(Đã dịch) Dị thế chi quang hoàn triệu hoán sư - Chương 36: chánh văn chương thứ ba mươi sáu lang tập
"Lịch lãm?" Long Vũ nhíu mày nói: "Thật không ngờ câu này lại thốt ra từ miệng ngươi. Nhưng dù sao cũng hay, sau này Dương thúc sẽ không còn bị người khác chế giễu nữa!" Nói đến đây, Long Vũ khẽ cười, nhưng không phát ra tiếng.
Hô... Hít một hơi thật sâu, Long Vũ nói: "Đây là địa bàn của ma thú ba sao, ngay cả khi có Sư Vương Thiết Bối ở đây, vẫn vô cùng nguy hiểm. Ta khuyên ngươi vẫn nên đến khu vực ma thú hai sao thì hơn! Hơn nữa, ngươi theo đội của ta làm gì?"
Dương Hạo cười nói: "Chuyện là thế này, ta muốn đến khu vực ma thú mạnh hơn để xem thử, nhưng với thực lực của ta mà tự ý xông vào, rõ ràng là tìm chết. Thế nên ta định tìm một đội lính đánh thuê mạnh mẽ để đi theo khám phá. Tìm mãi, cuối cùng phát hiện đội lính đánh thuê này rất lợi hại, nên ta đã đi theo đến đây. Không ngờ lại là đội lính đánh thuê của công chúa!"
"Đi khu ma thú cao cấp để xem thử ư?" Long Vũ nghe vậy liền dở khóc dở cười, nói: "Chỉ có kẻ non nớt như ngươi mới có thể nói ra lời như vậy. Ngươi có biết Huyết Sắc Sâm Lâm nguy hiểm đến mức nào không? Thật không biết người nhà ngươi làm sao yên tâm để ngươi một mình chạy đến đây?"
Dương Hạo nhún vai nói: "Trốn ra ngoài!"
"Thảo nào ngươi lại xuất hiện ở đây một mình!" Long Vũ lắc đầu nói: "Thôi vậy, ta sẽ tìm người đưa ngươi về. Muốn đến khu vực ma thú cao cấp khám phá thì cứ đợi đến khi nào ngươi có thực lực rồi hãy nói!" Nói đoạn, Long Vũ liền định gọi vài thủ hạ đưa Dương Hạo rời đi.
Dương Hạo vội vàng ngăn lại nói: "Khoan đã! Công chúa, Vũ tỷ, Vũ đại nhân! Người đừng như vậy, ta khó khăn lắm mới trốn đến đây." Dừng một chút, Dương Hạo nói: "Ta sẽ không quấy rầy, cũng sẽ không làm vướng chân các người đâu. Các người cứ mang ta theo là được! Dù ta không có thực lực mạnh mẽ, nhưng ta có Sư Thiết Bối, tự bảo vệ bản thân vẫn không thành vấn đề."
Long Vũ lắc đầu nói: "Không được, chúng ta sẽ đi vào địa bàn của ma thú sáu sao cấp. Ngay cả khi có Sư Thiết Bối, đến đó ngươi vẫn sẽ rất nguy hiểm!"
Thấy Long Vũ lại chuẩn bị gọi thủ hạ, Dương Hạo nhanh trí nói: "Hay là thế này, người đưa ta đến khu vực ma thú năm sao đi, huynh trưởng của ta đang ở đó! Làm vậy không những không làm phân tán thực lực của đoàn lính đánh thuê, mà cũng không lãng phí lộ trình của các người, thế nào?"
"Dương Kỳ!?" Long Vũ khẽ nhíu mày nói: "Đúng là nghe nói hắn và huynh trưởng ta đã đến Huyết Sắc Sâm Lâm rồi, nghe nói là để săn Hắc Châm Hùng cấp hai năm sao. Thôi được, dù sao chúng ta cũng sẽ đi ngang qua một nơi không xa chỗ đó, đến lúc đó sẽ đưa ngươi qua là được!"
"Cảm ơn Vũ tỷ!" Dương Hạo cười hì hì nói.
