(Đã dịch) Dị thế chi quang hoàn triệu hoán sư - Chương 110: chương thứ một trăm mười chiến đấu bắt đầu
Trước những lời châm chọc của đám lính đánh thuê, Lưu Ly cắn răng nín nhịn. Tiếu Văn Nhã dường như chẳng hề bận tâm, còn Dương Hạo khẽ nhíu mày. Ba người nhanh chóng rời đi, nhưng tiếng cười nhạo sau lưng cũng dần nhỏ lại.
Lưu Ly dường như bị sự trầm tĩnh của Dương Hạo làm cho trấn tĩnh lại, dù rất không cam lòng nhưng vẫn không nói gì thêm. Để phân tán sự chú ý của Lưu Ly, Dương Hạo nói: “Nghe nói tộc Lưu Kim các cô rèn đúc rất giỏi, là tộc duy nhất dám thách thức tộc người lùn về mặt này. Vậy cô có biết rèn đúc không?”
Nghe Dương Hạo nói vậy, tâm trạng khó chịu của Lưu Ly lập tức tan biến. Cô nàng đắc ý nói: “Đương nhiên rồi! Lão nương nói cho anh biết, ở thôn của chúng ta, lão nương không chỉ là người xinh đẹp nhất mà trong lĩnh vực rèn đúc cũng được công nhận là xuất sắc nhất. Dù là binh khí hay khôi giáp, lão nương đều biết làm. Kỹ thuật của ta không hề thua kém các bậc tiền bối đâu!”
“Ồ? Giỏi vậy sao!” Dương Hạo cũng tỏ vẻ không tin.
Lưu Ly dường như bị xem thường, như một con hổ cái nổi giận nói: “Thật đó, lão nương ở trong thôn không chỉ chế tạo vũ khí mà còn phụ trách sửa chữa. Năm ngoái, cuộc thi chế tạo vũ khí dành cho thanh niên năm năm một lần, cây búa lớn lão nương rèn đã giành được giải nhất đấy!”
Dương Hạo nói: “Thật không? Cô giỏi vậy mà còn bị phái ra ngoài sao? Tộc nhân của cô cũng cam lòng à?”
“Ai...” Lưu Ly nói: “Đương nhiên là không nỡ rồi, nhưng cũng không thể không để ta ra ngoài! Loài người các anh cũng thích những cô gái xinh đẹp, vui vẻ mà. Nếu phái tộc nhân xấu xí thì làm sao tìm được đối tượng tốt chứ? Dù sao lần này ra ngoài không chỉ đơn thuần là tìm phu quân mà còn cần tìm người có tiền. Vì hai năm trước, một con ma thú cường đại đã xông vào nơi chúng ta sinh sống, khiến rất nhiều tộc nhân thiệt mạng. Nếu không, ta đã chẳng ra ngoài rồi!”
Nhìn Lưu Ly với vẻ mặt buồn bã, Dương Hạo cũng chẳng biết nói gì. Bây giờ hắn cũng chẳng giúp được gì cho Lưu Ly. Tuy nói là công tử của đại gia tộc, nhưng hắn cũng không phải dòng chính được cưng chiều, hơn nữa bản thân hắn cũng chẳng sống sung sướng gì thì nói gì đến chuyện giúp đỡ người khác?
Ba người dạo quanh khu vực của lính đánh thuê một vòng, nhưng không tiếp cận vị trí đóng quân của địch. Trong mắt người thường, họ chỉ nghĩ Dương Hạo dắt hai thị vệ ra ngoài khoe khoang mà thôi.
Nửa giờ sau, Dương Hạo quay về xe ngựa. Đến bữa tối, Dương Tuyền lại một lần nữa đến xe ngựa của Dương Hạo.
“Cửu thiếu gia, người dò xét thế nào rồi?” Dương Tuyền vừa vào đã hỏi thẳng.
Dương Hạo nhíu mày đáp: “Cũng ổn. Đối phương chỉ có bảy trăm bốn mươi bảy người, kẻ yếu nhất cũng đạt Lục Tinh. Trong số đó có mười một Thất Tinh. Nhưng không biết bọn họ có mua chuộc thêm lính đánh thuê bình thường nào không. Nếu có, thì thật sự không dễ đối phó chút nào!”
