(Đã dịch) Dĩ Thần Thông Chi Danh - Chương 11 : Mắng Mỏ
Tại trạm biên phòng, văn phòng Cục Nhân sự đã được trưng dụng làm nơi làm việc tạm thời của tổ chuyên án.
Lâm Tri Yến mở hồ sơ vụ án, tập tài liệu về kẻ đào tẩu ở Lâm Thành. Một cái tên khá quen thuộc lập tức đập vào mắt cô.
Báo cáo về tình hình đồng chí Lục Chiêu sử dụng vũ khí hợp pháp để tiêu diệt tên tội phạm Điền Nhị
Trạm biên phòng Dốc Kiến, Nam H��i Tây Đạo, ngày 25 tháng 5 năm 3242. Đội chúng tôi nhận được tin báo về sự xuất hiện của tội phạm truy nã Điền Nhị tại núi phía sau Dốc Kiến. Trong lúc tuần tra, cảnh sát biên phòng Lục Chiêu và Lưu Cường đã chạm trán hắn. Sau khi được trung tâm cảnh báo xác nhận, hắn đã bị bắn hạ.
"Mang hồ sơ của Lục Chiêu này đến đây."
Người trợ lý mang hồ sơ đến. Lâm Tri Yến mở ra, lập tức bị mục học vấn thu hút.
Sinh viên tốt nghiệp xuất sắc ngành Hệ Tinh thần, Học viện Đế Kinh khóa 34
Lâm Tri Yến nhìn chằm chằm hồi lâu, bất giác lẩm bẩm: "Quả nhiên là anh ấy."
Người trợ lý bên cạnh, khi thấy học vấn của Lục Chiêu, không khỏi kinh ngạc thốt lên: "Sinh viên tốt nghiệp xuất sắc của Đế Kinh sao lại làm biên phòng, mà chỉ là một trung đội trưởng ở đây?"
Liên bang thực hiện chế độ giáo dục tinh hoa trong lĩnh vực khai thác sinh mệnh. Học viện Đế Kinh là thánh đường cao nhất của ngành này, mỗi học viên đều là thiên chi kiêu tử. Những người tốt nghiệp từ Học viện Đế Kinh, dù tuổi đời còn rất trẻ, về cơ bản đều có thể bước chân vào tầng lớp quản lý. Hiện tại, một nửa trong số mười hai ghế của Võ Đức Điện và một nửa số Võ Hầu đều tốt nghiệp từ Đế Kinh. Ngay cả Thiên Hầu đương nhiệm cũng xuất thân từ nơi này.
"Tổ trưởng quen anh ta sao?"
"Tôi biết anh ấy, nhưng chưa chắc anh ấy đã biết tôi. Anh ấy từng là một nhân vật nổi tiếng lẫy lừng thời đó."
Lâm Tri Yến đã gặp Lục Chiêu không chỉ một lần. Anh ta bước vào khuôn viên trường như thể có ánh đèn sân khấu chiếu rọi, dù ở đâu cũng thu hút mọi ánh nhìn.
Anh ấy có ngoại hình xuất sắc, xuất thân từ tầng lớp thấp kém và từng có một biệt danh rất khó nghe. Dù vậy, anh đã dựa vào nỗ lực bản thân để lọt vào top 12 của khóa, đồng thời đứng đầu hệ Tinh thần.
Do quá truyền cảm hứng, cho đến nay anh vẫn được các giáo viên lấy ra làm gương mẫu. Lâm Tri Yến nhập học muộn hơn Lục Chiêu hai năm, thuộc tuýp vừa nhập học đã được chứng kiến huyền thoại ở thời kỳ đỉnh cao của anh.
Anh luôn đi một mình, luôn ngồi ở góc khuất nhất của căng tin, trong khay của anh chỉ có thuốc bổ sinh mệnh nhạt nhẽo và protein tổng hợp.
Thế nhưng anh vẫn luôn thu hút sự chú ý, cả về ngoại hình lẫn năng lực.
Lần ấn tượng nhất là khi Lục Chiêu đứng trên bục giảng, đại diện cho sinh viên năm nhất, giảng giải về 'Thao Túng Tinh Tế Trường Lực Tinh Thần'. Hàng trăm viên bi thép lơ lửng trong không khí đã phác thảo chính xác một cấu trúc tô pô phức tạp, với quỹ đạo của mỗi viên chỉ chênh lệch ở mức milimet.
Với khả năng tính toán và kiểm soát vô song của mình, anh đã khiến các thiên tài hệ tinh thần từ khắp cả nước phải im lặng.
