(Đã dịch) Dị Số Định Lý - Chương 49: Cấu trúc
A Cổ Lôi lúc này trông khá chật vật. Mắt trái hắn rỉ máu, động mạch cảnh bên phải, động mạch cánh tay và động mạch chủ đùi đều xuất hiện vết thương, da thịt xoắn nát.
Nếu không phải hắn dựa vào sức mạnh siêu nhiên chứ không phải thủy động học để duy trì tuần hoàn máu, hắn đã sớm cạn máu mà chết rồi.
A Cổ Lôi nhìn hai cánh tay bị trật khớp của mình, khẽ cười một tiếng: "Làm tốt lắm, đấu khuyển."
Vừa rồi, hắn đã ra đòn phủ đầu, chọc mù hai mắt Huxley. Ngay sau đó, hắn định dựa vào thứ thể năng không thuộc về bản thân để giết chết đấu khuyển hoàn toàn. Nhưng ý chí phản kháng của Huxley rất mạnh. Hắn đã khống chế được một cổ tay của A Cổ Lôi, sau đó căn cứ vào xúc cảm truyền đến từ cánh tay mà suy đoán động tác của đối phương, cuối cùng chống đỡ được công kích của A Cổ Lôi.
Nhưng cùng lúc đó, hắn cũng bị A Cổ Lôi khống chế, không thể giãy thoát.
Vì vậy, phán định "Đường Thiên Mệnh" bắt đầu.
Hai viên xúc xắc mà chỉ Huxley có thể nhìn thấy rơi xuống. Nhưng điều khiến Huxley kinh ngạc là, cả hai bên đều tính ra con số "20".
Mà lực lượng nền tảng của đối phương rõ ràng cao hơn hắn.
Phán định thất bại.
Trong khoảnh khắc ấy, A Cổ Lôi cảm thấy Huxley dao động. Hắn đại khái đoán được chuyện gì đã xảy ra. Đối với điều này, hắn chỉ cười thầm trong lòng. Hắn đã sớm dự liệu được kết quả này.
Trong túi hắn, có ba chiếc điện thoại bị tháo hệ thống định vị, được trộm từ nửa giờ trước. Trong ba chiếc điện thoại này, lại có một chiếc chưa bị chủ nhân khóa lại. Chiếc điện thoại đó đang vận hành một ứng dụng thực tế, hữu ích về "may mắn cơ học".
Hắn đã sớm dự liệu được mình sẽ phát sinh xung đột với một đấu khuyển vào lúc này, nên đương nhiên đã chuẩn bị sẵn sàng.
Nhưng, Huxley đột nhiên dùng vai tạo áp lực, trí tuệ và năng lực chiến đấu của hắn đã đọc được mệnh lệnh này. Sau đó, hai chiếc nút thắt trang trí trên vai Huxley đột nhiên bị từ lực bắn ra, tiếp đó ký hiệu ma pháp sáng lên, khiến chúng tạm thời lơ lửng và tỏa ra cường quang.
Ánh sáng càng mạnh, bóng tối càng mạnh.
Huxley nắm bắt cơ hội này, kích hoạt chú văn ma pháp đã được viết sẵn dưới đế giày. Bóng mờ hóa thành lưỡi dao sắc nhọn xé nát kẻ địch.
Bởi vì gân cốt bị chặt đứt, A Cổ Lôi không khỏi buông tay.
Sau đó, vài tầng bóng mờ ập tới. Khi hắn thoát khỏi sự vướng víu của bóng tối, Huxley đã biến mất.
"Cho dù có kỹ năng 'Che dấu' và sở trường 'Che giấu' của Đường Thiên Mệnh gia tăng phán đ���nh, loại năng lực ẩn nấp này cũng đủ kinh người." A Cổ Lôi thì thầm nói: "Tuy nhiên, mắt ngươi đều đã mù, sau khi kéo giãn khoảng cách với ta, liệu ngươi thực sự còn có thể phản công được sao?"
Hắn dừng lại một chút. Không có bất kỳ phản ứng nào.
"Cũng phải." Hắn cười cười: "Nhưng ta thực sự rất lấy làm lạ, đấu khuyển, ngươi rõ ràng đã bày ra cái bẫy tàn độc như vậy, tại sao lại có thể vì 'cứu tế' mà xuất hiện ở đây? Tất cả cư dân xung quanh đã chết, chẳng phải đều là lỗi của ngươi sao?"
"Ngươi sẽ phải trả giá đắt vì cái chết của bọn họ... và cả đại sư Zakaxia."
