(Đã dịch) Dị thế chi quang hoàn triệu hoán sư - Chương 29: chương thứ hai mươi chín xuất đào
Nhân lúc Tiêu Mạnh đang nói chuyện giá cả với chủ sạp, Dương Hạo cẩn thận quan sát khối đá đen kia.
Khối đá kia thoạt nhìn không có gì đặc biệt, chỉ lớn bằng nắm đấm người trưởng thành, không khác mấy so với đá đen thông thường. Nhưng nếu nhìn kỹ sẽ thấy, nó đen hơn hẳn những tảng đá khác, hơn nữa không hề phản chiếu ánh sáng, tựa hồ mọi ánh sáng đều bị nó hấp thụ.
Bỏ qua ánh mắt của Tiêu Mạnh đang nhìn mình, Dương Hạo cầm khối đá đen kia lên.
Đừng thấy khối đá đó không lớn, nhưng nó lại nặng kinh người. Chỉ nhỏ như vậy thôi mà nặng tới gần trăm cân. Dương Hạo không nhấc nổi bằng một tay, phải dùng cả hai tay mới nâng lên được.
Thấy Dương Hạo cầm khối đá đó lên, chủ sạp trẻ tuổi vội vàng lên tiếng: “Vị tiểu huynh đệ này quả là có mắt nhìn! Khối hắc thạch này là do ca ca tôi lấy được từ sâu trong Huyết Sâm Lâm. Dù không biết cách dùng cụ thể, nhưng nó nặng kinh người, hơn nữa binh khí thông thường cũng không thể gây tổn hại, ngay cả nhiệt độ vài trăm độ cũng không làm nó tan chảy được!”
Nói xong, người chủ sạp đó vội nhìn về phía Tiêu Mạnh nói: “Vị đại ca này, nếu có hứng thú, tôi có thể bán cho anh một kim tệ là được, anh thấy sao?”
Tiêu Mạnh không trả lời, mà nhìn về phía Dương Hạo.
Đặt hắc thạch xuống đất, Dương Hạo lắc đầu nói: “Khối đá này tôi biết, gọi là Vân Hắc Tinh Thạch. Bởi vì không phản ứng với bất kỳ hệ ma pháp nào nên không thuộc vật liệu ma pháp. Chất liệu dù không tệ, nhưng không thể đúc thành, cũng không phải thứ thợ rèn ưa thích. Cách dùng của loại vật này chỉ có một, đó chính là dùng để rèn luyện thân thể. Buộc nó vào, đeo trên người sẽ có hiệu quả rèn luyện. Đáng tiếc khối này không lớn, đối với Cường ca mà nói, không có tác dụng gì đáng kể!”
Dù Dương Hạo nói đầy vẻ bất đắc dĩ, nhưng Tiêu Mạnh vẫn nhìn thấu manh mối từ động tác nháy mắt nhẹ của Dương Hạo.
Vươn tay cầm lên cân thử một chút rồi nói: “Đúng là, đối với ta mà nói, tác dụng của loại đá này không lớn lắm. Nhưng để cậu ngày ngày mang theo rèn luyện thân thể cũng không phải là không tốt!” Nói đến đây, Tiêu Mạnh dừng một chút nói: “Nhưng một kim tệ thì giá quá cao rồi. Nếu một ngân tệ thì ta còn có thể cân nhắc!”
“Cái này…” Chủ sạp trẻ tuổi nhíu chặt mày, nhẹ giọng nói: “Tính chất khối hắc thạch này đúng như tiểu huynh đệ nói, nhưng mà, có thể nâng giá thêm một chút được không ạ? Khối đá này là đại ca tôi thiên tân vạn khổ mới mang ra từ Huyết Sâm Lâm, đến bây giờ anh ấy còn nằm ở nhà, tôi cần một chút tiền chữa bệnh cho anh ấy.”