Đó cũng là lời cảnh báo mà nhà trường dành cho họ, nhằm kìm hãm sự kiêu ngạo của sinh viên mới.
Lâm Tri Yến từng coi Lục Chiêu là mục tiêu, nhưng cuối cùng cũng không thể thách thức vị trí số một của anh ấy.
Cứ nghĩ Lục Chiêu đã vào một đơn vị mật vụ nào đó, không ngờ anh lại ở một nơi nhỏ bé như thế này.
Lâm Tri Yến dặn dò: "Lát nữa giúp tôi điều tra xem một sinh viên tốt nghiệp xuất sắc của Đế Kinh sao lại ở đây."
"Và bây giờ, lập tức gọi Lã Kim Sơn đến gặp tôi."
Vài phút sau, Lã Kim Sơn bước vội vã vào. Chưa kịp đứng vững, giọng nói lạnh lùng của Lâm Tri Yến đã mang theo tinh thần lực ập đến, mắng thẳng vào mặt ông ta.
"Trong hồ sơ đã ghi rõ nghi phạm có thể giấu đồ vật, thông báo nội bộ về kẻ đào tẩu cũng đề cập đến Mệnh Cốt, tại sao không lập tức cho người lục soát núi?"
"Chuyện đó lúc đó trời mưa to..."
Lã Kim Sơn mồ hôi vã ra như tắm, lúc này chỉ dám cúi đầu.
Về lý thuyết, là người đứng đầu hành chính địa phương, dù cấp bậc của Lâm Tri Yến có lớn hơn, ông ta cũng không cần phải cúi đầu trước cô.
Nhưng thực tế là quyền lực của ông ta chỉ giới hạn ở khu vực Dốc Kiến, còn cô ta lại có thể ảnh hưởng đến toàn bộ Nam Hải Tây Đạo. Hơn nữa, xuất thân của Lâm Tri Yến cũng không hề đơn giản, ở Nam Hải, chỉ đếm trên đầu ngón tay những người hiển hách hơn gia đình cô.
"Đủ rồi! Tôi không đến đây để nghe báo cáo thời tiết. Mưa có làm ông chết được chắc? Sau khi mưa tạnh sao không đi tìm ngay, đã mấy ngày rồi! Trọn ba ngày đấy! Các ông đang chờ gì? Chờ nó tự mọc chân chạy đến văn phòng ông sao?"
Lâm Tri Yến đập hồ sơ xuống bàn, lạnh lùng nói, giọng điệu đầy quyền uy: "Lã Kim Sơn, ông không chỉ là thất sát (lơ là giám sát), mà đây còn là độc chức (lạm quyền)."
"Trong vòng ba ngày, phải tìm ra thứ đó cho tôi."
Hai chữ "độc chức" như một cái búa tạ giáng mạnh vào tim Lã Kim Sơn, khiến khuôn mặt vốn đã bệ rạc của ông ta hoàn toàn không còn chút sắc máu nào.
Ông ta chạy vội vã ra khỏi văn phòng. Trên đường đi, ông ta gặp Lục Chiêu và Lưu Cường vừa trở về trên xe.
Cơn giận bốc ngùn ngụt, ông ta hầm hầm bước tới.
Mình không trị được tổ chuyên án, chẳng lẽ không trị được hai người này sao?
Lục Chiêu và Lưu Cường vừa về đến trạm biên phòng, còn chưa kịp đỗ xe, đã thấy Lã Kim Sơn giận dữ bước tới qua gương chiếu hậu.
"Anh Lục, Trạm trưởng đến rồi."
Lục Chiêu thậm chí không thèm nhấc mí mắt, giọng điệu bình thản như đang thảo luận về thời tiết: "Coi như không thấy, lái xe vòng qua bãi đậu xe phía Đông."
"À? Điều này... không hay lắm sao?"
Lưu Cường hơi do dự, nhưng huyện quan không bằng quản lý trực tiếp, anh ta lập tức đạp ga, lái xe chạy mất hút.
Thậm chí còn nghe thấy tiếng gầm giận dữ của Lã Kim Sơn.
"Lục Chiêu! Lưu Cường!"
Xe dừng ở bãi đậu xe, Lục Chiêu vừa bước xuống xe định châm một điếu thuốc. Đột nhiên qua gương chiếu hậu, anh thấy Lã Kim Sơn thở hổn hển, mặt mày dữ tợn đang chạy tới.
Mặc dù phát phì ở tuổi trung niên, nhưng khả năng khai thác sinh mệnh vẫn đảm bảo thể lực cơ bản của ông ta.