“Bảy trăm ba mươi sáu Lục Tinh, cộng thêm mười một Thất Tinh sao?” Dương Tuyền hơi nheo mắt nói: “Quả nhiên là bọn chúng chuẩn bị tấn công đoàn thương đội của chúng ta. Nếu như có thêm viện quân và lợi dụng tình huống đánh lén ban đêm, quả thật là có thể chiếm được. Nhưng bây giờ thì khác rồi! Hừ hừ...”
Dương Tuyền cười lạnh mấy tiếng rồi hỏi rõ Dương Hạo về cách bố trí cụ thể của địch, sau đó nói: “Nếu đã vậy, đúng mười hai giờ đêm nay sẽ bắt đầu tấn công. Đến lúc đó Cửu thiếu gia hãy ở yên trong xe ngựa, tuyệt đối đừng ra ngoài, tránh tạo cơ hội cho thích khách của địch! Khi đó ta cùng hai đoàn trưởng sẽ giải quyết bọn địch!”
“Vâng!” Dương Hạo gật đầu, cũng không có ý muốn ra ngoài giúp một tay. Với thực lực của hắn, xông ra ngoài cũng chỉ là chịu chết. Thà ở yên trong xe ngựa còn hơn. Cùng lắm thì đến lúc đó dịch chuyển đến vị trí thích hợp, cung cấp hiệu ứng hào quang là được.
Sau khi bàn bạc về trận chiến, Dương Tuyền rời đi. Dương Hạo, Tiếu Văn Nhã và Lưu Ly vẫn không ăn tối mà là ăn đồ ăn họ đã chuẩn bị sẵn.
Sau bữa tối, dù đám lính đánh thuê và võ sĩ gia tộc vẫn một mực ăn chơi, nghỉ ngơi như thường lệ, nhưng bên phía đoàn thương đội lại bao trùm một không khí nghiêm túc, sát khí đằng đằng. Tựa hồ màn mở đầu cho trận chiến đêm nay đã được kéo ra.
Thời gian từng giây từng phút trôi qua, đêm đông lạnh buốt. Dưới cái lạnh mười mấy độ âm, nếu không mặc đủ áo bông dày hoặc y phục phép thuật, sống ở bên ngoài rất dễ bị ốm. Mặc dù vậy, gió rét thổi vù vù vẫn khiến tất cả chiến sĩ không khỏi rùng mình.
Dương Hạo đang ngồi trong xe ngựa bỗng mở mắt, khẽ nói: “Dương Tuyền và bọn họ hành động rồi!”
Trong phạm vi cảm ứng của kỹ năng hào quang, hai đoàn lính đánh thuê mà thương đội thuê đã lặng lẽ từ hai cánh bọc hậu. Còn Dương Tuyền, sau khi để lại năm mươi võ sĩ gia tộc bảo vệ xung quanh Dương Hạo thì toàn bộ số người còn lại nhanh chóng tập hợp, sau đó cùng Dương Tuyền chạy thẳng về phía nơi đóng quân của địch.
“Đi thôi, ra ngoài xem náo nhiệt một chút!” Dương Hạo cười nói.
Lưu Ly im lặng một lúc rồi nói: “Anh không phải đã đồng ý với Dương Tuyền đại thúc là sẽ ngoan ngoãn ở trong xe ngựa sao? Hơn nữa, những người chiến đấu đều là chiến sĩ Lục Tinh. Anh ra ngoài sẽ gặp nguy hiểm đấy.”
“Yên tâm đi, đến lúc đó địch nhân tự lo thân còn chưa xong, làm gì có thời gian đến giết ta! Hơn nữa, một trận chiến lớn như thế sao có thể không tham gia? Đây chính là lúc chúng ta tích lũy kinh nghiệm mà!” Vừa nói, Dương Hạo đã bắt đầu xỏ giày. Tiếu Văn Nhã cũng chẳng nói gì, trực tiếp mở cửa cho Dương Hạo. Có nàng ở đây, cho dù sau đó có địch nhân tấn công Dương Hạo, nàng cũng có khả năng bảo vệ.