A Cổ Lôi nói như vậy. Sau khi Zakaxia thâm nhập căn cứ của đấu khuyển, rất nhanh đã mất liên lạc. Và chỉ một phút sau, một vụ nổ đã xảy ra. Điều này thật khó mà không khiến người ta liên tưởng.
Nỗi phẫn nộ do cái chết của đồng đội mang lại đã khiến ý chí chiến đấu của A Cổ Lôi bùng cháy hừng hực.
"Đây là cơ hội cuối cùng của ngươi rồi, đấu khuyển." A Cổ Lôi thì thầm nói: "Ta hiểu rõ từng phép thuật của ngươi. Cơ hội duy nhất của ngươi bây giờ là tìm một góc khuất, một phát súng hạ gục ta. Rất nhanh, sẽ có những người bình thường chẳng biết gì đến đây – ngươi sẽ không còn cơ hội nào nữa đâu."
Vẫn không ai đáp lại, cứ như Huxley đã bỏ trốn vậy.
....................................
"Nói đi Ngũ Ca, anh bảo chúng em đến đây, chính là để chúng em học ma pháp sao?" Johan có chút khó hiểu: "Cha sứ có giáo lý của mình, hơn nữa... trước đây anh cũng đã dạy một ít rồi..."
"Không không không, ta không có ý định cho các em tu luyện ma pháp đâu – trừ em ra, Oda tỷ, ta không rõ em đã học đến trình độ nào. Tuy nhiên, Johan có thể đấm một quyền xuống bùn đất mà làm lún cả mặt đất, điều này hiển nhiên không phải 'thể năng' có thể làm được." Hạ Ngô nói: "Ta nghĩ tiến độ của Hoa Tử cũng không khác biệt là mấy. Các em rất nhanh có thể trở thành ma pháp sư chuyên nghiệp bậc một. Điều này sẽ đến rất nhanh, có lẽ chỉ trong vài ngày tới, vì vậy điều ta muốn dạy tiếp theo là làm thế nào để vận dụng phần lực lượng này – nói một cách chuyên nghiệp, chính là làm thế nào để xây dựng hệ thống ma pháp của các em."
Tiền Quang Hoa sững sờ: "Cái gì? Xây dựng... là ý gì ạ?"
"'Build', chính là 'sáng tạo, hình thành' – ý nghĩa là để tổ hợp ma pháp độc đáo của riêng cá nhân các em thành hình, sáng tạo nên những chiến thuật tương ứng. Trong tiếng Hán, đôi khi cũng dùng từ 'cấu trúc' để chỉ điều này. Tuy nhiên mọi người thường dạy như vậy là được rồi." Hạ Ngô khoanh tay, đặt lên cằm: "Cũng có ý nghĩa 'xây dựng nhân vật pháp sư của bạn'... Đương nhiên, đó không phải trọng điểm."
Johan gãi đầu: "Điều này đối với chúng em mà nói, có phải là hơi..."
Trong ấn tượng của hắn, ma pháp sư chuyên nghiệp bậc một ở thời đại này chỉ có thể coi là "một người bình thường có kỹ năng chuyên môn". Một số học sinh tiểu học cũng đã đạt đến trình độ này rồi.
Hạ Ngô nở nụ cười: "Đây cũng là lý do tại sao cha sứ không dạy các em về cấu trúc học. 'Quy tắc trò chơi' này thực ra vô cùng đơn giản, nó chính là cách hiệu quả nhất để một ma pháp sư trở thành một chiến binh – độ khó đại khái cũng không khác là mấy so với việc 'học chơi Board game'."
"Vâng, chúng em tối đa cũng chỉ có bậc nhất..."
"Không, không không." Hạ Ngô lắc đầu: "Mạng người vô cùng yếu ớt. Ngã cầu thang cũng có thể chết, một hạt đậu phộng lọt vào khí quản cũng có thể chết, ăn quả đông lạnh cũng có thể nghẹt thở, đi đường vấp ngã đập đầu thì càng không cần phải nói. Nếu như chúng ta ở trong một vũ trụ bình thường, nơi các sự kiện bị kiềm chế bởi xác suất lý tưởng, thì những cái chết bất ngờ như vậy có lẽ vẫn rất hiếm thấy – nhưng dù là phép thuật yếu nhất, cũng đều là sự phản bội lại xác suất. Ma pháp bậc nhất, mạnh hơn đậu phộng, mạnh hơn quả đông lạnh, thậm chí còn mạnh hơn cả tắc động mạch."