Tiêu Mạnh nhìn về phía Dương Hạo, còn Dương Hạo chần chờ một lát nói: “Nhiều nhất hai ngân tệ, chúng tôi cũng không phải người giàu có gì. Vân Hắc Tinh Thạch này dù sao cũng không phải vật gì tốt, ngoài việc dùng để rèn luyện thân thể. Nhưng chúng tôi có thể mua dược liệu của cậu với giá không mặc cả, coi như ủng hộ cậu!” Nói xong, Dương Hạo nhìn về phía Tiêu Mạnh nói: “Cường ca, anh thấy sao?”
Tiêu Mạnh gật đầu nói: “Đề nghị này không tệ, chúng ta cũng không phải người có trái tim sắt đá. Nhưng cũng đúng là không có nhiều tiền. Thế này đi, dược liệu của cậu chúng tôi muốn hết, bốn bó, cộng thêm hắc thạch, bốn ngân tệ, sao?”
“Được!” Chủ sạp trẻ tuổi cắn môi nói, rồi đưa dược liệu và hắc thạch đến trước mặt Dương Hạo và Tiêu Mạnh.
Tiêu Mạnh thì lấy ngân tệ ra, thu đồ lại, rồi hai người tạm thời rời khỏi chợ lính đánh thuê.
Ra khỏi chợ lính đánh thuê, Tiêu Mạnh cười nói: “Dương Hạo à, không ngờ đấy, mới theo ta học một ngày mà cậu đã tinh ranh đến vậy!”
Dương Hạo cười cười nói: “Làm gì có! Chẳng qua là học được chút ít của Cường ca thôi!”
Trước đây, Dương Hạo có lẽ mua đồ cũng là trả tiền theo lời người khác, nhưng sau khi thấy khả năng trả giá của Tiêu Mạnh, Dương Hạo cũng đã học được ít nhiều. Cách giương đông kích tây hôm nay chính là một trong những thủ đoạn Tiêu Mạnh thường dùng.
“Thôi được rồi, không cần nói nhiều vậy. Thấy cậu để ý khối đá đó như vậy, hiển nhiên thứ đó có tác dụng không nhỏ. Nhưng những đặc tính cậu nói về khối đá đó, hình như chủ sạp cũng biết. Ta không hiểu loại đá này có ích lợi gì với cậu, có thể nói rõ không?” Tiêu Mạnh có chút ngạc nhiên hỏi.
Dương Hạo cười nói: “Tôi nói thật mà! Loại vật này đối với người bình thường đúng là không có tác dụng gì, nhưng đối với loại ma pháp sư như tôi, nó lại là một thứ rất tốt để rèn luyện thể chất!”
Tiêu Mạnh bán tín bán nghi nhìn Dương Hạo, khiến Dương Hạo có chút khó chịu, vội vàng chuyển chủ đề nói: “Chúng ta đi ăn gì đi, sáng sớm nay thức dậy còn chưa ăn sáng đây!”
Sau khi hai người rời khỏi chợ lính đánh thuê, thong thả dạo chơi một lúc, ăn chút gì đó rồi lại quay về chợ lính đánh thuê. Dưới sự đồng hành của Tiêu Mạnh, Dương Hạo lại đi dạo một buổi chiều nữa, nhưng thu hoạch không lớn, chỉ mua được một ít khoáng thạch, ma hạch và nh���ng thứ tương tự.
Vẫn đi dạo cho đến khi mặt trời ngả về tây, sau khi hai người ăn tối xong, Tiêu Mạnh tìm cho Dương Hạo một chiếc xe giác thú, đưa mắt nhìn cậu ta đi khuất rồi mới quay về Long gia.
Chờ chiếc xe giác thú khuất khỏi tầm mắt Tiêu Mạnh, Dương Hạo gõ cửa xe một cái, người đánh xe vội vàng mở cửa xe nói: “Vị tiểu thiếu gia này có gì phân phó ạ?”
Dương Hạo cười một tiếng nói: “Đi Đông Môn!”
“Cái này, e rằng không ổn ạ! Vị thiếu gia vừa rồi nói, muốn tiểu nhân trực tiếp đưa ngài về Dương gia mà!” Người đánh xe dường như có chút khó xử.
