Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dị Số Định Lý - Chương 61: Cùng lúc tính

Mark Henner không ở lại Hiệp hội săn gien lâu. Thực ra, khi Hạ Ngô phát hiện hắn, buổi thu mua đã gần kết thúc. Rất nhanh sau đó, một tin nhắn thông báo mọi người tan làm. Các nhân viên của Tầm Sơn tập đoàn nhanh chóng thu dọn đồ đạc và lên tàu.

Chuyến tàu này khởi hành gần Hiệp hội săn gien, và điểm cuối là gần thang máy vũ trụ.

Càng gần thang máy vũ trụ, bóng của những công trình xây dựng khổng lồ càng trở nên dày đặc. Dưới ánh trăng mờ ảo, những quái vật sừng sững này trông như những người khổng lồ khoanh tay đứng, cúi đầu bao quát chuyến tàu đang đi ngang qua.

Mark Henner nhìn những kiến trúc khổng lồ che khuất bầu trời, không khỏi suy nghĩ miên man. Hắn biết rõ khi George Lưu chuyển sang Tầm Sơn, tập đoàn đã tặng cho ông ấy một tòa nhà, lại còn là loại nằm ở phía bắc đường xích đạo... giá trị cao hơn nhiều so với những tòa nhà ở đây. Những kiến trúc khổng lồ này, hơn nửa bức tường kính vỡ nát cũng không có lực sửa chữa. Nhưng George Lưu chưa từng đến đó.

Hắn không hề ghen tị với của cải. Hắn chỉ cảm thấy, cái cảm giác được người khác coi trọng này thật sự rất tốt.

Nếu như hắn thật sự có một ngày như vậy, phần lớn có nghĩa là... hắn có thể nghiên cứu bất cứ điều gì mình muốn.

Nghĩ đến đây, hắn lại một lần nữa nhớ tới vật thí nghiệm số 05.

Cái "nhân vật chủ yếu" duy nhất trên thế giới này.

Điều này liên quan đến "phẩm giá" và "bản năng" của hắn với tư cách là một nhà nghiên cứu. Hắn muốn nghiên cứu số 05.

Có điều, hắn thật sự không biết nên đi đâu tìm Hạ Ngô. Sau nhiều lần cân nhắc, hắn cuối cùng đã chọn đến nơi này, Garner Kojo.

Bằng chứng cho thấy, George Lưu đã từng đến thành phố này khi còn là sinh viên đại học làm thực tập xã hội, nghiên cứu các nghi thức đặc biệt của các đoàn thể ma pháp dân gian địa phương. Ngoài ra, gen đặc biệt mà George đã cấy ghép cho các vật thí nghiệm thông qua chất chiết xuất từ siêu virus lục nghịch chuyển, phần lớn cũng đến từ Hiệp hội săn gien Garner Kojo.

Nơi đây là một vùng đất hội tụ nhân duyên.

Có lẽ sẽ có yếu tố nào đó khiến Hạ Ngô đến đây, cũng không chừng.

Đoàn tàu chạy qua một nhà ga nào đó, không dừng lại. Nơi này vốn là một phần của hệ thống giao thông công cộng thành phố, nhưng giờ đã bị loại bỏ.

Phía dưới nhà ga, có một bóng người đang sưởi ấm.

Hoặc là nói... một khối bóng hình người?

Nhìn từ phía toa tàu, "bóng người" chắc chắn là một con người. Nhưng dù nhìn từ hướng nào, hắn cũng đều mờ ảo. Phải đến gần mới có thể phát hiện điều bất thường.

Người này thật sự rất cao lớn, thân cao tuyệt đối cao hơn 2 mét.

Hắn co ro ở đó. Trước mặt là một đống lửa. Nguồn lửa chính là một bãi phân và nước tiểu voi. Trong phân và nước tiểu của động vật ăn cỏ có rất nhiều chất xơ thực vật không tiêu hóa được, và thời tiết khô hạn cùng nhiệt độ cực cao đã nhanh chóng làm bốc hơi hết nước. Loại nhiên liệu có hiệu suất gần bằng than củi này có đầy đường. Rất nhiều cư dân bình thường của Garner Kojo phải dựa vào nó để đun nước nấu cơm.

