Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dị Số Định Lý - Chương 82: Sự thật

Khi màn đêm buông xuống, “Thợ săn” chậm rãi bước đi trên đường. Hắn cau mày, lòng dạ rối bời.

Vị Thần này chắc chắn rằng mình đã bị nguyền rủa —— nói theo ngôn ngữ chuyên môn hơn, hắn đã bị tác động bởi một loại hiệu ứng ma pháp nào đó không rõ.

Không phải tất cả ma pháp đều có giới hạn khoảng cách khi phát huy hiệu lực. Dù cho đa số ma pháp cần người thi pháp có thể quan sát hoặc chạm vào đối tượng thi pháp, nhưng vẫn tồn tại một số ma pháp có thể tác động lên “mục tiêu tồn tại trong nhận thức của pháp sư”.

Bất kể đối tượng thi pháp cách pháp sư bao xa.

Việc đang đi đường bình thường lại bị nguyền rủa, cũng không phải chuyện gì quá khó tưởng tượng. Trong thời đại này, việc có thể che giấu diện mạo thật sự của mình đã là một loại “đặc quyền” —— hơn nữa còn là loại cực kỳ hữu dụng.

Loại “đặc quyền” này đương nhiên chẳng liên quan gì đến những sinh vật sống sót trong bầu không khí không lành mạnh của xã hội loài người như “Thợ săn”. Hắn biết rõ từ rất sớm, mình có thể bị đội quân pháp sư hàng không từ trên trời giáng xuống trấn áp bất cứ lúc nào.

Thế nhưng, lời nguyền này lại đến thật kỳ quái.

Sau khi Iroko bị các pháp sư hệ xã hội phong ấn, hắn đã trừng trị ba tên cướp, ba tên tội phạm cưỡng hiếp đang hành động, chín tên trộm, hai đường dây buôn người, và phá một vụ án bắt cóc. Hủy hai ổ sản xuất ma túy, phá bảy ổ sản xuất thực phẩm độc hại...

Đồng thời khiến bảy kỹ nữ mất đi công việc trong ngày. Nhân tiện nhắc đến, ba trong số những khách hàng đó là cùng một người.

“Thợ săn” gần như cho rằng mình là anh hùng chính nghĩa —— một anh hùng điên rồ hành hiệp trượng nghĩa tại một thành phố kỳ lạ mà cư dân có tỷ lệ tội phạm cao lại sống chết không muốn di dời. Mặc dù an ninh tại Garner Kojo rất kém, nhưng cũng không đến mức như hôm nay, bất cứ hành động tùy tiện nào cũng đều đụng phải hiện trường phạm tội.

Xét từ góc độ nào, điều này thật nực cười.

À, tất nhiên, trên lý thuyết thì đây cũng có thể chỉ là sự trùng hợp.

Chỉ là chuỗi trùng hợp này... phải nói thế nào đây? Nó khiến hắn có một cảm giác khó hiểu.

Từ khi bắt đầu tìm kiếm “Hạ Niên” có chút tác dụng trong lời tiên đoán của “Vương”, hắn đã gặp phải những sự trùng hợp như vậy.

Mà loại trùng hợp này vẫn kéo dài kể từ lúc hắn đi tìm “Ngô Thương”.

Đây là một loại hiệu ứng nực cười.

C�� một loại sức mạnh, không rõ mục đích gì, muốn khiến hắn tiêu phí thời gian vào những cuộc tìm kiếm vô nghĩa này.

Sức mạnh này, nhìn theo miêu tả, rất giống ma pháp hệ xác suất.

Hệ xác suất. Khả năng này khiến “Thợ săn” cảm thấy hoang đường và nực cười.

Hệ xác suất ư! Đây chính là hệ xác suất!

Ai cũng biết, ma pháp hệ xác suất chỉ tồn tại năm loại.

Sau khi loại bỏ hai loại ma pháp không thể hữu ích và thiết thực trong tình cảnh này là “Máy móc may mắn hữu ích, thiết thực” và “Xác suất máy móc Feuerbach”, những đối tượng khả nghi còn lại là ba. Nhưng “Thiên Mệnh Chi Lộ” chỉ có hiệu lực với những pháp sư chiến đấu của quốc gia lý tưởng được gia tăng bảo hộ tại những địa điểm đặc biệt; “Hỗn Độn Chi Đinh” sẽ khiến ảnh hưởng của một sự kiện khuếch đại vô hạn chứ không phải dẫn đến chuỗi trùng hợp khôi hài. “Luật Pháp” thì lại là một đối tượng đáng nghi rất tốt, nhưng vấn đề ở chỗ “Luật Pháp” mang thuộc tính ma pháp hệ xã hội, mà với tư cách một kỳ tích di động giữa biển vô thức, Thần không thể không cảm giác được điều này.

