(Đã dịch) Dị thế chi quang hoàn triệu hoán sư - Chương 179 : chương thứ hai trăm bốn mươi ba trợ giúp
Khi mấy người đang chuẩn bị lên đường để vượt qua khu rừng trong hành trình dài, Dương Hạo cảm nhận được một luồng hơi thở yếu ớt trong giác quan của mình. Hắn hơi nghi ngờ, bởi luồng hơi thở ấy lại xuất hiện ngay trên đường đi của nhóm. Dương Hạo không nói gì, nhưng khi họ vừa vượt qua một ngọn núi, hắn ra hiệu cho Tiểu Kim dừng lại.
“Có chuyện gì vậy?” Trước hành động của Dương Hạo, Khải Nam nghi hoặc hỏi.
“Bên kia có người, chúng ta đi xem thử!” Dương Hạo chỉ tay về phía ngọn đồi phía xa nói.
“Có người ư? Ở đâu?” Tầm mắt có thể với tới, chỉ thấy tuyết trắng mênh mông là gam màu chủ đạo của thế giới này. Thỉnh thoảng vài cành cây khô trồi lên giữa lớp tuyết trắng, nhưng tuyệt nhiên không thấy bóng người nào. Thế nhưng, biết rằng cảm ứng của Dương Hạo sẽ không sai, Khải Nam và Triệu Tính không nói gì thêm, còn Diêu An Nhã thì đi theo hắn.
Dẫm chân lên lớp tuyết mềm xốp, Dương Hạo sải bước về phía trước, Diêu An Nhã theo sát phía sau.
Hô hô… Khi đến gần, tiếng thở dốc rất khẽ lập tức thu hút sự chú ý của Diêu An Nhã.
“Bị tuyết vùi!” Diêu An Nhã nhẹ giọng nói, rồi cây quạt xếp trên tay chợt lóe, một luồng sức gió cực lớn hình thành, quét bay lớp tuyết trắng phía trước. Ngay sau đó, một nam tử trẻ tuổi với khuôn mặt đã bị cóng đến tím bầm nằm trên mặt đất.
Nhìn dáng vẻ, chắc hẳn là thể lực tiêu hao quá lớn, sau đó bão tuyết ập đến đột ngột, khiến hắn y��u ớt nên mới bị vùi lấp.
Nam tử nằm trên mặt đất là một chàng trai thôn quê chừng hai mươi tuổi. Chiếc mũ lông trên đầu đã cũ kỹ, lại có chút rụng lông. Khuôn mặt hơi đen sạm đã bị lạnh cóng đến tím bầm, chiếc áo khoác lông trên người thì đóng băng khắp nơi. Đôi bốt da hươu càng rách nát đến nỗi không thể vá víu được nữa, ngón chân cái bên phải bị cóng tím bầm còn lộ cả ra ngoài.
Nam tử cõng một gùi thuốc trên lưng, tay phải cầm dụng cụ đào thuốc.
“Là một dược sư?” Diêu An Nhã nhìn nam tử rồi hỏi.
“Cứu hắn trước đã, chắc là người dân vùng lân cận. Hắn không có bất kỳ năng lực nào, cứ bỏ mặc thì chắc chắn sẽ chết!” Dương Hạo nhẹ giọng nói.
“Vâng!” Diêu An Nhã cũng không nói gì thêm, giúp Dương Hạo nâng nam tử kia dậy, sau đó đi về phía ván trượt.
Sau khi đỡ nam tử lên ván trượt, Dương Hạo dùng tuyết mềm xoa bóp cơ thể, tiến hành sơ cứu đơn giản. Người bị cóng không thể dùng lửa sưởi ấm ngay lập tức, nên sau khi sơ cứu xong, Dương Hạo mới dùng lực lượng hệ hỏa để sưởi ấm cho nam tử.
T���c độ của Tiểu Kim cũng không nhanh, dưới sự chăm sóc của Dương Hạo, chưa đầy ba phút, nam tử liền tỉnh lại.
“Ưm… nước…” Nam tử dần dần từ cơn mê man tỉnh lại, giọng nói có chút yếu ớt.
Dương Hạo vội vàng lấy một chút nước ấm cho nam tử uống. Nhìn Dương Hạo và Khải Nam mấy người, nam tử khẽ mỉm cười nói: “Cảm ơn các vị đã cứu ta!”