Thấy Tiếu Văn Nhã không ngăn cản, Lưu Ly cũng không nói gì thêm, cũng bắt đầu xỏ giày.
Ba người xuống xe ngựa, năm mươi võ sĩ gia tộc cấp Lục Tinh xung quanh đã vây kín xe ngựa. Tiếu Văn Nhã tiến lên hai bước nói: “Hai mươi người đi cùng ta bảo vệ Cửu thiếu gia, những người còn lại ở lại canh giữ, sẵn sàng ứng phó mọi tình huống.”
Những võ sĩ gia tộc kia không nói gì, một người chỉ huy trong số đó lập tức chọn ra hai mươi người mạnh nhất đi theo Tiếu Văn Nhã. Những người còn lại vẫn ở yên tại chỗ.
“Đi theo ta!” Tiếu Văn Nhã lạnh nhạt nói một câu rồi bước đi về phía nơi đóng quân của địch.
Bên kia, việc Dương Tuyền và đám người xuất động quy mô lớn lập tức thu hút sự chú ý của đám lính đánh thuê bình thường. Từng người một thò đầu ra khỏi lều, nhìn các võ sĩ gia tộc Dương gia chạy về phía sau. Một người trong số đó nghi ngờ nói: “Tình hình gì vậy?”
“Không biết!”
“Chẳng lẽ phát hiện được thứ gì tốt sao?”
Vừa nghe là đồ tốt, đám lính đánh thuê ham lợi này liền vội vã rụt đầu vào lều vải, sau đó là tiếng lạch cạch thay quần áo và trang bị. Chưa đầy ba phút, từng tên lính đánh thuê đã ăn mặc chỉnh tề, theo dấu chân của Dương gia xông ra ngoài.
Khi Dương Hạo bước ra, đúng lúc nhìn thấy bóng lưng đám lính đánh thuê kia đang đi theo Dương gia. Chưa đầy ba phút, chín mươi chín phần trăm số lính đánh thuê đã biến mất trước mặt Dương Hạo.
Dương Hạo ngược lại không đi quá xa khỏi doanh trại, cùng hơn hai mươi người đứng trên một sườn đồi cách đó không xa. Hắn đảm bảo mình có thể đại khái nhìn thấy trận chiến, hơn nữa những người bên mình vẫn nằm trong phạm vi cảm ứng hào quang của mình là được.
Oanh... Theo một tiếng nổ lớn, màn chiến đấu được kéo ra.
Tuy nói là đánh lén, nhưng khi Dương Hạo và nhóm của mình đến gần địch nhân khoảng ngàn thước thì bọn họ đã bị phát hiện.
“Địch tấn công!” Theo tiếng gào lớn của người gác đêm, tất cả tinh anh đều thức tỉnh. Bởi vì đã chuẩn bị sẵn sàng cho trận chiến bất cứ lúc nào, những người này đều mặc nguyên trang bị khi ngủ. Vì vậy, khi nghe tiếng địch tấn công, tất cả thành viên trong tổ chức đều lập tức xông ra.
Mặc dù địch nhân phát hiện nhanh, nhưng khi kịp phản ứng thì đã bị bao vây chặt chẽ. Hai bên là hai ngàn lính đánh thuê đoàn. Mặt tiền là các võ sĩ gia tộc Dương gia. Phía sau nhìn như trống trải, nhưng thám tử trong đội đã phát hiện phía sau có rất nhiều cạm bẫy, hơn nữa còn có cao thủ cấp Thất Tinh canh giữ.
“Dương đoàn trưởng, ông đây là có ý gì?” Người nói ra chính là gã đàn ông tướng mạo bỉ ổi chiều nay: “Chẳng lẽ vẫn còn giận vì chuyện chiều nay sao? Không phải đã bồi thường mười vạn kim tệ rồi sao?”
Giọng gã đàn ông rất lớn, cộng thêm hiệu ứng đấu khí, truyền âm đi thật xa. Tựa hồ muốn tạo ra tình huống Dương gia vô cớ gây sự!
Trên thực tế, điều đó cũng có chút hiệu quả. Đám lính đánh thuê ở khá xa tuy không đến đây, nhưng những lính đánh thuê bình thường gần đó vẫn nghe thấy.