Hiện tại, không còn đối tượng nào để nghi ngờ.

Nhưng nếu không phải là hệ xác suất...

“Thợ săn” lại rất chắc chắn, khi hắn đang nỗ lực theo hướng sai lầm, thì chắc chắn có kẻ nào đó đã giành được “Thời gian”.

Ví dụ như...

Một số cư dân Hoa kiều bị hắn bắt cóc dường như cho thấy, âm đọc gần của “Ngô Thương” là “Ngũ Ca” có thể cùng “Hạ Niên” chỉ vào cùng một người.

Nếu như không có chuỗi ngoài ý muốn này, liệu hắn có phát hiện sớm hơn rằng đối tượng ám sát của Iroko và mục tiêu của hắn là cùng một người không?

Hoặc là... nếu khi Iroko hiện thân giao chiến, hắn cũng có mặt ở đó, tình hình có thể sẽ không khác đi sao?

—— Một sức mạnh nào đó...

Hắn nghĩ như vậy. Hiện tại hắn đang thử tiếp cận thiếu niên từng giao chiến với Iroko. Hắn muốn kiểm tra xem “những sự trùng hợp kia” còn có thể gây ra điều gì nữa.

—— Hoặc là nói, sức mạnh dẫn dắt loại “trùng hợp” này vừa khéo đã xảy ra thay đổi nào đó?

Ngay khi hắn sắp đến gần cô nhi viện do “Đại Hành Giả” mở, một chiếc xe cảnh sát dừng lại trước mặt hắn.

Cửa sổ ghế lái hạ xuống. Một người đàn ông gầy thò mặt ra: “Này, Thợ săn đại nhân, ngài không thể gây khó dễ cho chúng tôi chứ. Ngài cũng không thể đặt chân vào phạm vi thế lực của ‘Đại Hành Giả’.”

Giorgione Berkeley, một thần chức viên thuộc giáo phái cổ xưa tồn tại từ thế kỷ hai mươi hai của Tín Ngưỡng nào đó, không có thêm nhiều thông tin, nhưng có thể khẳng định rằng hắn có thể vận dụng thành thạo ma pháp hệ xã hội và nắm giữ tri thức thần thoại học.

Hắn là kẻ thù lớn nhất của Thần.

Vì vậy, cho đến nay, việc giám sát Giorgione luôn do một nhóm “đồng minh” khác, chưa từng xuất hiện trong thần thoại, đảm nhiệm.

Đương nhiên, đây là chuyện hợp lý.

Nhưng “Thợ săn” lại không kìm được bắt đầu nghi ngờ.

Đây chỉ là biểu hiện của những sinh vật tà ác này tận trung công việc sao? Hay là đây là “trùng hợp”... Không, là biểu hiện xa hơn của “ý chí nào đó”? Hiện tại hắn vẫn không nên săn giết thiếu niên kia?

Ngư��i đàn ông gầy vẫn lải nhải: “Tôi có thể hiểu tâm trạng của ngài. Nghe nói có một vị Thần linh tôn quý đã trở về thế giới —— ôi, nguyện Người được hưởng vinh quang tại trạm cuối cùng của đời này. Tôi hiểu, ngài chắc chắn đang tức giận đến mức sắp phát điên rồi, nhưng ngài không thể thật sự phát điên, điều này thật đáng buồn...”

“Thợ săn” lục lọi trong túi quần, sau đó giơ tay lên, lấy ra một bản phác họa, cắt ngang lời của người đàn ông gầy: “Các vị có biết thiếu niên này không? Cậu ta hẳn là một thành viên trong cô nhi viện của ‘Đại Hành Giả’.”

Người đàn ông gầy nhìn qua, rồi với tay cầm lấy bản phác họa cho vào trong xe. “Thợ săn” có chút bất mãn, nhưng không nói gì. Người đàn ông gầy làm rơi chiếc bánh Hamburger từ tay người đàn ông béo, đưa bản phác họa đến trước mắt người béo: “Có ấn tượng gì không?”

Người đàn ông béo liếc qua bản phác họa, rồi nhìn chiếc bánh Hamburger rơi trên bụng mình: “Chỉ vì cái này thôi sao?”