"Chiến đấu của ma pháp sư, không đơn thuần được quyết định bởi đẳng cấp chuyên nghiệp. Thực sự, trong điều kiện công bằng tuyệt đối, một pháp sư cấp chuyên nghiệp rất cao có 'năng lực can thiệp thế giới' mà pháp sư cấp thấp khó lòng đạt tới – nhưng ma pháp không chỉ có 'phát ra' mà bản thân ma pháp còn có thể tạo ra những cuộc đối đầu 'không công bằng'. Bản thân ma pháp chính là 'kỳ tích'."
"Đây cũng là lý do cha sứ không nói cho mọi người chuyện này. Thật ra cha sứ đã lựa chọn ma pháp tốt nhất cho mọi người rồi – theo quan sát của ta, mãi cho đến mười lăm tuổi, cha sứ đều dạy mọi người một số tổ hợp ma pháp 'hợp lý', nhưng lại không nói cho mọi người biết tại sao lại tổ hợp như vậy. Những đứa trẻ rời khỏi cô nhi viện sẽ trở thành ma pháp sư không ngại tự bảo vệ mình, nhưng chúng sẽ không biết tại sao mình rõ ràng chỉ có bậc một mà lại sống tốt hơn phần lớn người trong thành phố này – cha sứ cung cấp, là một lối xây dựng thiên về 'tự bảo vệ', bao gồm ba từ khóa 'điều tra', 'thoát đi' và 'phòng hộ', với chủ đề 'muốn sống'. Và cách dùng của hệ ma pháp chủ đề này, hắn đã vô thức nói cho các em trong cuộc sống hằng ngày rồi."
Oda như có điều suy nghĩ khẽ gật đầu: "Thì ra là vậy, trước kia ta cũng có cảm giác này..."
Hạ Ngô có chút ngạc nhiên nhìn cô gái này. Thoạt nhìn, người này còn có thiên phú hơn cả Johan và Hoa Tử. Nàng sở hữu bản năng quan sát sự vật, cùng với trí tuệ tổng kết.
Hạ Ngô khẽ gật đầu tỏ vẻ tán thưởng.
"Tiếp theo, ta phải nói cho các em biết, tại sao ta lại nói, tự học cách xây dựng hệ thống, thực ra còn đơn giản hơn việc 'học chơi Board game'."
"Trên thực tế, mạch suy nghĩ ban đầu của 'cấu trúc học' chính là bắt nguồn từ 'Board game' – nói chính xác hơn, là từ 'trò chơi thẻ bài sưu tập'."
"A?" Tiền Quang Hoa kinh ngạc kêu lên. Cậu cảm thấy điều đó không giống lắm với hình ảnh "pháp sư hùng mạnh" trong tưởng tượng của mình.
"Câu chuyện cần bắt đầu từ việc Thánh Trục bắt đầu cho nhân loại khai thác thứ sức mạnh 'ma pháp' này." Hạ Ngô ghé sát vào ngọn nến, thay đổi một giọng điệu khác, thì thầm nói: "Nhân loại là sinh linh bản địa của Hệ Mặt Trời, là sinh vật trí tuệ duy nhất đã trải qua hai vũ trụ va chạm, nơi quy luật vũ trụ đã thay đổi. Mặc dù tầm nhìn của Thánh Trục và nguồn tài nguyên mà họ có thể sử dụng đều không phải điều nhân loại có thể tưởng tượng, nhưng họ lại không thể trực tiếp cảm nhận kỳ tích của vũ trụ."
"Tiện thể nhắc tới, thần linh cũng có cảm giác này. Họ không thể trực tiếp cảm nhận vũ trụ bình thường."
"Thánh Trục ngay từ đầu, là muốn thông qua việc không ngừng 'lặp lại thí nghiệm' để tổng kết quy luật, sau đó dùng ngôn ngữ toán học để 'kiềm chế' quy lu���t này, khiến nó trở thành thứ mà trí tuệ của vũ trụ bình thường có thể hiểu được. Sau khi tiêu hao nguồn tài nguyên khổng lồ không thể tưởng tượng được của nhân loại, họ đã tưởng tượng ra những phép thuật sơ khai từ chính những thần thoại cổ xưa của mình."
"Trao cho vật thể động năng, trao cho vật thể công năng mới, cảm nhận tư tưởng của người khác, cùng với điều khó giải thích nhất... cơ chế may mắn thực tế, hữu ích."
Tiền Quang Hoa giơ tay: "Nghe có vẻ đây là hệ công trình, hệ hiển hóa, hệ xã hội và hệ xác suất, vậy còn hệ dị hóa đâu ạ?"
"Do chính nhân loại tự khai phát." Hạ Ngô nói: "Do chính nhân loại tự mình mày mò mà thành, biến sự mở rộng tinh thần thành lực lượng ma pháp vật chất – còn nữa, đừng ngắt lời câu chuyện của ta."
