(Đã dịch) Dị Số Định Lý - Chương 69: Tìm kiếm Hạ Vũ
Bên ngoài cổng Hội Săn Gen, Thợ Săn lặng lẽ tựa vào bìa rừng, ôm trong tay cây súng trường nguyên thủy. Sau lưng hắn, những bụi cỏ và cành lá rậm rạp tạo thành một màn đêm đen kịt.
Giọng Thợ Săn trầm thấp hỏi: "Đã làm rõ chưa? Rốt cuộc là ai đã hai lần liên tiếp khơi dậy 'Thần Thoại Phủ Nhận'?"
"Không rõ." Giọng nói trong bóng tối cũng rất trầm.
"Không rõ mà còn gọi ta đến?" Thợ Săn có chút bực bội. "Đêm hôm kia, Al Malood Huxley lại một lần nữa trốn thoát để tìm đường sống. 'Bên kia' đang vô cùng bất mãn với chúng ta."
Chư Thần đang dốc toàn lực điều tra những chuyện liên quan đến "Thần Thoại Phủ Nhận". Điều này ảnh hưởng đến sự tồn vong của họ. Đối với họ mà nói, đây là nguy cơ cận kề. Cho dù "Đại Kế" thất bại, họ vẫn còn cơ hội lặp lại. Nhưng nếu không tìm ra kẻ chủ mưu của "Thần Thoại Phủ Nhận", ngày mai họ có thể biến mất khỏi thế giới tất yếu này.
Đây cũng là lý do Al Malood Huxley có thể đột phá vòng vây.
Hiện tại, Chư Thần đều đang chú tâm vào chuyện này.
Giọng nói trong bóng tối vang lên: "Có một chuyện... ta thực sự muốn nói cho ngươi. Ngươi khác biệt với đa số chúng ta, có thể hành tẩu bình thường giữa loài người. Chuyện này chỉ có ngươi làm được."
"Chuyện gì?"
"Sáng sớm hôm qua, Vương Ly đã mở 'Bầu Trời' để đi đến một khu rừng nhỏ. Nơi đó dường như là điểm khởi phát của một trận cháy lớn trên thảo nguyên. Sau đó, mức độ 'Thần Thoại Phủ Nhận' đã đạt đến cao trào. Một sự thật 'vốn nên xảy ra trong thần thoại' nhưng 'quy tắc vật lý không cho phép nó xảy ra' đã xuất hiện ngay tại đó..."
"Sáng sớm hôm qua..." Thợ Săn khẽ run rẩy. Trên người hắn dường như vẫn còn đọng lại sự khủng bố đó. Khoảnh khắc ấy, ý thức hắn chìm sâu vào vực thẳm "Bất Khả Thi". Hắn gần như nghĩ rằng mình sẽ trở lại làm một kẻ bình thường, bị ức hiếp, sỉ nhục, bị tổn hại... Cái đó... Cái đó...
"Vậy, là thần thoại có liên quan đến 'Vương' sao?" Thợ Săn cố gắng cắt đứt dòng suy nghĩ của mình, hỏi.
"Có thể lắm..."
"Ngươi lẽ nào nghi ngờ... Vương đã kích hoạt Thần Thoại Phủ Nhận? Điều này quá hoang đường." Thợ Săn lắc đầu. "Chỉ riêng hắn là không có lý do để làm vậy."
"Không... Ta dám khẳng định, không phải Vương kích hoạt." Giọng nói trong bóng tối vang lên. "Đừng quên, quyền năng của Vương là 'Lời tiên đoán', có lẽ hắn chỉ đi chứng kiến điều gì đó mà thôi."
"À?"
"Về thần thoại đó, ta cũng có chút manh mối. Chỉ là phiên bản thần thoại ban đầu lưu truyền đến nay rất mơ hồ – chủ nhân thật sự của nó, có thể là huynh trưởng chúng ta, Vương của chúng ta, cũng có thể là... Thủy Tổ của chúng ta, kẻ đã bị giam cầm trong thế giới này, với tư cách hạt nhân của nghi thức 'Toàn Nhân Loại' đó." Giọng nói trong bóng tối tiếp tục: "Chỉ là, hôm nay khi chúng ta đến gặp Vương, vừa vặn gặp hắn trở về. Sắc mặt hắn rất kỳ quái. Khi nghe nói Huxley đã trốn thoát..."