Dương Hạo ném ra một kim tệ nói: “Ta chẳng qua là có việc qua bên đó một chuyến thôi mà!”
Cầm kim tệ, người đánh xe cười hì hì nói: “Không vấn đề, không vấn đề!” Vừa nói chuyện, tay hắn kéo dây cương, chiến mã lập tức chuyển hướng. Ước chừng một giờ sau, Dương Hạo đến cửa Đông Môn.
Bảo người đánh xe ở lại chờ, Dương Hạo nhảy xuống xe ngựa, đi vào một con hẻm cách đó không xa, rồi nhanh chóng biến mất.
Người đánh xe chờ ở đó gần ba giờ, bắt đầu thấy có gì đó không ổn. Nhưng lại không dám rời đi, rất sợ Dương Hạo ra ngoài không tìm thấy mình. Cứ thế chờ một đêm, đợi đến ngày hôm sau vẫn không thấy Dương Hạo ra, lúc này mới cuống quýt. Hắn cưỡi xe ngựa chạy đến Dương gia hỏi thăm.
Còn Dương Kỳ đang ngồi trong thư phòng, sau khi biết chuyện này, vội vàng phái người đi khắp nơi tìm kiếm.
Nhìn vẻ mặt lo lắng của Dương Kỳ, Lam Tinh an ủi: “Yên tâm đi, nhiều người như vậy đi tìm, nhất định sẽ tìm thấy thôi!”
Dương Kỳ nhíu chặt mày, nói: “Dương Hạo ở đây cũng không quen ai, sẽ không vô duyên vô cớ đến Đông Môn đâu. Chúng ta đi phòng nó xem một chút, nói không chừng có thể tìm được manh mối!”
Hai người đi đến phòng của Dương Hạo, thấy trên bàn có một phong thư, Dương Kỳ trong lòng chợt nghĩ ra điều gì đó, vội vàng cầm lá thư lên xem.
“Ca ca, khi ca ca đọc được phong thư này, chắc hẳn đệ đã rời khỏi Kim Trấn rồi. Nhưng đừng lo lắng, đệ chỉ muốn một mình ra ngoài rèn luyện một chút. Bốn tháng sau, đệ sẽ trở về. Ca cũng không cần đến tìm đệ, đệ đã ra ngoài thì sẽ có cách để ca không tìm được đâu. Hắc hắc... Xin lỗi ca nhé! Dương Hạo để lại”
“Chúng ta có nên đi tìm không?” Lam Tinh cũng nhìn thấy thư, nhìn về phía Dương Kỳ hỏi.
Dương Kỳ suy nghĩ một lát nói: “Thôi vậy, cứ để nó tự do một lần đi. Hơn một năm không gặp nó, nó đã thay đổi rồi. Không còn là đứa trẻ chỉ biết nghịch ngợm như trước nữa, có lúc ngay cả ta cũng không nhìn thấu nó. Nếu nó muốn rèn luyện một chút, cứ để nó rèn luyện đi!”
Gọi một gã sai vặt đến, bảo hắn nói với chủ sự một tiếng, rằng không cần phái người đi tìm nữa. Sau khi nghỉ ngơi một hôm, ngày thứ hai, Dương Kỳ và mọi người tụ tập ở Đông Môn.
Khi Thiết Hiểu Tháng và mọi người thấy Dương Kỳ cùng Lam Tinh đến, Thiết Hiểu Tháng nhìn phía sau họ một chút, nghi ngờ nói: “Dương Đại ca, thằng nhóc Dương Hạo đâu? Sao không đến?”
Không đợi Dương Kỳ trả lời, Tiêu Mạnh cười nói: “Hiểu Tháng, em lại quan tâm Dương Hạo thế à, không phải là thật lòng thích nó đấy chứ!”
Thiết Hiểu Tháng vội vàng giải thích: “Làm sao có thể! Không có thằng nhóc đó chọc tức, ta sống thoải mái biết bao!”
Dương Kỳ xua tay nói: “Thằng nhóc đó mất tích rồi, không biết nó đã chạy đi đâu!”
