(Đã dịch) Dĩ Thần Thông Chi Danh - Chương 38 : Tiệc Rượu
Lữ Kim Sơn rõ ràng không muốn nghe lời khuyên của Trần Hoành Đào nữa, dứt khoát nói:
“Hơn nữa, Lục Chiêu cũng không thể đóng đinh ở vị trí Trung đội trưởng phòng lũ cả đời, chúng ta cũng cần phải bồi dưỡng người mới.”
Trần Hoành Đào nhìn Lữ Kim Sơn, vẻ mặt nghiêm nghị, nhưng trong lòng lại rõ như ban ngày. Ông vừa định lên tiếng thì—
“Phó quan Trần, không cần nói nhiều nữa, tôi đã có quyết sách.”
Lúc này, Trần Hoành Đào không còn gì để nói. Mặc dù ông và Lữ Kim Sơn đồng cấp lãnh đạo, nhưng đối phương có hậu thuẫn lớn, một mình ông không thể chống lại.
Ông chỉ có thể chào rồi rời khỏi văn phòng.
Trong văn phòng Trạm trưởng, chỉ còn lại tiếng “cốc cốc” ngón tay Lữ Kim Sơn gõ trên mặt bàn. Đôi mắt ti hí của ông ánh lên vẻ tinh ranh và tính toán.
Điều ông muốn chính là để Lục Chiêu tách khỏi tiền tuyến, cắt đứt mối liên hệ giữa anh ta và Trương Lập Khoa.
Hôm qua họ dám liên kết tất cả sĩ quan cấp cơ sở, ngày mai những người này sẽ dám qua mặt ông!
Trương Lập Khoa và Lục Chiêu không giống nhau. Trương Lập Khoa là sĩ quan cấp đại đội trưởng mang hàm tá, việc bổ nhiệm chính thức, thăng cấp hay điều chuyển liên đơn vị đều phải có quyết định cuối cùng từ cấp trên.
Ông chỉ có quyền đề xuất, không thể tùy tiện điều chuyển ngang cấp như trường hợp của Lục Chiêu.
Lữ Kim Sơn thà chấp nhận rủi ro xảy ra một vài sự cố nhỏ trong mùa lũ, cũng phải tức tốc đẩy Lục Chiêu rời khỏi tiền tuyến, thậm chí ném anh vào nhóm chuyên án cũng chẳng thành vấn đề.
Việc để Lục Chiêu rời khỏi trạm biên phòng không nhất thiết sẽ đắc tội với nhà họ Trần. Dù sao, ông ta cũng đã cố gắng bốn năm, không có công lao cũng có khổ lao.
Trước mối đe dọa quyền lực cận kề, tất cả đều trở nên không đáng kể. Ánh hoàng hôn xuyên qua cửa sổ, phủ lên văn phòng của Lục Chiêu một lớp màu vàng ấm áp.
Trương Lập Khoa đẩy cửa văn phòng Lục Chiêu, gõ nhẹ hai cái lên cánh cửa đang mở như một phép lịch sự, rồi cứ thế bước vào.
Lục Chiêu ngẩng đầu từ một đống tài liệu, đôi mắt xám đen của anh khẽ liếc qua, nhanh như một cơn gió thoảng, rồi lại cúi xuống tập trung vào đống tài liệu.
Có vẻ đó là kế hoạch huấn luyện của trạm biên phòng. Ngay trong ngày nhậm chức đã lao đầu vào công việc, sự thực thi này khiến người ta phải xấu hổ.
Trương Lập Khoa ngồi xuống ghế sofa bên cạnh, vắt chéo chân, nói: “Chậc chậc chậc, Tham mưu Lục giờ đây thăng tiến như diều gặp gió, đã bắt đầu ngồi v��n phòng máy lạnh rồi.”
Giọng điệu châm chọc mang theo một chút săm soi. Lục Chiêu ngồi tĩnh lặng sau bàn làm việc, giữa hai hàng lông mày đã toát lên vài phần khí chất của người nắm quyền.