"Ta nói tiếp đây, Thánh Trục đã đóng gói tư liệu về 'ma pháp sơ khai' với một tia ý thức rồi đưa cho nhân loại – nhưng không phải thông qua hình thức 'ngoại giao'. Trong quan điểm đạo đức của Thánh Trục, việc một số ít người độc quyền tri thức và kỹ thuật là điều đáng sợ và đáng xấu hổ. Kỹ thuật này, trong cùng một ngày, đã được đưa từng đợt vào tay tất cả các đoàn thể học thuật trên Trái Đất. Và ngày hôm sau, phạm vi này lại tiếp tục mở rộng – nhưng việc Thánh Trục muốn nhân loại vĩnh viễn duy trì suy nghĩ lý trí, thực ra là một yêu cầu quá xa vời. Trong chuyện này, nhân loại không thể làm được ở trình độ như Thánh Trục – đương nhiên, cũng có khả năng Thánh Trục đã hiểu điểm này, nhưng vẫn cố ý làm vậy. Tóm lại, nhân loại đã rơi vào một thời kỳ hỗn loạn xã hội kéo dài cả trăm năm."
"Mặc dù trước đây, trật tự xã hội loài người đã trải qua một lần cải tạo, nhưng lần này càng triệt để hơn, và càng... phù hợp với 'kỳ tích'."
"Trong cuộc rung chuyển kéo dài và mệt mỏi, Liên Bang Bắc Mỹ bắt đầu sụp đổ. Tâm lý sử học đời sau vẫn luôn cố gắng làm rõ, liệu 'Đại chấn động Bắc Mỹ' có yếu tố 'kỹ thuật ma pháp mở rộng triệt để làm thay đổi nhận thức cộng đồng' hay không – bởi vì ma pháp quả thực có yếu tố tâm lý và nhân quả rất nặng nề trong đó. Nhưng theo những gì biểu hiện ra, trong quá khứ xa xôi, người dân liên bang thường xuyên bị ép phải lựa chọn giữa hai luồng tư tưởng, một loại 'dịch bệnh tưởng tượng' về tinh thần đã xé nát quốc gia này trước khi 'ma pháp' xâm nhập vào xã hội loài người – sau đó, thứ sức mạnh 'ma pháp' này đã biến những khía cạnh tinh thần thành khía cạnh vật chất."
"Chính phủ liên bang mất đi quyền kiểm soát các nơi, xã hội rung chuyển, và các tập đoàn lớn ở dạng sơ khai cũng trắng trợn bành trướng, thôn tính – hợp pháp thôn tính xác của một siêu cường quốc. Nhưng lúc đó, tư bản vẫn chưa liên kết lại để độc quyền như bây giờ – mọi người đều ngấm ngầm muốn tự mình độc quyền. Trong hình thái hỗn loạn này, đương nhiên đã xuất hiện một lượng lớn người tị nạn."
"Mà khi đó, những nơi công dân Liên Bang có thể đi thật sự không nhiều. Đông Á gần đây có tính bài ngoại, Đông Nam Á và Châu Úc đã sớm biến thành Địa Ngục trần gian, tiểu lục địa Nam Á thì chật kín người, tình hình ở Châu Âu cũng không khác Bắc Mỹ là bao. Ngay lúc đó, nhân loại l���i không có cách nào sinh tồn bằng cách bước vào con đường quay về phương Nam để sử dụng đất đai phương Nam."
"Vì vậy, họ đã hướng tầm mắt về phía vùng đất nguyên thủy của nhân loại – Châu Phi. Rất nhiều Con Tàu Khổng Lồ, đi theo lộ trình không khác gì những con thuyền chở nô lệ năm xưa, đã đưa hậu duệ nhân khẩu Châu Âu trở về thế giới từng bị bỏ rơi, bị chà đạp và bị nghiền ép."
"Và 'Đại chấn động Bắc Mỹ' cũng thúc đẩy sự ra đời của một loạt sự kiện lịch sử mới. Đông Á và Châu Âu lần lượt đi về hướng thống nhất, tiểu lục địa Nam Á trở thành xã hội tôn giáo, các thuộc địa trên Hỏa Tinh và Mặt Trăng tuyên bố độc lập. Những học giả lấy chủ nghĩa lý tưởng làm trọng đã tụ tập lại với nhau – đây chính là tiền thân của Lý Tưởng Quốc."