Long Vũ liếc hắn một cái nói: "Đừng gọi thân mật như vậy. Đến đây rồi, ngươi cũng như những người khác, gọi ta là Đoàn trưởng!"
"Vâng, Đoàn trưởng!" Dương Hạo vội vàng đáp. Chỉ cần Long Vũ không đưa hắn trở về, mọi chuyện đều dễ nói.
Long Vũ quay sang nữ cung thủ đứng phía trước nói: "Lục Y, khoảng thời gian này cô hãy giúp ta trông chừng Dương Hạo nhé!"
"Vâng, Đoàn trưởng!" Nữ cung thủ tên Lục Y khom người đáp.
Vẫy tay một cái, Long Vũ hướng về phía đội ngũ nói: "Được rồi, nghỉ ngơi đủ rồi, chúng ta nên lên đường thôi!"
Nghe tiếng hô của Long Vũ, hai mươi chín người đang ngồi tản mát đều đứng dậy. Vài chiến sĩ cười nói: "Đoàn trưởng nói lên đường rồi, huynh đệ, đi thôi!"
Theo tiếng hô, tất cả đội viên đều đứng dậy, đồng thời triệu hồi khế ước thú của mình. Thấy vậy, Dương Hạo lập tức bị đả kích nghiêm trọng. Những người này, khế ước thú đều là ma thú năm sao thuần một sắc, mạnh hơn Sư Thiết Bối ba sao của Dương Hạo không phải một sao nửa điểm.
Tuy nhiên, đối phương có những khế ước thú như vậy, Dương Hạo cũng không quá mức bất ngờ. Với tư cách là đội ngũ do Công chúa Hoàng gia đích thân bồi dưỡng, trang bị tinh nhuệ là điều tất nhiên. Dù sao đôi khi Long Vũ không chỉ đại diện cho bản thân, mà còn đại diện cho thể diện của Hoàng gia. Chỉ là, nhìn những người này, Dương Hạo cũng nảy sinh ý định bồi dưỡng thế lực riêng.
Đương nhiên, việc bồi dưỡng thế lực riêng không phải để tranh đoạt thiên hạ. Hiện tại, ý tưởng của Dương Hạo vẫn khá đơn giản: chỉ là bồi dưỡng một đám thủ hạ mạnh mẽ, để khi ra ngoài có thể phô trương một chút mà thôi. Thế nhưng, tất cả những điều này đều phải đợi đến sau này mới tính. Với thực lực hiện tại của hắn, việc tổ chức cũng chỉ là một đám ô hợp mà thôi.
Đội ngũ của Long Vũ vốn có ba mươi mốt người, sau khi Dương Hạo gia nhập thì lên đến ba mươi hai người. Trong số đó, có mười sáu chiến sĩ, năm khiên chiến sĩ, sáu kiếm sĩ (trong đó có Long Vũ), hai đao chiến sĩ, ba phủ chiến sĩ. Mười lăm người còn lại, có bốn là ma pháp sư, thuộc bốn hệ Phong, Hỏa, Thổ, Quang. Trong số mười hai người còn lại, có chín cung thủ. Hai người còn lại là thích khách, thuộc đội ngũ trinh sát. Chỉ là vì đoạn đường này họ đã đi qua nhiều lần, nên tạm thời không cần đến. Chỉ đến khi vào địa bàn của ma thú năm sao, họ mới bắt đầu trinh sát.
Đi theo đoàn người, tốc độ của Sư Thiết Bối của Dương Hạo bỗng chốc chẳng đáng nhắc đến nữa. Vốn còn nói sẽ không làm liên lụy người khác, không ngờ vừa mới lên đường đã bắt đầu gây vướng bận. Bất đắc dĩ lắc đầu, Dương Hạo cũng chỉ đành để Sư Thiết Bối cố hết sức đuổi theo.
Dọc đường đi, Dương Hạo cũng không rảnh rỗi, không ngừng luyện tập sử dụng các kỹ năng hào quang. Thế nhưng, đối với Long Vũ và đồng đội, hắn chỉ sử dụng thoáng qua rồi lập tức hủy bỏ. Loại kỹ năng này chỉ có vài người tương đối nhạy cảm mới cảm nhận được, nhưng vì chỉ diễn ra trong chớp mắt, họ cũng không để tâm.