Thằng nhóc này đúng là một viên gạch, chuyển đi đâu cũng dễ dùng.
Lục Chiêu bỏ ngoài tai lời trêu chọc của anh ta, chỉ cầm một biểu mẫu l��n và nói: “Đại đội trưởng Trương, tiêu chuẩn sát hạch của trạm chúng ta hai năm nay hơi thấp. Về cơ bản, mọi người đều chỉ bám sát mức tối thiểu của Cục Chính trị, cốt sao cho qua cửa. Tôi nghĩ cần phải nâng cao chất lượng quân đội.”
Trương Lập Khoa hơi sững người lại, ngay sau đó vỗ tay vào tay vịn ghế sofa cười nói: “Thằng nhóc cậu học cũng nhanh đấy, một phát là học được toàn bộ thủ đoạn của Lương Phi rồi.”
“Lát nữa tiệc mừng, cậu có muốn bảo họ cụng ly với cậu không? Ai không đến thì trừ chỉ tiêu thành tích, như vậy mới thể hiện được uy phong của Tham mưu đại nhân chứ?”
Chức vụ Tham mưu tác huấn vốn dĩ chẳng có mấy quyền lực, nhưng chỉ cần có Lữ Kim Sơn hỗ trợ, thì quyền lực có thể phình to đến mức quản lý chỉ tiêu sát hạch của toàn bộ quân đội.
Lữ Kim Sơn dùng chức vụ này để cắt đứt mối liên hệ giữa Trương Lập Khoa và Lục Chiêu rất cao tay, có lẽ còn đang có ý định thu nhận Lục Chiêu làm tay sai.
Nhưng theo sự hiểu biết của Trương Lập Khoa về Lục Chiêu, anh không ra tay với Lữ Kim Sơn đã là Lục Chiêu hết lòng vì Liên bang lắm rồi.
Tuy nhiên, vẻ mặt Lục Chiêu vẫn không chút thay đổi, nghiêm túc đáp: “Tôi không đùa.”
“...”
Trương Lập Khoa ngây người vài giây. Anh ta vốn tưởng Lục Chiêu đã học được cách nói đùa, nhưng bây giờ nhìn vẻ mặt anh thì không giống đùa chút nào.
Với tính cách của anh, thật sự có thể làm ra chuyện đó.
“Khoan đã, khoan đã, cậu đừng thật sự làm kiểu đó. Chúng ta đã rất vất vả mới kéo được các sĩ quan cấp cơ sở về phe mình. Cậu làm một màn như vậy chẳng phải là tự giương cờ chống đối sao?”
Lục Chiêu nghiêm túc nói: “Lính không rèn sẽ cùn, không thể lấy tâm lý 'cứ qua cửa là được' mà huấn luyện binh lính. Cậu xem tiểu đội tăng cường của tôi, dù không dám nói sánh ngang đặc nhiệm hay quân chính quy, nhưng cũng không hề tệ.”
“Huấn luyện năm mươi người và một ngàn người có thể như nhau sao?” Trương Lập Khoa bất lực nói: “Năm mươi người này của cậu đều là những hạt giống tốt tôi đã tuyển chọn kỹ lưỡng trước đây. Còn hơn chín trăm người còn lại, họ đến đây chỉ để làm việc cho qua ngày. Đối với hầu hết mọi người, đây chỉ là một công việc.”
Hệ thống biên phòng Liên bang chia thành hai loại quân sự và cảnh sát. Đồi Kiến thuộc lực lượng cảnh sát biên phòng, khu vực quản lý của họ mỗi năm chỉ xuất hiện dị thú hơn mười lần là đã kịch trần rồi.
Những người ở đây phần nhiều là viên chức, không chịu được cuộc sống quân sự áp lực cao.
Tiểu đội tăng cường cần đóng ở tiền tuyến, đối mặt trực tiếp với mối đe dọa của Ba Giang Mi Dã, vì vậy mới đòi hỏi chất lượng ngang tầm quân chính quy.