"Khoan đã, các ngươi đã gặp Vương sao?" Thợ Săn có chút kinh ngạc. "Gần đây hắn ẩn mình, không giao tiếp trực tiếp với bất kỳ sinh vật có tính xã hội nào, để tránh kích hoạt ma pháp hệ xã hội... Hắn không tránh né các ngươi ư?"
"Hắn dường như đang hoảng loạn tinh thần." Giọng nói trong bóng tối cũng rất khó hiểu. "Lúc đó, sau khi biết chuyện của Huxley, hắn đã thốt lên: 'Cái gì? Chẳng lẽ Thần Thoại Phủ Nhận này là để Huxley trốn thoát? Lẽ nào Huxley mới là nhân vật chính? Vậy Hạ Ngô là ai?' Nói xong câu đó, hắn nhận ra mình đã lỡ lời, liền lập tức ẩn mình đi."
"'Nhân vật chính'?" Thợ Săn chìm vào suy tư. "Đây là ý gì?"
"Có lẽ có liên quan đến Thần Thoại Phủ Nhận? Huxley đóng vai nhân vật trong thần thoại ư? Có lẽ... là 'nhân vật chủ yếu của thời đại' hay gì đó... ý nghĩa?" Giọng nói trong bóng tối có vẻ không chắc chắn. "Nhưng có thể khẳng định, Huxley chiếm một vị trí quan trọng trong lời nói của Vương."
"Vậy, ngươi muốn ta làm gì?"
"Đi tìm 'Hạ Ngô'."
Thợ Săn trầm mặc một lúc: "Ngược lại với ý Vương ư?"
"Đúng vậy."
"Kẻ vi phạm lời tiên đoán ư?"
"Cho đến nay chúng ta vẫn không biết rốt cuộc quyền năng của Vương là gì. Lời tiên đoán của hắn rốt cuộc là 'có thể thay đổi' hay 'tuyệt đối'? Về những điều này chúng ta hoàn toàn không biết gì cả." Giọng nói trong bóng tối thốt ra với ngữ khí dường như đang lầm bầm: "Trong thần thoại, chúng ta và hắn vốn dĩ có mối quan hệ gần như bình đẳng. Hắn chỉ hoàn thành việc đăng quang sau khi đến thế giới tất yếu này – chỉ vì Thủy Tổ không đến. Chúng ta cũng không phải..."
"Được rồi, ta hiểu." Thợ Săn nói. "Về 'Hạ Ngô' này, ngươi có manh mối gì không?"
"Không ai trong chúng ta có quyền năng liên quan đến 'Tri thức'. Theo kết quả tư vấn chuyên gia của chúng ta, đó rất có thể là một cái tên tiếng Hán." Một tờ giấy nhẹ nhàng bay ra từ trong bóng tối. Thợ Săn vươn tay bắt lấy. Trên đó viết nhiều cái tên: "Hạ Vũ", "Hạ Vũ", "Hạ Ngũ", "Hạ Ngô" và "Hạ Ngô".
"Ta nhớ là trong tiếng Hán, âm 'wu' có nhiều chữ Hán ứng với nó lắm phải không?"
"Ừm. Nhưng tên thường dùng thì chỉ có mấy cái đó. 'Hạ Ngô' đã được coi là một suy đoán rất văn vẻ. 'Hạ Vũ' và 'Hạ Vũ' mới là tên phổ biến. Ngoài ra, xét đến việc lời Vương nói chưa chắc là tên khoa học, nên chúng ta cũng không muốn bỏ qua những người họ Hạ là Hoa kiều được xếp hạng thứ năm trong gia đình. Còn có một phong tục đặt tên là dùng họ mẹ làm một phần tên. 'Hạ Ngô' cũng có thể cân nhắc. Ngoại trừ những cái đó, những lời kia rất khó dùng làm tên người."
Thợ Săn nhún vai: "Ai mà biết được? 'Nhân vật chính' mà. Ta nhớ, tên nhân vật chính trong tiểu thuyết, luôn phải độc đáo mới có thể thu hút người đọc."
Không ai đáp lại. Có vẻ như giọng nói trong bóng tối đã rời đi.
Thợ Săn đứng dậy, liếc nhìn kiến trúc của Hội Săn Gen.
Trong phòng thí nghiệm của Cha Xứ Giorgione, Hạ Ngô cẩn thận từng li từng tí mổ con rắn.