Hạ Ngô nhìn quanh một lượt: "Loạt sự kiện lịch sử này, mỗi người ngồi đây đều có liên quan – tổ tiên của các em, rất có thể chính là những người di dân đến Châu Phi trong khoảng thời gian đó. Còn những tổ chức khác ra đời trong sự kiện này, thì chính là những kẻ đã kiểm soát mọi mặt cuộc sống hằng ngày của chúng ta."
Sau đó, hắn cắm nến xuống đất: "Câu chuyện hôm nay đến đây là hết."
Nói tới đây, Hạ Ngô đột nhiên dừng lại. Oda chớp chớp mắt, không hiểu tại sao. Tiền Quang Hoa nghĩ nghĩ rồi giơ tay: "Ngũ Ca, chúng em không phải đang giảng về ma pháp... xây dựng hệ thống sao?"
"A, đúng vậy, cấu trúc. Theo câu chuyện vừa rồi, các em hẳn đã phát hiện ra một sự thật." Hạ Ngô nói xong, nghiêng đầu: "Có ai có thể trả lời câu hỏi này không? Có chứ?"
Ba người còn lại nhìn nhau, không hiểu tại sao.
Hạ Ngô thở dài: "Vậy ta công bố đáp án vậy – khi ma pháp lần đầu tiên tiến vào xã hội loài người, nó không giống như kỹ thuật thông thường, kiểu 'học giả nghiên cứu ra, người khác sử dụng'. Nó đột nhiên xâm nhập vào nhận thức của nhân loại. Bởi vậy, mô hình mà nhân loại ban đầu dùng để bao bọc ma pháp, không phải là bộ 'logic' mà các học giả dùng để nhận thức thế giới, mà là 'văn hóa đại chúng'."
"Mà trong các nền văn hóa đại chúng mà nhân loại nhận thức được lúc bấy giờ, thứ kết hợp 'ma pháp' với 'chiến đấu' hay 'đối kháng' một cách rõ nét nhất, hẳn là 'Trò chơi'. Lúc ban đầu, có người đã dùng logic RPG để đối xử với ma pháp. Nhưng rất nhanh, họ đã cảm thấy có chút không ổn. Ma pháp RPG chỉ trọng tâm biểu hiện hiệu quả ma pháp ở bốn phương diện 'phát ra', 'khống chế', 'trị liệu', 'phòng hộ', không đủ để biểu hiện các loại diệu dụng của ma pháp thực tế."
"Về sau, mọi người mới phát hiện, thứ 'ma pháp' càng gần với thực tế nhất chính là CCG, trò chơi thẻ bài sưu tập."
"Tất cả chúng ta đều biết, mọi ma pháp đều bắt nguồn từ 'kỳ tích' – hoặc là linh quang chợt lóe của một nhân vật nào đó, hoặc là sự mô phỏng một kỳ tích vĩ đại hơn. Hiệu quả của những ma pháp này đủ loại, hơn nữa xét thấy ma pháp là sự phản bội lại lý thuyết xác suất, nên về cơ bản không thể dùng một mô hình toán học thống nhất để khái quát, thậm chí rất khó dùng một ngôn ngữ chuyên ngành để mô tả hoàn chỉnh."
"Và trong số những trò chơi thẻ bài sưu tập vĩ đại trong lịch sử, vừa hay cũng có một loại như vậy – trò chơi này tuy lưu hành trên phạm vi toàn cầu, nhưng ý tưởng thiết kế lá bài thì phóng túng vô biên, trò chơi thiếu các quy tắc toán học chính xác và chặt chẽ, thậm chí văn bản mô tả hiệu ứng thẻ bài cũng có chút hỗn loạn – nhưng điều này lại rất sát với ma pháp trong thực tế của chúng ta."
"Ban đầu, chỉ có một nhóm nhỏ người đã đưa thuật ngữ của trò chơi đó vào thực tiễn ma pháp hữu ích. Sau đó mọi người phát hiện mạch suy nghĩ này khá đúng, thế là nó trở thành quy ước. Điều này thậm chí còn mở rộng ra ngoài lĩnh vực chuyên nghiệp. Cho đến ngày nay, các học giả nghiên cứu lý thuyết chiến thuật ma pháp cũng đang sử dụng – chỉ có điều bộ thuật ngữ này cũng chỉ giới hạn trong 'lĩnh vực thực tiễn, hữu ích'. Việc khai phát ma pháp, truyền bá ma pháp và phân loại ma pháp sẽ không chọn dùng bộ thuật ngữ này."
"Mà trong bộ thuật ngữ đó, điều quan trọng nhất, chính là khái niệm 'Trục Vận Hành'."
Bản chuyển ngữ này, với tất cả sự tinh túy, được bảo hộ bởi truyen.free.