“Nếu không thì sao? Tôi hỏi anh, anh có thấy thiếu niên này bao giờ chưa?”

“Trong cô nhi viện của ‘Đại Hành Giả’ ư?” Người béo liếc mắt một cái: “À ha, có chút ấn tượng. Sau khi Đấu Khuyển đến thành phố này một ngày, cậu ta liền ra ngoài chạy mỗi ngày, không biết đang bận rộn chuyện gì.”

Người đàn ông gầy thò đầu ra ngoài cửa sổ xe: “Ừm, sau khi bắt đầu giám sát, cậu ta thường xuyên không có mặt trong cô nhi viện. Ấn tượng của tôi về cậu ta không sâu sắc như những người khác.”

“Cứ như vậy kể từ khi Đấu Khuyển đến sao?”

“Hình như là vậy...” Người đàn ông gầy quay đầu lại, liếc nhìn người béo. Người béo gật đầu nhẹ, nhặt chiếc bánh Hamburger trên bụng lên. Người đàn ông gầy thò đầu ra ngoài cửa sổ xe: “Trước đó thì chúng tôi không biết, nhưng hiện tại đúng là như vậy. Theo tôi thấy, cậu ta hẳn là có chút thực lực, ‘Đại Hành Giả’ mới yên tâm để cậu ta lang thang trong thành phố dạng này.”

Trong phòng nghiên cứu của Cha xứ, Kyoto Junko vẫn đang nằm ngủ ngáy o.. o.. để bù đắp và chữa lành thể lực hao tổn của cơ thể.

Còn Hạ Ngô thì đang ngồi trên ghế, yên lặng lật xem quyển sách này.

Hắn đang chờ đợi kết quả cuối cùng.

Trước khi bị Iroko tấn công ngày hôm qua, hắn đã từng nhờ Oda thu thập một số mẫu vật sinh học.

Cha xứ đang cố gắng xem xét những mẫu vật này. Nói thật, việc này hơi có chút khó khăn. Khi Hạ Ngô và đồng đội đến hiện trường vụ án, đã gần hai ngày trôi qua kể từ khi vụ giẫm đạp của đàn voi xảy ra. Tại Châu Phi có nhiệt độ cao và độ ẩm lớn, quá trình phân hủy xảy ra cực kỳ dễ dàng 【 bất kể theo nghĩa nào 】 bản thân mẫu vật đã bị suy giảm chất lượng, hơn nữa là thịt nát của nhiều sinh vật hỗn tạp lại với nhau, nên mẫu vật bị ô nhiễm nghiêm trọng. Hạ Ngô và đồng đội cũng không biết cửa hàng thú cưng này ban đầu có bao nhiêu loại động vật, cũng không rõ cụ thể có bao nhiêu chủng vi khuẩn tạp nhiễm mẫu vật, nên quá trình này thậm chí không thể dùng máy móc may mắn hữu ích, thiết thực để tăng tốc.

May mắn thay, Cha xứ ở đây có đầy đủ thiết bị, cùng với tài nguyên dữ liệu đám mây khổng lồ và kho dữ liệu tương đối đầy đủ, hoàn chỉnh, nên mới có thể tiến hành xem xét.

Khi bình minh, máy tính phát ra tiếng thông báo. Cha xứ đến nhìn thoáng qua, sau đó lộ ra ánh mắt kỳ quái: “Ta cảm thấy kết quả không được tốt lắm, Hạ Ngô.”

“Ừm? Có vấn đề gì sao?”

“Sau khi loại bỏ các vi khuẩn lactic được cho là từ sinh vật thí nghiệm...” Cha xứ nhíu mày: “Tổng cộng có hai mươi hai con chuột bạch giao phối gần hệ thông thường, mư��i hai con thỏ giao phối gần hệ, ba con khỉ Macaca giao phối gần hệ...”

Hạ Ngô ngẩn người.

“Cha xứ, xin dừng lại ở đây một chút. Tôi muốn hỏi một chút, ví dụ như, khi một loại thuốc nào đó bước vào giai đoạn lâm sàng hay giai đoạn cuối của nghiên cứu và phát triển, có cần phải...” Hạ Ngô khoa tay múa chân, vẽ một vòng: “... rất nhiều động vật giao phối gần hệ để tiến hành thí nghiệm?”

Trong tình huống bình thường, thí nghiệm khoa học sẽ tuân theo logic như vậy.