“Không khách khí!” Dương Hạo cười một tiếng nói: “Ngươi tên là gì?”
“Phí Khải!” Nam tử có chút suy yếu nói: “Ta là Phí Khải, học đồ của vị lương y ở Lam Linh thôn!”
“Vậy thầy thuốc trong thôn của ngươi có giỏi không? Bằng hữu của ta trúng độc rồi!” Chờ tình trạng của Phí Khải khá hơn một chút, Khải Nam liền vội vàng hỏi.
“Trúng độc? Độc gì?” Phí Khải hỏi.
“Độc của Bách Chân Tùng Thử, còn có một loại độc không rõ tên!” Khải Nam trầm giọng nói.
“Vậy các vị hỏi đúng người rồi!” Phí Khải cười một tiếng, từ từ ngồi dậy nói: “Sư phụ ta là vị đại phu nổi danh nhất trong mười dặm tám thôn, về giải độc thì ông ấy rất có kinh nghiệm. Độc của Bách Chân Tùng Thử thì hoàn toàn không thành vấn đề gì cả!”
“Thật sao?” Nghe vậy, Khải Nam rất vui mừng nói: “Vậy Lam Linh thôn có xa không?”
“Không xa, đi bộ thì mất hai ngày, nhưng với tốc độ của mấy vị ân nhân, chắc chừng nửa ngày là có thể tới nơi!” Phí Khải cười một tiếng nói.
“Vậy thì tốt, ngươi chỉ đường đi, chúng ta khởi hành!” Vì muốn Triệu Tính sớm được chữa trị, Khải Nam vội vàng nói.
Dưới sự chỉ dẫn của Phí Khải, mấy người chỉ tốn hơn nửa ngày đã đến được một thôn nhỏ trong núi với vài trăm hộ dân.
Cả thôn nằm trong một thung lũng nhỏ bốn bề là núi, một dòng sông rộng hơn mười mét chảy xuyên qua cả thôn nhỏ, cũng là con đường duy nhất ra vào thôn.
Vùng đất này vẫn khá màu mỡ, trên những thửa đất rộng lớn, những luống rau cải dầu trắng muốt vươn thẳng lên trời. Vô số nhà lá mọc lên, gợi lên vẻ một thế ngoại đào nguyên.
Theo như Phí Khải cho biết, nơi đây vì khá hẻo lánh, quanh năm cũng rất khó gặp người lạ. Thỉnh thoảng có người mạo hiểm đi ngang qua, cũng chỉ nghỉ ngơi m���t chút rồi lại đi.
Đi theo Phí Khải ngược dòng sông lên, dọc đường, Tiểu Kim cũng khiến những người qua đường không ngừng chỉ trỏ.
Nhìn sắc mặt của những người đó, Khải Nam nói: “Bọn họ dường như không mấy ưa chúng ta thì phải!”
Trước biểu hiện của dân làng, Phí Khải cũng hơi nghi ngờ hỏi: “Kỳ lạ thật, dân làng sao thế này? Trước kia chẳng phải vẫn rất hiếu khách ư?”
Vì vết thương của Triệu Tính, Dương Hạo và những người khác cũng không tra hỏi quá nhiều, mà tiếp tục đi đến nhà sư phụ của Phí Khải.
Khi mấy người đi tới trước một căn nhà gỗ, lập tức nhíu mày.
Bên ngoài căn nhà không có gì bất thường, nhưng tấm biển trên cửa dường như bị đập phá, xuất hiện vết rách, nhìn có vẻ mới bị vỡ không lâu.
Mà bên trong tiệm thuốc thì càng thêm hỗn loạn. Mặc dù đã được dọn dẹp qua loa, nhưng bàn ghế gỗ có vết nứt, tủ đựng dược liệu thì vỡ vụn nhiều chỗ.
Bên cạnh quầy, một lão nhân mặc áo bông màu xanh đậm, có viền lông, ngồi đó thở dài thườn thượt. Mặt lão nhân có vết thương, còn dán mấy miếng băng cá nhân.
“Sư phụ!” Nhìn thấy lão nhân, Phí Khải kêu lên thất thanh, sau đó vọt tới hỏi: “Sư phụ, ngài sao thế này?”