Nhưng "bóng dáng" này hành động khá kỳ lạ. Bên cạnh hắn còn có rất nhiều giấy vệ sinh, mẩu gỗ, thậm chí là nhựa và các loại vật liệu dễ cháy khác. Hắn thỉnh thoảng ném những thứ dễ cháy này vào đống lửa, giữ cho đống lửa luôn có ngọn lửa rõ ràng.

Huxley không phải để giữ ấm. Hắn là để chiếu sáng.

Hắn đã quần nhau với những kẻ địch không rõ danh tính và quân truy đuổi trong thành phố suốt hai mươi bốn tiếng đồng hồ. Hắn từng thử trở về cô nhi viện để gặp cha sứ. Nhưng hắn hoàn toàn không thể đến gần hướng đó. Mỗi lần hắn muốn đi tới đó, rất có khả năng sẽ gặp một đội quân truy đuổi hoàn toàn là "sinh vật không rõ".

Hắn bị chặn lại trong thành phố. Trong đường cùng, Huxley chỉ có thể dựa vào liên tiếp những "may mắn" dường như, không dùng mắt, không dùng bản đồ, để tìm kiếm con đường chính xác, và đã đến được cảng Garner Kojo vào ban đêm.

Chỉ cần vào được thang máy vũ trụ, hắn sẽ thắng lợi.

Al Malood Huxley là một chiến khuyển. Hắn không cần một mình giải quyết tất cả kẻ địch. Chỉ cần hắn mang tin tức về, sẽ có một bầy chiến khuyển, mang theo thiết bị châm chích trở lại để giải quyết chuyện này.

Nhưng khi hắn đến cửa khẩu, mới phát hiện vấn đề dường như có chút nghiêm trọng.

Dường như đã dự liệu được hắn sẽ đến, nên hôm nay cửa khẩu Garner Kojo đã phong tỏa bến cảng từ rất sớm. Khu vực gần thang trời vũ trụ hạ cánh, một dãy tháp canh đã được dựng lên. Bọn họ thậm chí đã quét sạch các con đường xung quanh. Đèn pha công suất lớn chiếu sáng toàn bộ khu vực quanh bến cảng.

Thậm chí còn có hai chiếc trực thăng tuần tra, đề phòng có người nhảy từ trên các tòa nhà cao tầng xuống.

Ánh sáng càng mạnh, bóng càng sâu. Trong tình huống này, khả năng tấn công của Huxley lại tăng lên đáng kể, nhưng hắn không thể không bị lộ diện.

Một khối bóng dáng dưới ánh sáng mạnh mẽ, thật sự là quá rõ ràng.

Và từ những góc khuất, Huxley cũng được biết bố trí ở nơi đây. Tại đây đã bố trí sẵn hỏa pháo chống pháp sư tầm xa. Loại trang bị này từng phát huy tác dụng lớn trong các cuộc chiến tranh của nhân loại hai trăm năm trước, tuy nhiên những năm gần đây đã bị các thiết bị tiên tiến hơn loại bỏ, nhưng đối với một pháp sư bình thường không giỏi phòng ngự như hắn mà nói, vẫn có mối đe dọa rất lớn.

Ngoài ra, thông qua thị giác pháp sư, hắn cũng phát hiện ba sinh vật có linh tính mạnh mẽ —— đây e rằng là các pháp sư chính phủ ma chú. Bọn họ đã có tư cách đến phía bắc đường xích đạo, nhưng lại mê mẩn khu vực bị văn minh nhân loại bỏ rơi này, mê mẩn đặc quyền nắm giữ quyền sinh sát trong tay.