“Mất tích?” Tiêu Mạnh sửng sốt hỏi: “Chuyện lúc nào thế?”
Dương Kỳ cười cười nói: “Thằng nhóc đó, hình như sớm đã có mưu tính. Hôm nay người đánh xe báo lại, sau khi nó đến Đông Môn hôm qua thì không xuất hiện nữa!”
Tiêu Mạnh nói: “Chẳng lẽ chiều hôm qua nó không về thẳng sao?”
Dương Kỳ lắc đầu nói: “Không.”
“Thật xin lỗi!” Tiêu Mạnh đột nhiên nói một câu.
Dương Kỳ vỗ vai Tiêu Mạnh nói: “Cường ca, anh nói gì thế!”
Tiêu Mạnh nhíu mày nói: “Tất cả là tại ta, lẽ ra ta nên đưa nó về…”
Không đợi Tiêu Mạnh nói xong, Dương Kỳ ngắt lời nói: “Cường ca, anh nói gì lạ vậy. Anh chịu cùng nó đi chơi khắp nơi, ta còn phải cảm tạ anh! Thằng nhóc này bây giờ càng ngày càng hoang dã rồi, cho dù không có anh, nó cũng sẽ tìm cơ hội chạy đi thôi. Anh xem, hôm qua trước khi ra cửa nó đã chuẩn bị thư rồi mà!” Vừa nói chuyện, Dương Kỳ vừa đưa lá thư Dương Hạo để lại cho mọi người xem.
Thiết Hiểu Tháng tức giận nói: “Cái tên này, thật là không biết nghĩ gì! Cứ thế mà bỏ đi, không biết người nhà sẽ vì nó mà lo lắng sao?”
Dương Kỳ cười nói: “Thôi được rồi, cứ để nó đi đi. Nó muốn rèn luyện thì cứ rèn luyện đi, ăn chút thua thiệt rồi tự khắc sẽ quay về thôi.”
Long Dật cười một tiếng nói: “Nói rất đúng, thằng nhóc này còn chưa nếm mùi khổ sở, chờ nó nếm trải rồi sẽ biết bên ngoài không dễ lăn lộn đâu!” Vừa nói chuyện, Long Dật cảm khái vạn phần, tựa hồ nhớ lại chuyện của bọn họ khi ở bên ngoài.
Thiết Hiểu Tháng nhíu mày nói: “Thật sự không sao chứ? Thực lực của nó cũng chẳng ra sao, hơn nữa nó quật cường như vậy, vạn nhất…”
Thấy mọi người nhìn mình bằng ánh mắt kỳ lạ, Thiết Hiểu Tháng mới ngậm miệng lại. Ngược lại Dương Kỳ cười cười nói: “Không sao đâu, nếu là trước kia, ta chắc chắn sẽ lo lắng. Nhưng bây giờ nó không cần ta lo lắng nữa, nó đã thay đổi rất nhiều rồi. Làm việc cũng không còn bốc đồng như trước nữa. Bây gi��� ta rốt cuộc cũng hiểu vì sao nó lại muốn nhiều tiền và tài liệu như vậy, xem ra nó có tính toán của riêng mình! Thôi được rồi, chuyện này cứ để bốn tháng sau hẵng nói!”
Long Dật thì cười nói: “Vậy chúng ta lên đường thôi, biết đâu sẽ gặp Dương Hạo ở Huyết Sâm Lâm hoặc trên đường thì sao! Dù sao nó cũng là một ma pháp sư, sẽ không chạy quá xa đâu!”
“Cũng phải nói, nếu trên đường gặp phải tên đó, cứ đánh cho nó một trận nên thân. Để nó biết không học cái tốt lại học cách bỏ trốn!” Thiết Hiểu Tháng rất bất mãn nói.
Trần Lâm thì cười hì hì nói: “Hiểu Tháng, em lại rất quan tâm nó đấy chứ.”
“Không có, ta chỉ là muốn đánh nó!” Thiết Hiểu Tháng nắm chặt nắm đấm, quả quyết nói.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free và có bản quyền.