Nghe được tiếng của Phí Khải, lão nhân cũng ngẩng đầu lên: “Phí… Phí Khải, con về rồi!”
Vừa nhìn thấy Phí Khải, nước mắt lão nhân cũng chảy ra.
“Sư phụ, chuyện gì đã xảy ra vậy? Lúc con đi chẳng phải mọi chuyện vẫn ổn ư? Sao nửa tháng không gặp, đã thành ra thế này…”
“Ai…” Nghe Phí Khải hỏi vậy, lão nhân thở dài một tiếng, nước mắt không ngừng chảy dài, nói: “May mà con đã rời đi, nếu không…”
Giọng lão nhân có chút khàn khàn. Chú ý tới những người phía sau Phí Khải, lão nhân hỏi: “Mấy vị đây là…?”
“Sư phụ, họ là ân nhân cứu mạng của con. Lúc con quay về đã gặp bão tuyết, thể lực suy kiệt, suýt chút nữa chết cóng, may nhờ có họ cứu mạng. Mà một người bạn của họ lại trúng độc, hy vọng sư phụ người ra tay giúp họ một phen!”
“Thì ra là vậy!” Lão nhân lấy lại tinh thần nói: “Cảm ơn các vị đã cứu Phí Khải. Nào, mời vào!”
Nhìn lão nhân bước đi khập khiễng, Khải Nam vội vàng đỡ lấy lão nhân nói: “Lão nhân gia, chúng con làm phiền người rồi!”
Trong lúc để Triệu Tính sang khám bệnh, Khải Nam cũng hỏi: “Lão nhân gia, tiệm của người sao ra nông nỗi này?”
Sau khi cẩn thận xem xét cho Triệu Tính một lát, lão nhân vừa bắt mạch cho Triệu Tính, vừa thở dài nói: “Ai… Thôi không nhắc nữa, chỉ là gặp phải chuyện thương tâm.”
Khải Nam quan tâm nói: “Không sao đâu ạ, nếu chúng con giúp được gì, nhất định sẽ không chối từ!”
Lão nhân nói: “Giúp đỡ thì không cần nữa, thiện ý của các vị lão phu xin ghi nhận.” Dừng một lát, lão nhân nói tiếp: “Bằng hữu của các vị hình như trúng phải hai loại độc. Một loại là của Bách Chân Tùng Thử, loại độc này không mạnh lắm, hình như đã uống giải dược nhưng hiệu quả không tốt. Loại độc này cũng không quá tệ, nhưng loại còn lại thì khá phiền toái. Đây là một loại độc tên là Say Mộng Nhân. Loại độc này sẽ không lập tức gây tử vong, nhưng sẽ từ từ ăn mòn thần kinh của con người, khiến người bệnh cuối cùng bị tê liệt. Đây cũng là loại độc mà lính đánh thuê thường dùng để săn bắt ma thú.”
Khải Nam gật đầu nói: “Dễ chữa không ạ?”
Lão nhân nói: “Độc của Bách Chân Tùng Thử thì dễ chữa, lão phu trong nhà vẫn còn thuốc. Nhưng độc Say Mộng Nhân thì không dễ chữa trị!”
Nhìn về phía tủ thuốc, lão nhân nói: “Mấy loại thuốc cần thiết đều không còn!”
“Vậy…” Khải Nam nhíu mày: “Vậy có thể tạm thời áp chế độc tố, để chúng con đưa đến huyện thành chữa trị không?”
Lão nhân nói: “Đó là một cách, nhưng các vị nhất định phải hành động nhanh lên. Nhìn vết thương của bằng hữu các vị, rõ ràng đã mấy ngày rồi. Mặc dù vì bất động nên độc tố lan truyền chậm lại, nhưng nếu qua thêm hai ba ngày nữa, những chất độc đó sẽ nhanh chóng khuếch tán. Dù có dược vật áp chế, cũng không cầm cự được đến một tuần. Nếu không được chữa trị kịp thời, sẽ trở thành một kẻ tê liệt.”
Diêu An Nhã nói: “Vậy từ đây đến huyện thành gần nhất mất bao lâu?”
Nhìn Tiểu Kim của Dương Hạo, lão nhân nói: “Nếu con vật đó dốc toàn lực chạy, lão phu đoán chừng mất hai ngày.”