“Không phải nói Dương gia làm việc rất có quy củ sao? Tuy nói chuyện này là do đối phương sai, nhưng đối phương đã bồi thường mười vạn kim tệ giá cao rồi, Dương gia hình như vẫn chưa định bỏ qua cho người khác thì phải!”
“Chẳng phải sao? Nhìn thế này, hình như là chuẩn bị tiêu diệt đối phương tận gốc đây!”
“Nhưng hình như đây không phải tác phong của Dương gia chút nào!” Một vài lính đánh thuê thông minh hơn một chút thì lại tỏ ra nghi ngờ về hành động của Dương gia.
“Có gì mà kỳ lạ. Chắc là phát hiện đối phương rất có tiền, hoặc là có đồ tốt gì đó, muốn chiếm làm của riêng, nên chuẩn bị giết chết luôn đối phương. Chuyện như này, đối với Dương gia mà nói, cũng chẳng phải việc khó gì!” Một tên lính đánh thuê tự cho mình là đúng khinh thường nói.
“Ngu ngốc!” Một tên lính đánh thuê thông minh hơn một chút khinh bỉ nói: “Dương gia sớm đã giàu có địch quốc, sao lại vì một chút tiền bạc nhỏ mọn mà bất chấp danh dự đi đánh giết thương hội khác? Hơn nữa, hàng hóa trước mặt Dương gia nghe nói trị giá mười mấy ức, một chút lợi lộc nhỏ liệu có khiến họ phải làm lớn chuyện như vậy sao?”
“Cái này...?” Một vài lính đánh thuê cứng họng không trả lời được, nhưng vẫn cố chấp nói: “Vậy thì ngươi giải thích xem tại sao Dương gia lại muốn bất ngờ tấn công đối phương? Hơn nữa ngay cả đoàn lính đánh thuê mà họ chiêu mộ cũng ra tay!”
“Đó cũng là điều ta thắc mắc. Dương gia không đến nỗi vì chuyện vặt vãnh chiều nay mà phát động một trận chiến lớn như vậy! Nhưng nhìn xuống không phải sẽ biết sao?”
Mặc dù có không ít người ủng hộ gã đàn ông bỉ ổi kia, nhưng lại không dám trực tiếp bày tỏ sự khó chịu với Dương gia. Tuy nói lính đánh thuê đến đây thực lực đều không thấp, yếu nhất cũng từ Tứ Tinh trở lên. Nhưng mà, ở trong cảnh nội Thiên Long Đế quốc mà chọc giận Dương gia, chẳng phải là muốn chết sao? Bởi vậy, đa số người vẫn giữ tâm lý đứng ngoài xem náo nhiệt!
“Đáng chết ti tiện, còn giả bộ cái gì nữa? Mặc dù các ngươi che giấu rất tốt, nhưng các ngươi phải biết, lưới trời tuy thưa nhưng khó lọt. Các ngươi che giấu có tốt đến mấy cũng vô ích! Muốn cướp hàng của Dương gia chúng ta, thì phải chuẩn bị đón nhận cái chết!” Nói đến đây, Dương Tuyền dùng giọng mang theo đấu khí hét lớn: “Hỡi các bằng hữu lính đánh thuê xung quanh, đám người này chính là bọn đạo tặc có ý đồ cướp bóc hàng hóa của Dương gia ta! Phàm là ai tham gia giúp Dương gia ta trong trận chiến này, đều có thể nhận được phần thưởng từ 100 kim tệ trở lên. Hơn nữa, mỗi khi giết được một tên, sẽ được thưởng thêm năm mươi kim tệ!”
Theo một câu nói của Dương Tuyền, đám lính đánh thuê vốn ủng hộ gã đàn ông bỉ ổi kia lập tức phản bội. Dùng ánh mắt như nhìn kẻ thù giết cha mà nhìn những tên kia.
Một số lính đánh thuê có thực lực tương đối mạnh lúc này liền mở miệng nói: “Ủng hộ Dương gia, tiêu diệt đạo tặc!” Hơn nữa, vừa nói đã xông ra ngoài, như thể sợ Dương Tuyền không nhìn thấy mà không trả tiền. Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tận tâm đặt vào từng câu chữ.