không phải là kẻ bóc lột bậc cao đứng trên đầu Fantine sao? Thất nghiệp... Đúng vậy, thất nghiệp. Tại sao chỉ vì nhất thời thất nghiệp mà một người phụ nữ lại phải bán mình? Bởi vì cô ta không có tiền tiết kiệm, mà lại rất cần tiền! Vậy tại sao Fantine lại không có tiền tích lũy? Chẳng lẽ không phải vì nhà máy đã lấy đi số tiền lẽ ra thuộc về cô ấy từ tay cô ta sao —— lao động của Fantine không thể mang lại hạnh phúc gì cho cô ấy. Chẳng lẽ dưới trướng Jean Valjean chỉ có một mình Fantine chịu đựng số phận như vậy sao? Jean Valjean đã trốn đông trốn tây rất nhiều năm, không có thu nhập ổn định, cũng không lo được áo cơm. Khi làm chủ nhà máy, hắn đã vắt kiệt bao nhiêu giá trị thặng dư từ công nhân? Thế nhưng khi chết, hắn lại cảm thấy mình trong sạch và thiện lương, có thể lên Thiên đường ư —— ồ à ~”

“À đúng, còn cả vị giáo chủ nữa. Bề ngoài, người ta đưa rất nhiều tiền cho giáo chủ, dù vị chủ giáo ấy không cần lao động cũng có thể nhận được rất nhiều tiền —— chính ông ta lại đem tiền cho người nghèo. Thế là hết ư! Thật sự là hết ư! Tại sao ông ta không tự hỏi một chút, tiền của mình rốt cuộc từ đâu mà có? À, đương nhiên, ông ta cũng là nhân vật ít bị ghét nhất trong toàn bộ « Những người khốn khổ ». Ông ta chỉ là không ý thức được mà thôi —— à, nói theo điểm này, Jean Valjean cũng chỉ là không ý thức được, nhưng mà...”

Trong lúc Hạ Ngô lải nhải, Huxley đang lần lượt nhặt những tài liệu văn bản rơi vãi trên mặt đất. Hắn nhận ra mình vẫn rất yêu thích những cách diễn giải này của Hạ Ngô —— hay nói cách khác, điều này rất phù hợp với cách suy nghĩ của một bộ phận người cấp tiến trong Quốc gia Lý tưởng. Nhưng hắn lại cảm thấy có đôi chút không tự nhiên.

—— Hạ Ngô có thể nói ra những lời này, phải chăng... là đã chịu ảnh hưởng của Georg Lưu?

Georg không nghi ngờ gì là một người thuần túy —— một kẻ điên thuần túy. Hắn chính là sự khắc họa xu hướng vỡ nát của thế giới tinh thần Quốc gia Lý tưởng.

Huxley tuyệt đối không thích người đó. Nhưng không thể phủ nhận, phần lớn các thành viên của Quốc gia Lý tưởng vẫn có thể tìm thấy “cộng hưởng” giữa lẫn nhau.

“Ngươi đây chỉ là dùng một góc nhìn lịch sử để đối đãi với những tác phẩm văn nghệ ra đời trước khi trào lưu tư tưởng này xuất hiện.”

“Ta hiểu, ta hiểu mà, cái gọi là tính hạn chế của lịch sử chứ gì. Nói cho cùng, ta vẫn rất yêu thích « Những người khốn khổ ».” Hạ Ngô dường như căn bản không có ý định dừng câu chuyện: “Nhưng đã có tính hạn chế thì vẫn phải thừa nhận chứ...”

Hắn gõ gõ xấp giấy xuống mặt bàn, để các tài liệu văn bản xếp ngay ngắn. Tiếng giấy chạm vào mặt gỗ dán phát ra âm thanh giòn giã.

Huxley nhìn Hạ Ngô: “Ngươi thật sự không có ý định làm thám tử sao?”

Bản dịch này là tinh hoa sáng tạo của truyen.free, không thể tìm thấy ở bất kỳ nơi nào khác.