“Dương huynh đệ!” Khải Nam nhìn về phía Dương Hạo. Dương Hạo nói: “Dĩ nhiên không thành vấn đề. Cứ để ta đưa Triệu đại ca đi huyện thành chữa trị.”
“Cảm ơn huynh!” Khải Nam cười một tiếng nói: “Vậy chúng ta ở đây chờ huynh quay về!”
“Các vị không đi cùng nhau sao?” Phí Khải hỏi.
Diêu An Nhã nhìn quanh cửa tiệm một lượt, nhẹ nhàng phe phẩy quạt, nói: “Từ tình cảnh của lão sư phụ đây mà xem, dường như đã gặp phải chuyện phiền phức gì đó! Ta ghét nhất là những kẻ ức hiếp người già, kẻ yếu, phụ nữ và trẻ em, nên ta quyết định ở lại xem xét một chút!”
Trước lời của Diêu An Nhã, lão nhân có chút cảm động, lúc bốc thuốc, tay có chút run rẩy, thở dài một tiếng, giọng nói có chút cứng rắn, nói: “Hỡi những người trẻ tuổi, thiện ý của các vị lão phu xin ghi nhận, nhưng các vị vẫn nên rời đi đi. Ở lại, các vị sẽ không giữ được mạng đâu.”
“Lão nhân gia, nếu người không ngại, có thể nói cho chúng con biết chuyện gì đã xảy ra không ạ?” Khải Nam hỏi.
Lão nhân trầm mặc một lúc, rồi nói: “Chuyện này phải kể từ ba năm trước. Khi đó lão phu cùng mấy đồ đệ khác đã cứu một nam tử bị thương khá nặng. Sau khi lành bệnh hắn rời khỏi thôn nhỏ, cho đến một tuần trước hắn lại một lần nữa quay lại. Hắn nói là để báo ân, mang theo rất nhiều rượu thịt đến. Người trong thôn cũng rất vui mừng. Đáng tiếc là tên đó lại có mưu đồ khác. Trong bữa ăn, hắn đề nghị ta gả nha đầu nhà ta cho hắn, nhưng hắn dù sao cũng đã lớn tuổi như vậy, lão phu không đồng ý. Kết quả hắn nổi giận đùng đùng, đập phá yến hội, sau đó dẫn người của mình giận dữ rời đi. Vốn dĩ chuyện như vậy cũng đành thôi, nhưng không ngờ ba ngày trước hắn lại tới một lần nữa, còn đến đây cầu hôn. Lão phu không đồng ý, hắn liền đập phá tiệm thuốc, hơn nữa hai đồ nhi khác của ta cũng bị hắn bắt đi, nói là ngày mai sẽ đến cưới nha đầu nhà ta. Nếu không đồng ý, hắn sẽ giết hai đồ nhi của ta! Ai…”
“Sư phụ, vậy sư tỷ đâu rồi?” Phí Khải vội vàng hỏi.
Lão nhân bất đắc dĩ lắc đầu nói: “Bây giờ vẫn còn trốn dưới hầm chứa đây này!”
“Lại có loại người như thế!” Khải Nam tức giận đứng bật dậy, vỗ ngực nói chắc nịch: “Lão nhân gia, chuyện này cứ giao cho con giúp người giải quyết!”
“Hỡi những người trẻ tuổi, thiện ý của các vị ta xin ghi nhận, nhưng các vị vẫn nên rời đi đi. Tên đó thực lực không hề yếu, hơn nữa còn mang theo hai mươi người, các vị không phải là đối thủ của hắn đâu!” Lão nhân thấp giọng nói.
Diêu An Nhã cười nhạt nói: “Lão nhân gia, người có thể cung cấp một tình huống chi tiết hơn được không ạ?”
Dường như cũng là để dập tắt ý định của mấy người, lão nhân nói: “Thực lực của bọn chúng yếu nhất cũng là Tứ Tinh, còn tên mà ta cứu năm xưa thực lực càng đạt tới Ngũ Tinh sơ cấp. Các vị không phải là đối thủ của bọn chúng đâu!”
Nghe vậy, Khải Nam cười ha ha nói: “Ta còn tưởng mạnh đến mức nào chứ, thì ra cũng chỉ có vậy thôi!”
Diêu An Nhã thì cười nói: “Ta quan tâm hơn đến động tĩnh hiện giờ của bọn chúng!”
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.