Sở hữu kỹ năng hào quang đã lâu như vậy, Dương Hạo cũng ngày càng hiểu rõ hơn về chúng. Loại kỹ năng này, trừ cấp một ra, một khi đạt cấp hai thì khi sử dụng lên người thường sẽ không tăng thêm điểm kinh nghiệm. Hơn nữa, việc lặp lại sử dụng lên cùng một người cũng sẽ không nhận được điểm kinh nghiệm. Nói cách khác, dù bao lâu đi nữa, một người chỉ có thể mang lại cho Dương Hạo một chút điểm kinh nghiệm duy nhất; nếu lặp lại việc ban hào quang cho người đó, điểm kinh nghiệm sẽ không thay đổi.
Ngoài những thông tin trên, Dương Hạo còn phát hiện một chuyện khá "BUG" (lỗi). Đó chính là khả năng phản ẩn của hào quang. Chuyện này bắt nguồn từ một trò đùa của mọi người: một thích khách ẩn thân đi trêu chọc một kiếm sĩ. Kiếm sĩ bị đánh lén, tức giận mắng lớn nhưng không tìm thấy người, còn Dương Hạo, dù không nhìn thấy kẻ đó, nhưng kỹ năng hào quang lại giúp hắn biết rõ vị trí chính xác của người kia. Phát hiện này khiến Dương Hạo vô cùng hưng phấn. Hiện tại, kỹ năng hào quang còn cấp thấp, phạm vi thăm dò còn nhỏ, nhưng sau này khi kỹ năng hào quang được nâng cấp thì sao? Đó chắc chắn sẽ là một năng lực tương đối biến thái.
Huyết Sắc Sâm Lâm là một nơi nguy hiểm, nhưng cũng là một nơi tốt để Dương Hạo tu luyện kỹ năng. Trước kia, ở trong gia tộc, hắn mất mấy tháng mới khiến Ngu Xuẩn Hào Quang tăng lên cấp một, nhưng đến Huyết Sắc Sâm Lâm thì lại khác. Dù phần lớn thời gian đều dùng vào tu luyện, nhưng hiện tại bốn kỹ năng của Dương Hạo đều đã đạt đến cấp 3.
Ngu Xuẩn Hào Quang (Cấp 3, 5624/100000): Khiến trí lực mục tiêu chỉ định giảm 9%, phạm vi thi triển 1000 thước. Nại Lực Hào Quang (Cấp 3, 4689/100000): Tăng khả năng hồi phục thể lực mục tiêu chỉ định, mỗi giây hồi phục +6 thể lực, phạm vi thi triển 1000 thước. Bạo Phát Hào Quang (Cấp 3, 3649/100000): Tăng tốc độ di chuyển, tốc độ công kích của mục tiêu chỉ định lên 15%, mỗi giây tiêu hao thể lực -3, phạm vi thi triển 1000 thước. Giảm Tốc Hào Quang (Cấp 3, 2275/100000): Giảm 15% tốc độ di chuyển của mục tiêu chỉ định, phạm vi thi triển 1000 thước.
Trong bốn kỹ năng, điều khiến Dương Hạo vui nhất là khả năng hồi phục thể lực của Nại Lực Hào Quang đã tăng gấp đôi chỉ trong nháy mắt, từ 3 điểm hồi phục ở cấp hai. Dựa vào năng lực này, Dương Hạo vẫn có thể duy trì Bạo Phát Hào Quang. Nhờ năng lực này, tốc độ của Sư Thiết Bối cũng sẽ không quá mức làm vướng bận Long Vũ và đoàn người.