Đầu tiên, họ sẽ thông qua việc kiểm soát biến số, thay đổi một điều kiện trong một sự kiện, quan sát sự kiện mới phát sinh sau khi điều kiện này thay đổi, đối chiếu sự khác biệt giữa hai sự kiện này để tổng kết quy luật. Đây là bước đầu tiên. Nói cách khác, trình tự này sẽ được lặp lại rất nhiều lần.

Động vật giao phối gần hệ tồn tại chính là vì bước này.

Đối với động vật giao phối gần hệ, biến số “huyết thống” hay “sự khác biệt cơ thể” này đã được kiểm soát ở mức độ nghiêm ngặt nhất, có thể đảm bảo tối đa rằng kết quả thí nghiệm không phải là hiện tượng ngẫu nhiên do sự khác biệt cơ thể gây ra.

Để nghiệm chứng quy luật mình đã biết, nhóm nghiên cứu sẽ tiến hành một quá trình khác biệt. Họ sẽ dựa trên kết quả thí nghiệm, phỏng đoán một hiện tượng mới, sau đó dựa vào phỏng đoán này, đem thử nghiệm trên những động vật có sự khác biệt cơ thể rất lớn để minh chứng rằng “phát hiện này có tính phổ biến, áp dụng trong nhiều tình huống khác nhau”.

Cha xứ Giorgione nhún vai: “Vậy tại sao không trực tiếp dùng động vật giao phối xa hệ? Tính đa dạng huyết thống của một quần thể giao phối xa hệ mạnh hơn một số quần thể giao phối gần hệ, mà lại còn rẻ hơn nhiều.”

Quần thể giao phối xa hệ, đơn giản mà nói, là quần thể duy trì sự đa dạng huyết thống nhất định trong tình huống tránh loạn luân.

Bởi vì không cần đặc biệt chọn anh chị em ruột để giao phối, cũng không cần phải duy trì những cơ thể mang đầy bệnh di truyền, sức miễn dịch cực thấp trong môi trường nhân tạo lâu dài, nên chi phí cơ thể giao phối xa hệ quả thực thấp hơn giao phối gần hệ.

Hạ Ngô gãi đầu. Hắn theo bản năng cảm thấy có điều gì đó không ổn ở đây.

Sau khi hai vũ trụ va chạm, các định lý toàn cục không còn mạnh mẽ, hiệu lực của môn thống kê giảm sút đáng kể.

Trong tình huống này, khoa học của quá khứ thực sự đã chết... rồi —— đúng như lời của Georg Lưu.

Ngày nay, đa số các nhà khoa học ở biên giới phía Bắc của Hệ Mặt Trời, nơi gần nhất với vũ trụ bình thường, nghiên cứu quy luật của vũ trụ bình thường, hoặc giả vờ làm như vậy. Thực ra có lý thuyết chỉ ra rằng, hành vi của các nhà khoa học hiện đại thực chất là đang thực hiện một nghi thức ma pháp dựa trên quan niệm văn hóa khoa học của nhân loại, và chuyển hóa căn nguyên ma pháp sinh ra từ nghi thức này thành sức mạnh kỹ thuật.

Lý thuyết đó cho rằng, khoa học kỹ thuật mà nhân loại có được sau đại tai biến không khác gì khoa học kỹ thuật thần ân, chỉ có sự khác biệt về cường độ.

Dù sao, “quy luật vũ trụ bình thường” mà nhân loại nghiên cứu ra trong mấy trăm năm gần đây có thể chỉ là “nguồn gốc sức mạnh ma pháp ra đời từ nhận thức của nhân loại về vũ trụ bình thường”.

Trừ phi Thánh Trục lên tiếng, nếu không sẽ không có nhân loại nào có thể chứng minh điểm này. Nhưng ai cũng biết, Thánh Trục rất ít khi truyền bá chân lý cho các nền văn minh lạc hậu.

Mà một bộ phận những người có tư tưởng bài ngoại lại cho rằng, Thánh Trục có khả năng cố ý nói dối nhận thức của nhân loại về quy luật vũ trụ bình thường, để quan sát nguyên lý vận hành của “Ma pháp”, nên kiến thức mà Thánh Trục truyền bá có độ tin cậy cực kỳ thấp.