Hạ Ngô thực ra rất am hiểu giải phẫu. Georg Lưu quả thực chưa bao giờ dạy hắn bất kỳ điều gì liên quan đến Logic, nhưng Hạ Ngô vẫn có đủ kiến thức giải phẫu học. Trong kế hoạch của Georg, mục tiêu cuối cùng của thế hệ vật thí nghiệm đầu tiên như Hạ Ngô, chính là thiết kế thế hệ vật thí nghiệm thứ hai – những sinh vật trí năng ít giống con người hơn, và gần với 'Kỳ Tích' hơn.
Xét từ góc độ này, Hạ Ngô với năng lực tương đối yếu kém lại thành công hơn những người như 07 – những năng lực mạnh mẽ như "Thiêu đốt vạn vật" không giúp ích gì cho phẫu thuật cải tạo, nhưng năng lực của Hạ Ngô thì lại khác. Hạ Ngô hoàn toàn không cần bận tâm đến những chuyện như "chảy máu", "ngạt thở". Đối với một bác sĩ phẫu thuật mà nói, "khống chế thể lưu" chính là thần kỹ.
Điều đáng tiếc duy nhất là, tính thích sạch sẽ của Hạ Ngô sẽ khiến ý chí của cậu dễ dao động trong khi giải phẫu.
Những "chuột bạch" của Georg Lưu, tất cả đều đã trải qua rất nhiều cuộc giải phẫu theo nghĩa sinh học. Thao tác của Hạ Ngô thực ra không chuẩn mực, nhưng theo một nghĩa nào đó, tuyệt đối "đủ".
Hạ Ngô cẩn thận từng li từng tí gắp đường tiêu hóa của con rắn ra. Cậu dùng cán dao mổ khều dạ dày và một phần ruột của rắn, ngâm vào dung dịch glucose loãng. Một vệt đỏ tươi lan ra. Vài bọt khí nổi lên. Rất nhanh, những sinh vật nhỏ bé khó nhìn thấy bằng mắt thường đã chui ra từ thành dạ dày của rắn.
"Quả nhiên là đường tiêu hóa có khá nhiều." Hạ Ngô gật đầu, dùng cán dao kích thích những sợi máu trong dung dịch. Rất nhanh, những ký sinh trùng nhỏ bé đó đã bơi lội nhanh chóng trong nước.
"Chà, khả năng bơi lội này có vẻ hơi bất thường nhỉ? Sinh vật ký sinh cần năng lực bơi lội mạnh như vậy để làm gì?"
Hạ Ngô vừa nói vừa cắm dao mổ vào xương sống cổ rắn, cắt đứt đầu nó.
Một lát sau, cậu mổ não rắn ra. Hạ Ngô cẩn thận nghiêng dao mổ, nâng não rắn, từ từ di chuyển nó lên bàn mổ. Trong điều kiện bình thường, việc này là không đúng. Não bộ là một cơ quan mềm yếu, chìm trong dịch não tủy. Thao tác như vậy sẽ làm hỏng cấu trúc mẫu vật.
Nhưng Hạ Ngô thì khác. Cậu không thể tăng cường khả năng chống cắt của vật thể, hay để thể lưu đạt được tính chất của vật thể, nhưng cậu ít nhiều vẫn có thể hạn chế sự lưu động của thể lưu. Nhờ đó, khối não này có thể đảm bảo không bị trọng lực tác động gây hư hại.
Rất nhanh, Hạ Ngô cắt lát não rắn.
Quả nhiên, trong não rắn cũng tìm thấy những ký sinh trùng y hệt.
Hạ Ngô trầm ngâm một lát: "Chẳng lẽ, đây được xem là năng lực của ta với tư cách một thợ săn gen? Ta thực sự đã tìm thấy mẫu gen siêu quý hiếm, chỉ có điều không phải từ những động vật đó, mà là... ký sinh trùng?"
Hạ Ngô vẫn nhớ rõ, hôm trước cậu đã gặp những con vật có hành vi kỳ lạ đó.
Chúng có thể đều đã nhiễm cùng một loại ký sinh trùng.
Loại ký sinh trùng này sẽ ăn mòn não bộ của vật chủ, do đó hành vi của động vật sẽ biểu hiện khá kỳ quái.
"Trong thịt voi có một ít, còn trong cơ thể rắn thì lại tập trung ở đường tiêu hóa và não bộ... Khả năng lây nhiễm nhanh, tỷ lệ tử vong thì chưa rõ."
Hạ Ngô trầm ngâm một lát.