Nếu là giao chiến bất ngờ, ba pháp sư kia phần lớn không phải đối thủ của Huxley, chỉ là chuyện một nhát dao kết liễu. Nhưng hiện tại, đối phương đã chuẩn bị xong trận địa, không biết đã hoàn thành nghi thức gì. Nếu chính diện chống lại, Huxley lành ít dữ nhiều.

Vì vậy, hắn tạm thời từ bỏ ý định tiến vào đó ngay bây giờ. Hắn định đến bình minh ngày mai sẽ thử lại, xem liệu có thể len lỏi qua được không.

Để tránh bị vũ khí hạng nặng oanh tạc, Huxley không ở lại gần đó quá lâu. Hắn lại rút về nội thành.

Nơi này thực sự không phải là khu vực tôn giáo trọng yếu, mà là khu dân cư. Trong số những người sinh sống ở đây, có một phần là du khách từ nơi khác đến. Bên cạnh phố chính là chợ thú cưng nổi tiếng. Ngoài ra, trạm xe buýt công cộng đầu tiên cũng ở đây. Cách đó không xa chính là bãi phế thải.

Bất kể đối phương có phát điên đến mức nào, cũng khó có thể dùng vũ khí hạng nặng oanh tạc nơi này.

Bóng tối như xúc tu quét sạch những rác rưởi trên đường.

Huxley cứ thế ngồi cạnh đống lửa, thỉnh thoảng ném một mẩu rác rưởi có thể cháy được vào, giữ cho ngọn lửa bừng sáng, và chờ đợi bình minh.

Thật tệ hại. Hắn nghĩ. Ước gì mình đã tìm cha sứ để hỏi đường ngay từ đầu, thì sẽ không lâm vào tình huống bị động như thế này.

Thật sự là quá bốc đồng rồi.

Theo Huxley thấy, đây đã là lần thứ hai mình gây ra hậu quả tai hại vì "xúc động".

Lần đầu tiên là khi hắn đánh một cú "chí mạng" vào gáy Hạ Ngô trong trạm không gian. Điều này đã kích hoạt thuộc tính nhân vật chính của Hạ Ngô, khiến Hạ Ngô thoát khỏi trạm không gian. Sau đó chính là lần này.

Mỗi một lần, đều dẫn đến hậu quả nghiêm trọng hơn.

Nói về lần ở trạm không gian đó, trên thực tế, hắn có thể cẩn thận hơn một chút, và tiếp tục dây dưa với Hạ Ngô.

Chỉ cần dây dưa thêm vài giây, đồng đội của hắn đã có thể tìm được thông tin chính xác, khiến tất cả vật thí nghiệm ngừng hoạt động.

Trong tình huống vật thí nghiệm không phản kháng, bọn họ không nhất thiết phải giết chết chúng. Điều này cũng sẽ không kích hoạt phản kích bị động từ thuộc tính nhân vật chính.

Vài năm trước, khi hắn mới quen Kyoto Junko, Kyoto Junko đã từng châm chọc hắn vì chuyện đó, nói rằng cơ hội thăng chức của hắn còn xa vời lắm.

— Có lẽ ta thật sự không thích hợp với Nelson ảnh tâm lưu.

Huxley chẳng hiểu sao lại nảy ra ý nghĩ đó.

Nội dung cốt lõi quan trọng của Nelson ảnh tâm lưu nằm ở chỗ "che giấu bản thân". "Bóng dáng" bao hàm ý niệm "Âm" và "Tư". Bóng dáng ngăn cách sự dòm ngó, đảm bảo sự ẩn nấp và riêng tư. Dưới bóng dáng, "ẩn mình" — "che giấu bản thân" được thể hiện hoàn toàn.

Bóng dáng, chính là sự "chính nghĩa" hộ vệ "lãnh địa bất khả xâm phạm".

Nhưng hắn luôn không nhịn được muốn nhảy ra ngoài, nhảy đến mặt trận chính diện, nhảy ra nơi sáng.

Có lẽ Kyoto Junko còn thích hợp với Nelson ảnh tâm lưu hơn chăng?

