(Đã dịch) Dị thế chi quang hoàn triệu hoán sư - Chương 101: chương thứ một trăm lẻ một dò xét
Khi Dương Hạo và Tiếu Văn Nhã bắt đầu bàn bạc về việc ra ngoài "dạo chơi" tối nay, đội thương nhân cũng bắt đầu hạ trại. Trong khi bên ngoài công việc diễn ra sôi nổi, náo nhiệt, Dương Hạo và Tiếu Văn Nhã sau khi bàn bạc xong cũng quay lại tu luyện. Sự yên tĩnh trong xe tạo nên một sự đối lập rõ rệt với không khí ồn ào bên ngoài.
Khoảng bảy giờ tối, Dương Tuyền cho người mang thức ăn tới. Thế nhưng, Dương Hạo chỉ vừa ăn được vài ba miếng thì đã dừng đũa, rồi ngăn Tiếu Văn Nhã ăn tiếp.
“Sao thế?” Tiếu Văn Nhã nghi hoặc nhìn Dương Hạo. Phải nói rằng, dù ngồi đối diện Dương Hạo để dùng bữa, nàng vẫn chưa hề tháo mặt nạ. Lúc ăn, nàng chỉ vén nhẹ một góc, nên Dương Hạo chẳng thấy được gì.
“Có độc!” Dương Hạo ngắn gọn nói ra nguyên nhân.
Vừa dứt lời...
Đôi đũa của Tiếu Văn Nhã lập tức rơi vào đĩa, phát ra tiếng kêu loảng xoảng. Dù không nhìn thấy vẻ mặt nàng, nhưng qua ánh mắt hoảng sợ, Dương Hạo vẫn nhận ra sự sợ hãi của nàng.
“Ta ra ngoài một lát!” Vừa nói dứt lời, Tiếu Văn Nhã đã toan bước ra ngoài.
“Ngồi xuống!” Dương Hạo ra lệnh bằng giọng điệu không thể từ chối.
Tiếu Văn Nhã kinh ngạc quay đầu nhìn Dương Hạo. Bởi vì, khoảnh khắc vừa rồi, nàng cảm nhận được từ Dương Hạo một luồng khí thế của cấp trên, giống như loại mà chỉ những cường giả như Dương Khánh Ngọc mới có. Chung sống lâu như vậy, tính cách phóng khoáng tùy tiện của Dương Hạo khiến nàng vẫn nghĩ hắn chỉ là một quý tộc bình thường. Nhưng đến khoảnh khắc ấy, Tiếu Văn Nhã dường như đã hiểu đôi chút lý do Dương Khánh Ngọc muốn nàng bảo vệ hắn.
“Độc tố mới ăn vào sẽ dễ bài trừ hơn, nếu để lâu sẽ không tốt cho cơ thể!” Tiếu Văn Nhã nói.
Dương Hạo chỉ vào chỗ bên cạnh và nói: “Ngồi xuống trước đã!”
Trước mệnh lệnh của Dương Hạo, Tiếu Văn Nhã lẳng lặng đi tới mép giường ngồi xuống, sau đó nhìn hắn.
Dương Hạo cười lạnh một tiếng, nói: “Đây là một loại độc dược mãn tính, ăn một hai lần sẽ không sao. Vả lại, ta cũng đã ăn rồi còn gì? Người sợ chết như ta còn chẳng vội, ngươi vội cái gì!”
Tiếu Văn Nhã nhìn Dương Hạo, không nói thêm lời nào, chỉ yên lặng ngồi ở mép giường.
Dương Hạo nhìn món ăn, dùng quần áo bẩn bọc tất cả lại, nói: “Đừng để kẻ hữu tâm phát hiện. Tối nay ra ngoài thì vứt chúng đi.”
Hơn nửa canh giờ sau, Dương Hạo bảo Tiếu Văn Nhã mang khay đồ ăn ra ngoài. Hai người giả vờ như không có gì xảy ra, để người ngoài tưởng rằng họ đã dùng xong bữa tối.
Màn đêm buông xuống, các võ sĩ gia tộc và lính đánh thuê đều đốt lên đống lửa trong doanh trại. So với lính đánh thuê, các võ sĩ gia tộc trung thực hơn nhiều, bảo vệ hàng hóa và xe ngựa của Dương Hạo ở giữa.