Cậu đang suy nghĩ, liệu tuyến truyện chính có phải ở đây không nhỉ?
Một loại ký sinh trùng đang lây lan nhanh chóng trong thành phố này, và cậu, thám tử chính nghĩa Hạ Ngô, sẽ phải đối mặt với một gien h·acker điên rồ. Gien h·acker này bằng mọi cách muốn biến thành phố này thành một thành trì bị bao vây bởi xác sống, chỉ vì vui thú phạm tội – hoặc là có một đoạn ân oán tình thù chua chát, máu chó với kẻ thống trị thành phố này...
—— Nếu nghĩ vậy, nhân vật Huxley này vẫn còn giá trị để đào sâu nhỉ!
Nghĩ vậy, Hạ Ngô hơi vui một chút.
Cậu dùng một ống nghiệm lấy một phần nhỏ dung dịch glucose chứa ký sinh trùng, rồi chạy ra khỏi phòng thí nghiệm.
Oda đang đứng trong phòng sách báo. Thấy Hạ Ngô đến, cô bé đứng dậy, vẫy tay và nói: "Hạ Ngô, cậu xem này... Trang web thám tử của cậu đã xong rồi."
Điều ngoài dự đoán là Oda rõ ràng có năng khiếu cơ bản của một lập trình viên. Vì vậy, Hạ Ngô, vốn là người mù tịt về mặt này, đã rất vui vẻ giao việc làm trang web thám tử tư cho cô bé.
Ừm, đúng vậy, Hạ Ngô đã kiếm được khoản tiền đầu tiên, và quyết tâm trở thành một thám tử.
Hiện tại, Tiền Quang Hoa và Johan đang dán một quảng cáo trên bức tường bên ngoài cô nhi viện.
Hạ Ngô nói với Oda: "Đến đây, Oda, đưa tay ra, giúp tôi một việc."
"Hả?"
Oda không hiểu nên làm gì, vẫn đưa tay ra. Hạ Ngô nhanh chóng đưa tay ra, dùng kim lấy máu chích nhẹ vào ngón tay Oda. Oda vội rút tay về, nhưng vẫn có một giọt máu nhỏ từ vết thương của cô bé trào ra, lơ lửng trong không khí.
"Cậu làm gì thế?!" Oda tức giận đá Hạ Ngô một cước.
"Tôi cần một giọt máu để kiểm chứng một chuyện." Hạ Ngô thành thật trả lời.
"Sao cậu không dùng máu của chính mình?"
"Tôi cũng không biết máu của tôi có được tính là máu người không nữa." Hạ Ngô thuận miệng đáp. Cùng lúc đó, một giọt máu bay vào ống nghiệm trong tay Hạ Ngô, nhanh chóng hòa lẫn hoàn toàn.
Hạ Ngô cẩn thận nhìn chằm chằm vào dung dịch trong ống nghiệm.
Rất nhanh, cậu liền lộ ra vẻ thất vọng.
Sau khi tiếp xúc với máu của Oda, tất cả ký sinh trùng trong ống nghiệm đều chết trong thời gian cực ngắn.
Chúng không chết vì mất cân bằng áp suất thẩm thấu trong ngoài, cũng không chết vì tổn thương hóa học. Hạ Ngô có thể đảm bảo, cả hai điều này đều không xảy ra.
Tất cả những ký sinh trùng này đều chết vì dị ứng albumin của con người.
Điều này cho thấy, ký sinh trùng này là sản phẩm nhân tạo, hơn nữa rất có thể đến từ công ty Tuân Sơn.
Các sản phẩm của Tập đoàn Tuân Sơn có một bộ logic an toàn rất nhất quán. Ví dụ, những con đà thú biến đổi gen mà họ tạo ra đều bị loại bỏ bản năng sợ hãi ánh sáng mạnh, tiếng ồn và lửa. Hầu hết những con đà thú biến đổi gen này không biết cách tránh né kẻ săn mồi. Nếu ở hoang dã, chúng sẽ nhanh chóng bị diệt sạch.
Còn đối với động vật ăn thịt dùng để điều chỉnh hệ sinh thái, Tuân Sơn lại phát triển một bộ logic an toàn khác – đó chính là dị ứng albumin của con người.