"Hôm nay ông ta ăn phải thuốc súng à?"
Lưu Cường cũng phát hiện ra Lã Kim Sơn, vẻ mặt trở nên hoảng sợ.
"Anh Lục, bây giờ phải làm sao?"
Anh ta quay đầu lại, trên ghế phụ lái bên cạnh đã chẳng thấy bóng dáng Lục Chiêu đâu nữa.
"........"
Để kìm hãm việc thăng tiến của Lục Chiêu, cả hai đã xé toạc mặt nạ từ lâu. Chỉ cần Lục Chiêu không đối đầu trực diện và tránh bị bắt lỗi, Lã Kim Sơn cơ bản không làm gì được anh.
Ví dụ, khi Lã Kim Sơn huấn thị, Lục Chiêu hầu hết đều vắng mặt.
Vì vậy, Lã Kim Sơn từng nghĩ ra một cách rất "quân đội", đó là nếu Lục Chiêu không đến thì phạt những người khác, hòng mượn cớ đó để cô lập anh.
Tuy nhiên, mọi người chỉ thấy ông ta là một kẻ ngốc.
Lã Kim Sơn xông đến trước mặt, lồng ngực phập phồng dữ dội, nước bọt gần như phun thẳng vào mặt Lưu Cường: "Mẹ kiếp, mày và Lục Chiêu dám bỏ chạy hả? Lật trời rồi!"
Lưu Cường cũng muốn chạy, nhưng anh ta khác với Lục Chiêu, không dám đắc tội Lã Kim Sơn quá nặng nề, chỉ đành cứng rắn đứng tại chỗ.
Không ngoài dự đoán, anh ta bị mắng té tát.
Mắng suốt nửa giờ, Lã Kim Sơn cuối cùng cũng mệt, hỏi: "Hôm đó, cậu và Lục Chiêu giết tên tội phạm đó, có thấy hắn ta mang theo thứ gì không?"
Lưu Cường trả lời: "Không có bất cứ thứ gì."
"Thật sự không có?" Lã Kim Sơn lộ vẻ nghi ngờ, khuôn mặt đột nhiên đổi sắc, giọng nói trở nên dịu dàng, chân thành: "Lưu Cường à, vụ án lần này không phải chuyện nhỏ. Nếu cậu có bất kỳ thông tin nào giúp phá án, tháng sau tôi sẽ cho cậu được chuyển công tác chính thức."
Nếu việc này không làm tốt, ông ta sẽ bị cấp trên phê bình, trường hợp xấu nhất sẽ bị kỷ luật, ảnh hưởng đến việc thăng tiến của ông ta trong hai năm tới.
Đây là điều Lã Kim Sơn tuyệt đối không muốn thấy, ông ta phải đẩy trách nhiệm ra ngoài.
Lục Chiêu là mục tiêu tuyệt vời, không ai sẽ bảo vệ anh.
Hơn nữa, thằng nhóc này gần đây càng lúc càng không xem ông ta ra gì. Ông ta đã mở miệng đại phát từ bi, định điều Lục Chiêu đến Viện Cán Hưu, thế mà Lục Chiêu lại dám chống lệnh.
Lã Kim Sơn cũng đã nghe những lời khuyên của Trương Lập Khoa, nào là "tất cả là để chuẩn bị cho mùa mưa sắp tới", "không nên thay tướng trước trận".
Tất cả đều là lời nói vớ vẩn.
Rõ ràng Lục Chiêu không muốn rời khỏi vị trí tuyến đầu có thể lập chiến công, muốn dựa vào công trạng để gây áp lực cho ông ta.
Lưu Cường lắc đầu liên tục.
"Cậu nghĩ kỹ xem có thể đã bỏ sót chi tiết nào không, ví dụ như Lục Chiêu đã làm hành động đặc biệt gì?"
Quả nhiên.
Lưu Cường thầm nghĩ, vòng vo tam quốc rồi vẫn là muốn đổ lỗi cho Lục Chiêu.
Anh ta không chút do dự bày tỏ ngay: "Tôi đi cùng anh Lục suốt, chúng tôi có thể làm chứng cho nhau."
Hỏi han vài lần không có kết quả nào, Lã Kim Sơn đành hậm hực bỏ đi.
Lưu Cường thở phào nhẹ nhõm, sau đó vội vàng dùng điện thoại thông báo cho Lục Chiêu.
Đồng thời cũng thống nhất lời khai, để tránh bị hỏi cung sau này mà để lộ sơ hở.
Bản quyền dịch thuật đoạn truyện này thuộc về truyen.free.