Vì vậy, đây chính là một vòng luẩn quẩn. Nhân loại bị giam hãm trong Hệ Mặt Trời, không cách nào đến vũ trụ bình thường để nghiệm chứng những lý luận mình đã đưa ra trong mấy trăm năm qua. Mặt khác, những người ngoài hành tinh tiến vào Hệ Mặt Trời có thể đều bị Thánh Trục kiểm soát hoặc tự nhiên có xu hướng theo Thánh Trục, lời của họ không thể tin được.

Nói từ gốc rễ, việc nghiên cứu khoa học gần xích đạo bản thân đã là một sự thật điên rồ. Hơn nữa, “kiểm soát biến số” cũng không dễ lý giải lắm. Mà nếu dùng tư duy ma pháp để xem xét lại, coi “hoạt động nghiên cứu” là “nghi thức ma pháp” thì việc sử dụng nhiều động vật giao phối gần hệ một lần như vậy lại có vẻ quá mức quỷ dị, bởi vì điều này đi ngược lại nhận thức của tuyệt đại đa số “nhân loại có tri thức liên quan”.

Hạ Ngô đặt sách lên trán mình: “‘Tà ác ghê tởm’... Có phải ta quá tích cực hay sao? Ta cảm giác, cảm thấy...”

Đúng vậy, dù cho không có chỉ số thông minh như Hạ Ngô, thật ra cũng có thể rất dễ dàng liên tưởng đến đáp án đó.

Cha xứ lo lắng nhìn Hạ Ngô: “Làm sao vậy? Con trai, con trông có vẻ...”

“’Bài học duy nhất mà nhân loại có thể học được từ lịch sử là nhân loại không thể học được bất kỳ bài học nào từ lịch sử’ hay nói cách khác là ‘Dưới ánh mặt trời chẳng có gì mới lạ’?” Hạ Ngô nhíu mày: “Hiện tại ta đã tràn đầy nhiệt huyết. Ta biết mình phải làm gì đó...”

Hắn quả thực tràn đầy nhiệt huyết. Không phải xuất phát từ sự hiếu kỳ, mà là một cảm xúc nào đó... nào đó...

Một cảm xúc khó tả. Cảm giác như có một ngọn lửa đang thiêu đốt trong động mạch vành.

—— Ôi Chúa ơi... Hiệu nghiệm đến vậy ư?

Cha xứ bắt đầu hồi tưởng lại những lời mình đã nói với Hạ Ngô ngày hôm qua.

“Con chỉ là không kìm được mà suy nghĩ lại, Cha xứ...” Hạ Ngô lắc đầu: “Con chỉ là đang suy tư thôi. Chẳng có cách nào cả, khi con muốn đặt ra mục tiêu cho mình, mục tiêu đó lại rất dễ dàng vô tình mà thành hiện thực.”

Năm đó lão hỗn đản Georg hy vọng hắn có thể tìm kiếm chân lý thế giới, vì vậy hắn thực sự đã tìm thấy sinh mệnh, thời gian cùng với tất cả đáp án tối hậu —— “Hạ Ngô là nhân vật chính”.

“Con chỉ đang nghĩ lại... Liệu con làm vậy có khiến nguy cơ bùng phát quá nhanh không?”

Cha xứ nghiêm mặt nói: “Thân là nhân vật chính, con nên học cách giải quyết nguy cơ một cách thỏa đáng, Hạ Ngô.”

Hạ Ngô nhẹ nhàng gật đầu: “Con có thể khẳng định, vụ án này ẩn chứa một sự tà ác cực lớn... Cha xứ, hai mươi hai con chuột bạch giao phối gần hệ, mười hai con thỏ giao phối gần hệ và ba con khỉ Macaca giao phối gần hệ kia đều có tên sao?”

Cha xứ khẽ gật đầu: “Hệ núi hướng, hệ Phúc Đảo, hệ FTRR, hệ Niven, hệ Bối Nael... đều là tương đối, ừm, đã từng tương đối nổi tiếng phải không?”

“’Đã từng’ ư?”

Hạ Ngô đã nắm bắt được từ khóa.

“Một số chủng giao phối gần hệ gần đây đã bị loại bỏ trong vài thập kỷ qua...” Nói đến đây, Cha xứ sững sờ một chút.

“Hãy lập bảng thời gian xuất hiện của những chủng giao phối gần hệ này.” Hạ Ngô nghiêm túc nói: “Chúng ta có thể suy đoán niên đại mà tổ chức đứng sau bắt đầu tiến hành thí nghiệm, thậm chí có thể thông qua hồ sơ mua sắm, hồ sơ hậu cần để tìm ra manh mối!”

Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phân phối trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free