Tiếu Văn Nhã từ trong xe ngựa bước ra, bảo một võ sĩ tìm Dương Tuyền. Không lâu sau đó, Dương Tuyền đi tới bên cạnh xe ngựa, nhìn Tiếu Văn Nhã đang đứng ở cửa xe và hỏi: “Gia tướng nói ngài tìm ta ạ?”
Dù bề ngoài Dương Tuyền là tổng quản đội ngũ, nhưng Tiếu Văn Nhã lại là thủ hạ thân tín của Dương Khánh Ngọc. Bàn về quan cấp, Tiếu Văn Nhã còn cao hơn hắn một bậc. Vì vậy, Dương Tuyền khi gặp nàng cũng phải dùng xưng hô tôn kính, nếu không đắc tội Dương Khánh Ngọc thì đường công danh sau này coi như xong.
“Không có gì, chỉ là lát nữa ta và Cửu thiếu gia muốn ra ngoài đi dạo một vòng, nói cho ngươi biết một tiếng, lát nữa chúng ta sẽ về thôi!” Tiếu Văn Nhã thản nhiên đáp.
“Bây giờ sao?” Dương Tuyền nhíu mày hỏi: “Xin thứ lỗi thuộc hạ nói thẳng, nơi này quá gần Bánh Bao Lâm. Hơn nữa, ta nhận được tin tức nói rằng lần này có địch nhân đang để mắt đến chuyến hàng của chúng ta, hai người các ngươi cứ thế ra ngoài, lỡ như bị địch nhân bắt được...”
“Yên tâm đi, ta sẽ bảo vệ Cửu thiếu gia!” Tiếu Văn Nhã thản nhiên đáp.
“Thôi được!” Dương Tuyền nói: “Vậy các ngươi cẩn thận một chút!”
“Biết rồi, ngươi đi đi!” Tiếu Văn Nhã phất tay, sau đó quay vào xe ngựa.
Dương Tuyền khom người rời đi chưa được bao xa thì đã thấy Dương Hạo và Tiếu Văn Nhã cùng nhau xuống xe ngựa, sau đó bước đi về hướng Bánh Bao Lâm.
Đêm tối đen như mực, gió rét gào thét, nhiệt độ mùa đông sau cơn mưa càng thêm lạnh giá.
Dương Hạo và Tiếu Văn Nhã chậm rãi bước đi dưới màn đêm đen kịt. Tuy không đến mức đưa tay không thấy năm ngón, nhưng chỉ cần vượt quá hai thước, đã chẳng nhìn thấy gì.
“Thật sự muốn đi dạo quanh đây một vòng sao?” Tiếu Văn Nhã lo Dương Hạo không chịu nổi nhưng lại cố giữ thể diện. Dù sao, quý tộc coi trọng thể diện hơn cả mạng sống, nên nàng tìm một cái cớ để hắn xuống nước.
“Ha ha!” Dương Hạo cười cười nói: “Yên tâm đi, ta kiên cường hơn ngươi tưởng nhiều. Nhiệt độ này chẳng làm khó được ta đâu.”
“Phải không?” Tiếu Văn Nhã khẽ đáp một tiếng, không nói thêm gì, nhưng trong lòng lại nghĩ: “Ta cũng muốn xem ngươi có thể chống đỡ được bao lâu!”
Rời khỏi doanh địa chừng một dặm đường, Dương Hạo hỏi: “Ngươi có thể cõng ta không?”
“Có thể!” Tiếu Văn Nhã không chút do dự. Vốn nàng còn tưởng Dương Hạo có thể chống đỡ được lâu hơn một chút, nhưng mới đi được chưa đầy một dặm, xem ra hắn đã có chút không chịu nổi rồi. Tuy nhiên, Tiếu Văn Nhã cũng không nói thêm gì, dù sao Dương Hạo cũng là quý tộc, không thể mong đợi quá nhiều từ hắn.
Tiếu Văn Nhã đứng nửa người trước mặt Dương Hạo, nói: “Lên đi!”
Bởi vì Tiếu Văn Nhã cao hơn Dương Hạo một cái đầu, nên nàng không cần hạ thấp người quá nhiều.