Huxley nhớ tới điều này lại thấy có chút buồn cười. Hắn cũng không phải lần đầu tiên nghĩ đến chuyện này. Kyoto Junko là người toàn tâm toàn ý muốn trở thành một chính trị gia. Cấu trúc ma pháp của nàng là "Ralph văn hóa cây", một phái nổi tiếng trong hệ thống xã hội học. Nhưng Huxley cảm thấy, Kyoto Junko thật sự rất giỏi che giấu con người thật của mình —— nếu không phải đã làm bạn vài năm, hắn thật sự không thể tưởng tượng được không gian riêng tư của người phụ nữ này có thể bừa bộn đến mức nào.

Đống lửa "tách" một tiếng. Một mẩu gỗ mục nứt ra. Ngọn lửa bùng sáng lên. Nhưng vài phút sau lại dần dần tối lại.

Huxley lại ném một mẩu rác rưởi có thể cháy được vào.

Bùng một cái, ngọn lửa bùng lên mạnh mẽ.

Suy nghĩ của Huxley cũng theo đó mà lan man.

Không lâu sau khi quen Kyoto, hắn đã quen Andrew —— Andrew và Kyoto Junko là bạn tốt nhiều năm, bởi vì họ có gu chơi game tương đồng. Đây cũng là một khía cạnh "che giấu mình" của Kyoto Junko. Nàng là một game thủ cuồng nhiệt, hàng năm có vài tháng vì chi tiêu bốc đồng mà phải ăn bánh mì miễn phí với súp miễn phí ở căn tin vài ngày.

Andrew là người có trình độ chuyên môn về ma pháp cao nhất trong số bạn bè của Huxley, hắn cũng là người duy nhất sẽ lải nhải lý thuyết với Huxley sau khi tốt nghiệp. Nhờ có hắn, Huxley có hiểu biết sâu sắc về đạo trời định.

Andrew ủng hộ phái "nguồn gốc ma pháp là khi lý thuyết xác suất mất hiệu lực". Hắn thường nói, chân tướng của "ma pháp" chính là tạo ra một môn kỹ thuật biến "xác suất lý tưởng tiệm cận hư vô" thành hiện thực. Hắn thích dùng "hai sự thật vốn không có quan hệ nhân quả vật lý, lại đồng thời xảy ra đồng bộ" để miêu tả mối quan hệ giữa "nghi thức ma pháp" và "hiệu quả ma pháp".

“Khi chuỗi nhân quả thông thường bị phá vỡ, và điều đó xảy ra, thì đó mới là kỳ tích.” Andrew thường nói như vậy.

Đương nhiên, Huxley thuộc về một phái khác. Thế nhưng hắn không chuyên về nghiên cứu lý thuyết, cho nên rất ít tranh luận gì với Andrew.

“Nếu như mình học chăm chú hơn một chút, có lẽ đã không rơi vào hoàn cảnh như bây giờ?” Huxley tựa đầu vào trụ cầu đường sắt, rất nghiêm túc nghĩ: “Những mô tả đó, cụ thể nên nói như thế nào nhỉ?”

...........................

“Trên thế giới, có lẽ tồn tại những quy luật siêu việt vật lý.”

Nhà tâm lý học nổi tiếng thế kỷ 20, Carl Gustav Jung, đã từng tự hỏi như vậy. Ông cho rằng, "sự trùng hợp kỳ diệu" trên thế giới đã quá nhiều đến mức không thể đơn thuần dùng "trùng hợp" để giải thích được nữa. Vì vậy, ông cảm thấy cần thiết đưa ra một mô hình giải thích những sự trùng hợp này —— hơn nữa là một mô hình hoàn toàn mới nằm ngoài phạm vi vật lý.