Điều này giống như việc trong cơ thể chúng tồn tại một loại enzyme đặc biệt. Khi chúng tiếp xúc với phân tử albumin của con người, loại enzyme này có thể trích xuất ra một chuỗi polypeptide mang thông tin di truyền đặc biệt từ đó. Đồng thời, các globulin miễn dịch hoặc tế bào miễn dịch cùng loại của chúng cũng đã được điều chỉnh. Tế bào miễn dịch s��� nhận diện chuỗi polypeptide đó như một "chìa khóa bí mật", từ đó sinh ra kháng thể và gây ra phản ứng dị ứng nghiêm trọng.
Bộ logic an toàn này đã khiến Tập đoàn Tuân Sơn độc quyền toàn bộ hệ thống sinh thái trên thế giới. Các khu vực có tỷ lệ rừng bao phủ cao sẽ mua dịch vụ đặc biệt từ Tập đoàn Tuân Sơn, để tập đoàn này thay thế các loài mãnh thú ăn thịt bản địa bằng các sinh vật có thể chất dị ứng thịt trưởng thành tương tự. Hàng năm, chính quyền địa phương hoặc các tổ chức tự trị đều phải nộp cho Tuân Sơn một khoản phí bản quyền khổng lồ để sử dụng các loài này. Còn cư dân thành thị cũng hy vọng có thể dùng ký sinh trùng, muỗi do Tuân Sơn sản xuất để thay thế các loài nguyên thủy 【giống như "Người quét đường số 8" đã thay thế tất cả các loài ruồi khác vậy. 】
Đương nhiên, đó đã là chuyện của rất nhiều năm trước. Hiện tại, tất cả sinh vật ở phía bắc chí tuyến Bắc, trừ loài người ra, đều mang gen độc quyền của Tuân Sơn. Đây cũng là một trong những ngành kinh doanh mang lại lợi nhuận cao nhất cho Tuân Sơn.
Hạ Ngô nhận ra rằng, điều đó có nghĩa là cậu không săn được mẫu gen quý hiếm nào. Cậu chỉ tìm thấy sản phẩm ký sinh trùng của Tuân Sơn vô tình bị rò rỉ ra ngoài mà thôi.
Những ký sinh trùng này ở phía bắc chí tuyến Bắc cũng là một phần của hệ sinh thái, chỉ được dùng để duy trì cân bằng. Bất quá, khi đến gần xích đạo, chúng lại trở thành côn trùng gây hại thuần túy.
"Xem ra tuyến truyện chính không nằm ở Huxley..." Hạ Ngô lẩm bẩm: "Chẳng lẽ là... dì Kyoto Junko kia? Hay là Mễ Khinh Lâm?"
Mà nói đến...
Hạ Ngô dường như nhớ ra...
Lý Tưởng Quốc từng đứng ra thành lập một số tổ chức công ích. Trong đó, một phần các tổ chức công ích được thành lập bởi luật sư, chuyên giúp đỡ những cá nhân bị các tập đoàn lớn làm tổn hại lợi ích.
Trong số đó, hẳn có một hạng mục chuyên biệt nhằm vào "sản phẩm sinh học ngoài ý muốn của Tập đoàn Tuân Sơn".
Đương nhiên, tiếng nói của những tổ chức công ích này về cơ bản đã bị nhấn chìm giữa hàng trăm tổ chức công ích khác được các tập đoàn lớn tài trợ. Nhưng điều này không có nghĩa là chúng không tồn tại.
Hay hơn nữa là...
Trong đa số trường hợp, các tập đoàn lớn sẽ chủ động tìm kiếm hòa giải ngoài tòa án.
Chỉ cần có đủ chứng cứ, việc đòi được một khoản bồi thường cũng không quá khó.
Hay hơn nữa là...
Luật sư công tố thuê một thám tử, chẳng phải rất hợp lý sao?
Và cậu có thể được chia phần trăm nhất định...
"Ai nha nha nha, con voi đúng là sắp giẫm nát cả một con phố rồi, khoản bồi thường này không thể thiếu được chứ?" Mắt Hạ Ngô sáng rực. "Không sai, đây nhất định là manh mối chính của Quyển 1 rồi!"
Nghĩ vậy, cậu ta dậm chân thình thịch lên lầu, muốn tìm Cha Xứ thương lượng một chút. Văn phòng Cha Xứ không có người, vì vậy cậu liền đi đến nhà thờ.
Kyoto Junko và Mễ Khinh Lâm vừa vặn cũng có mặt ở đó.
Điều bất ngờ là, ở đó rõ ràng còn có một vị khách.
Đó là một người phụ nữ.
Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free và được bảo vệ bản quyền.