Dương Hạo thuận thế nằm lên lưng Tiếu Văn Nhã, nhẹ giọng nói: “Đi thôi!”
“Về doanh địa sao?” Tiếu Văn Nhã hỏi.
“Về doanh địa làm gì chứ? Nói là ra ngoài tìm địch nhân mà, bây giờ mới đi được có ch��t tẹo mà ngươi đã muốn quay về rồi sao?” Dương Hạo nói: “Ta biết ngươi lo lắng ta, sợ ta không chịu nổi rét lạnh. Nhưng ta đã nói rồi mà, đừng lo lắng nữa, thể chất của ta mạnh hơn ngươi tưởng nhiều.”
“Phải không? Vậy chúng ta đi đâu?” Tiếu Văn Nhã hỏi.
“Đại tỷ, ngươi đang đùa đấy à? Đã nói là đi tìm kiếm địch nhân rồi, đương nhiên là phải đi tìm địch nhân chứ! Cứ đi xa hơn chút nữa đi, địch nhân không phải kẻ ngốc, tuyệt đối sẽ không ở nơi quá gần. Chúng ta phải đi xa một chút để tìm kiếm. Thực lực ta yếu, tốc độ không thể nhanh được, nên đành nhờ ngươi. Ngươi thực lực mạnh, tốc độ di chuyển nhanh, chúng ta mau chóng đến nơi xa hơn đi thôi!”
“Tốt!” Tiếu Văn Nhã đáp một tiếng, sau đó cõng Dương Hạo trên lưng, bước đi về phía xa.
Là một cường giả Thất Tinh, hơn nữa chính nàng cũng nói tốc độ của mình rất nhanh, nhưng thật ra tốc độ di chuyển của Tiếu Văn Nhã lại chẳng nhanh chút nào. Dương Hạo lắc đầu nói: “Ta đã nói rồi mà, thể chất của ta mạnh hơn nhiều so với những gì ngươi tin tưởng. Tăng nhanh tốc độ đi, cứ tốc độ này thì bao giờ mới đi được xa chứ?”
“Ngươi thật không có vấn đề sao? Dù sao ngươi cũng chỉ là một ma pháp sư, thời tiết lạnh như thế này, nếu chạy quá nhanh, sẽ khiến ngươi đóng băng mất!” Tiếu Văn Nhã giải thích.
“Không sao đâu, đoạn thời gian trước chẳng phải cũng lạnh chết người sao, ta đã sống sót trong Rừng Rậm Huyết Sắc rồi. Chút lạnh lẽo này đối với ta mà nói, chẳng là gì cả!”
Thấy Dương Hạo kiên trì, Tiếu Văn Nhã cũng không nói thêm gì, hai chân đạp đất, thân thể như mũi tên rời cung lao vút về phía xa.
Gió lạnh xẹt qua khuôn mặt, như những lưỡi dao sắc bén cứa vào mặt, đau rát. Thế nhưng, thể chất của Dương Hạo đã trải qua cải tạo từ Địa Nhũ Chi Tuyền, cộng thêm sự thanh tẩy của đủ loại lực lượng nguyên tố, ngược lại không có cảm giác quá lớn. Tuy thoạt nhìn da dẻ còn trắng và mịn hơn cả con gái, nhưng độ bền bỉ lại chẳng kém gì chiến sĩ cao cấp.
Sau khi đi qua Kim Trấn, dù cũng sẽ gặp phải ma thú, nhưng cơ bản thì sẽ không gặp phải ma thú cấp bậc quá cao. Vì v��y, Kỹ năng Hào Quang của Dương Hạo thỉnh thoảng vẫn cảm ứng được hơi thở của ma thú một hai sao, nhưng sau khi hắn kích hoạt Kỹ Năng Hào Quang để tăng chút kinh nghiệm cũng chẳng có thu hoạch gì đáng kể.
Có lẽ sẽ có người hỏi, tại sao Dương Hạo lại khẳng định hơi thở mà hắn bắt được là của ma thú, chứ không phải của con người? Thật ra, đây cũng là một trong những năng lực của Kỹ năng Hào Quang. Nếu là hơi thở của con người, luồng khí đó dù mạnh mẽ, nhưng khi cảm ứng được, sẽ nhỏ bé hơn. Còn nếu là của ma thú, cường độ hơi thở không đổi, nhưng lượng lại lớn hơn nhiều. Không có cách nào khác, ma thú trời sinh đã mạnh hơn loài người, ngay cả hơi thở cũng lớn hơn loài người nhiều. Điều này cũng giúp Dương Hạo dễ dàng phân biệt giữa người và ma thú.