Vì vậy, ông ghi trong sách của mình rằng: “Điều này (sự trùng hợp) không thể nào là do quan hệ nhân quả gây ra, mà là nhiều chuyện này đồng thời xảy ra, thuộc về một loại 'tính đồng thời'... Cho nên khi hai sự việc không có liên quan nhân quả lại đồng thời xảy ra, có cùng ý nghĩa hoặc ý nghĩa tương tự, tôi sẽ sử dụng khái niệm 'tính đồng thời' này.”

"Tính đồng thời" là một khái niệm ra đời dựa trên tâm lý học Jung, tương tự như quan hệ nhân quả, có thể dùng để giải thích "nguyên tắc" của sự kiện xảy ra.

Đương nhiên, Jung chỉ là nhà tâm lý học. Ông không phải nhà vật lý học, cho nên, ông không hứng thú với "định lượng" trong vật lý học, tự nhiên cũng không hứng thú với hàng loạt công việc liên quan đến "lý thuyết xác suất" sau khi "định lượng". Khái niệm "tính đồng thời" này trong vũ trụ thông thường, có lẽ chỉ có thể dùng làm thiết lập trong truyện tranh hài hước —— bởi vì khái niệm có tính chủ quan mạnh mẽ này thật sự không thể giải thích tốt những gì đã xảy ra trong thực tế.

Thế nhưng, vào ngày hôm nay, cũng có một bộ phận pháp sư đôi khi dùng khái niệm này để xây dựng hệ thống lý thuyết ma pháp mới.

Bởi vì...

Đôi khi thực sự sẽ xảy ra chuyện như vậy. Vài chuyện lẽ ra không thể xảy ra cùng lúc trong vật lý, lại đồng thời và đồng bộ xảy ra.

Hơn nữa dường như đều hướng về một nhân quả giống nhau.

Trong nhà ga, một con thằn lằn đột nhiên ngẩng cao thân thể. Động vật máu lạnh thường không thích hoạt động vào ban đêm. Nhưng nó dường như gặp phải chút bất ngờ.

Một bất ngờ nhỏ xíu.

Sau khi ăn một con ruồi chết, nó lại càng có xu hướng này. Không biết vì sao, con thằn lằn rất muốn vận động. Nó cảm thấy bốn chi lạnh như băng của mình. Cơ thể máu lạnh cứng nhắc này vốn không hề muốn cử động. Nhưng một sự thôi thúc khó hiểu lại điều khiển nó.

Vì vậy, con thằn lằn kích hoạt năng lực của mình, ngay lập tức trở nên trong suốt và bắt đầu đứng dậy. Nó là một cơ thể tắc kè hoa đột biến. Thế là, nó cứ thế chui ra khỏi khe hở trong lồng sắt.

Con thằn lằn lảo đảo bước đi. Nó va phải làm đổ một lọ thủy tinh. Nắp lọ vừa vặn chạm đất. Lồng sắt được mở. Một con Rắn ba đầu Hắc Mạn cũng bò ra.

Thật không trùng hợp là... Lúc này, tất cả mọi người đang chăm chú nhìn ra bên ngoài, cảnh giác chờ Huxley đến. Không ai chú ý tới hai vật thí nghiệm trốn thoát kia.

Cùng lúc đó, một con gà đang bay lượn trong bầu trời đêm.

Con gà đáng thương, nó bị Hạ Ngô làm cho sợ hãi, đã quên mất mình không có khả năng nhìn trong đêm —— phần lớn loài chim đều không có khả năng nhìn trong đêm. Nó mất phương hướng, bay vòng vòng trong thành phố vài lượt.

Trong một căn phòng khách sạn nào đó, một con khỉ đột nhiên trở nên hưng phấn.

Nó cảm thấy cái gì đó... Một cảm giác rất nặng nề đối với nó.

Không có bằng chứng nào chứng minh giữa những chuyện này tồn tại liên hệ nhân quả. Chúng chỉ là đồng bộ xảy ra mà thôi.

Mỗi dòng cảm xúc được truyền tải trong bản dịch này đều là món quà độc quyền từ truyen.free, xin trân trọng đón nhận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free