“Không nói gì khác, lương và định mức bổ sung nhân lực của tiểu đội tăng cường cậu gấp đôi lính thường. Cậu có thể thuyết phục cấp trên tăng gấp đôi lương và cung cấp gấp đôi bổ sung cho hơn một ngàn người trong toàn trạm không?”
Lương cơ bản của Trương Lập Khoa còn thấp hơn lính tiểu đội tăng cường một ngàn tệ.
“Cái này đúng là một vấn đề.”
Ngay khi Trương Lập Khoa nghĩ rằng anh cuối cùng đã từ bỏ ý nghĩ phi thực tế này, giọng Lục Chiêu đột ngột đổi tông, nói:
“Vì vậy, để giải quyết vấn đề này, tôi quyết định ngày mai đề xuất lên Ban Tổ chức, thêm năm trăm tệ trợ cấp cho tất cả sĩ quan và binh sĩ hoàn thành chỉ tiêu đề ra.”
Khóe miệng anh nhếch lên một đường cong tinh tế.
“Trạm chúng ta đã được lắp máy lạnh rồi, không lý gì lại không tăng lương cho anh em chứ. Mong Đại đội trưởng Trương thay tôi, tham khảo ý kiến của các sĩ quan và binh sĩ cấp cơ sở.”
Nói xong, anh ký vào tờ đề xuất rồi đẩy về phía Trương Lập Khoa.
Trương Lập Khoa hiểu ra, lập tức sáng mắt lên.
Đơn thuần tăng cường huấn luyện thì chẳng ai thích, nhưng tăng tiền thì lại là chuyện khác.
Điều này nằm trong phạm vi quyền hạn của Tham mưu tác huấn, không bị coi là vượt quyền hay gây rối trật tự. Còn việc Lữ Kim Sơn có đồng ý hay không thì không quan trọng, chỉ cần Lục Chiêu lôi kéo được lòng người là đủ.
Thằng nhóc này vừa nhậm chức đã hiểu hết những gì Trương Lập Khoa nói trước đó.
Điều này khiến Trương Lập Khoa rất bất ngờ. Lục Chiêu không hề cứng nhắc như vẻ ngoài, nếu thật sự dùng thủ đoạn thì cũng rất quyết liệt.
Anh ta hỏi: “Cậu vừa lên đã gây khó dễ cho Lữ Kim Sơn, nếu ông ta phản đòn thì làm sao? Cậu chỉ là một Tham mưu tác huấn, rất khó đấu lại người đứng đầu hành chính như ông ấy.”
Lục Chiêu vẫn dùng giọng điệu bình tĩnh và kiên quyết như thường lệ nói: “Cứ tung ra những đòn có thể tung ra, đó luôn là điều đúng đắn. Thua cũng chẳng sao, con đường phía trước còn dài, cứ coi như tích lũy kinh nghiệm.”
Màn đêm buông xuống, các quán ăn ngoài trời ở thị trấn gần trạm biên phòng đèn đóm sáng rực, nhộn nhịp tiếng người.
Đây là nơi tổ chức tiệc mừng tối nay, hầu hết các sĩ quan tiền tuyến như Đại đội trực ban, Đại đội cơ động, Đại đội hỗ trợ đều có mặt.
Là Đại đội trưởng, Trương Lập Khoa đã ở trạm biên phòng hơn mười năm, về cơ bản tất cả các sĩ quan tiền tuyến đều do anh ta cất nhắc lên.
Cũng giống Võ Hầu Trần, Trương Lập Khoa cũng có mối quan hệ tương tự ở Nam Hải Tây Đạo.
Ban đầu không khí có phần căng thẳng. Sau đó, Trương Lập Khoa bắt đầu kéo từng người đến chúc rượu Lục Chiêu.
“Liêu Lãng, Lương Siêu.”
Anh ta không nói không rằng, liền kéo Liêu Lãng và Lương Siêu đứng dậy, nói: “Còn ngây ra đó làm gì? Hôm nay mọi người có thể ngồi đây đều là nhờ Lục Chiêu. Hai cậu bình thường chẳng phải thích làm gương sao? Hôm nay hãy tiên phong, chúc rượu!”
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.