Cứ thế, hai người nhanh chóng chạy được vài dặm xa.
“Dừng lại!” Dương Hạo đột nhiên nói.
“Sao thế?” Tiếu Văn Nhã hỏi.
Dương Hạo nhíu mày nói: “Ngươi chẳng lẽ không cảm ứng được xa xa có người sao?”
“Không hề!” Tiếu Văn Nhã nghi ngờ nói: “Chẳng lẽ ngươi có thể cảm ứng được ư?”
Dương Hạo nghi ngờ nói: “Theo thực lực tăng lên, lực cảm ứng của người không phải cũng sẽ tăng lên sao? Ngươi ít ra cũng là một cường giả cấp Thất Tinh, tại sao lại không cảm ứng được dao động năng lượng từ xa chứ?”
“Cảm ứng đúng là sẽ tăng lên theo thực lực, ta có thể cảm ứng trong phạm vi bốn ngàn thước. Nhưng phạm vi lớn nhất bốn ngàn thước đó chỉ đạt được khi không có bất kỳ trở ngại nào ở giữa. Nếu có trở ngại, sẽ hạn chế cảm ứng. Đặc biệt nếu gặp phải núi cao, cảm ứng của ta sẽ hoàn toàn bị chặn lại, trừ khi bên đó có dao động năng lượng cực lớn, nếu không ta chắc chắn sẽ không cảm ứng được!” Tiếu Văn Nhã giải thích.
Nghe Tiếu Văn Nhã giải thích, Dương Hạo có chút hiểu về lực cảm ứng của người thế giới này. Lực cảm ứng của họ khác với người tu chân. Lực cảm ứng của người tu chân tương tự Kỹ năng Hào Quang, thuộc dạng thẳng tắp, không bị địa thế hạn chế. Nhưng ma pháp sư và đấu khí sư của thế giới này lại không giống, lực cảm ứng của họ bị giới hạn bởi mặt đất, hơn nữa sẽ bị địa thế hạn chế rất nhiều. Tuy nói khoảng cách cảm ứng không kém gì người tu tiên, nhưng với đủ loại hạn chế, thì cũng không lớn lắm.
“Đây dường như là kiến thức cơ bản mà, chẳng lẽ lão sư của ngươi không dạy ngươi sao?” Tiếu Văn Nhã hỏi.
Dương Hạo cười cười nói: “Quên mất thôi!”
Tiếu Văn Nhã: “...”
“Bên trái, khoảng hai ngàn ba trăm thước, ta cảm ứng được có dao động đấu khí. Dường như có người đang chiến đấu, nhưng thực lực không phải quá mạnh. Chúng ta có muốn đi xem một chút không?” Dương Hạo chuyển đề tài nói.
“Ngươi có thể cảm ứng được xa như vậy sao?” Tiếu Văn Nhã có chút kinh ngạc nói.
Dương Hạo nói: “Ta là triệu hồi sư, phương pháp cảm ứng không giống các ngươi đâu!”
“Ồ!” Tiếu Văn Nhã không hỏi nhiều, nói: “Ngươi muốn đến xem sao?”
“Đúng vậy, ta có ý đó. Cứ xem náo nhiệt một chút, lỡ đâu có chỗ tốt thì sao chứ! Ha ha...”
“Vậy chúng ta đi xem một chút vậy!” Dưới sự chỉ huy của Dương Hạo, Tiếu Văn Nhã không sử dụng đấu khí mà vẫn chạy như bay về phía xa. Chưa đầy một phút sau, hai người đã đến nơi diễn ra chiến đấu. Họ đứng từ xa bên cạnh một thân cây, lặng lẽ theo dõi.
Nếu là ban ngày, hai người nhất định sẽ bị phát hiện. Nhưng bây giờ là buổi tối, dưới màn đêm tối đen như mực, không có sự trợ giúp của ánh lửa, ngư��i rất khó thấy được vật cách vài mét.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.