Đoàn của Long Vũ dường như cũng vì chuyện gì đó mà đến Huyết Sắc Sâm Lâm. Dọc đường đi, họ gần như không ngừng nghỉ, vội vã chạy. Gặp phải ma thú thì cũng chỉ mất vài chiêu đã chém giết xong. Chẳng mấy chốc, chỉ hơn mười ngày sau, họ đã tiến vào địa bàn của ma thú năm sao. Trong khoảng thời gian này, Dương Hạo và Lục Y dần trở nên thân thiết, ngược lại cũng từ miệng Lục Y mà biết được một vài thông tin. Đoàn người của Long Vũ muốn đến địa bàn của ma thú sáu sao, nhưng vị trí cụ thể thì chỉ có một mình Long Vũ biết.
Ngay lúc này, Long Vũ lấy ra một tấm bản đồ chi tiết hơn nhiều so với tấm bản đồ trong tay Dương Hạo để xem. Vì đang ở ngoài trời, Dương Hạo mặt dày mày dạn cũng tiến lại gần cùng xem.
Long Vũ chỉ vào một khu rừng rậm tương đối thưa thớt trên bản đồ, nói: "Ta nhớ huynh trưởng ta từng nói, họ sẽ săn Hắc Châm Hùng trong khu vực này. Thế nhưng, dù họ đã lên đường trước chúng ta, tốc độ di chuyển của họ chắc chắn sẽ không nhanh bằng chúng ta. Cho nên, chúng ta cần đợi ở đó một thời gian, chắc là không quá một tuần. Đến lúc đó, đợi họ tới, ngươi hãy đi cùng họ, hiểu chưa?"
"Vâng, vâng!" Dương Hạo không ngừng gật đầu, nhưng ánh mắt vẫn dán chặt vào tấm bản đồ. Khả năng nhớ mọi thứ chỉ sau một lần nhìn là năng lực cần có của mỗi người tu chân. Dương Hạo đương nhiên cũng không ngoại lệ. Bởi vì bản đồ vô cùng chi tiết, khó tránh khỏi có chút tốn đầu óc để nhớ, nhưng Dương Hạo vẫn cố gắng ghi nhớ, đặc biệt là con đường dẫn đến ngọn núi lửa kia.
"Được rồi, tiểu quỷ, nhìn bản đồ kỹ đến vậy làm gì?" Long Vũ cất bản đồ đi, nhìn Dương Hạo đầy ẩn ý.
Dương Hạo cười cười, che giấu nói: "Đâu có!"
Đang lúc Long Vũ chuẩn bị thẩm vấn Dương Hạo, sắc mặt nàng đột nhiên cứng lại, có chút bực bội nói: "Sâu trong Huyết Sắc Sâm Lâm thật đáng ghét, ẩm ướt, khí nặng, lại còn lắm rắn độc và mãnh thú. Ai..."
Nhìn vẻ mặt của Long Vũ, Dương Hạo biết, chắc là lại có ma thú đến gần, chỉ là vì chênh lệch thực lực, hắn tạm thời không cảm ứng được mà thôi.
Không cần Long Vũ nhắc nhở, hơn ba mươi người đều đứng dậy. Khiên chiến sĩ và tất cả khế ước thú đều đứng ở phía ngoài, kiếm sĩ canh giữ phía sau khiên chiến sĩ, còn đao chiến sĩ và phủ chiến sĩ thì di chuyển linh hoạt giữa kiếm sĩ và khiên chiến sĩ.
Các ma pháp sư đứng phía sau cùng đã bắt đầu niệm chú, từng phép thuật phụ trợ được gia trì lên người các chiến sĩ. Cung thủ cũng đã rút mũi tên, sẵn sàng công kích.
Long Vũ nhìn về phía Dương Hạo nói: "Lần này ma thú tấn công hơi nhiều, ngươi cứ ở phía sau, cẩn thận một chút nhé, biết không?"
"Vâng!" Dương Hạo gật đầu, bày tỏ sẽ tuyệt đối nghe theo chỉ huy.
Long Vũ hài lòng gật đầu. Đối với Dương Hạo, nàng hiện tại vẫn tương đối hài lòng. Trong khoảng thời gian này cũng gặp phải không ít ma thú, Dương Hạo vẫn luôn rất đàng hoàng. Đương nhiên, quan trọng nhất là khi Dương Hạo gặp phải những ma thú lợi hại kia, hắn không hề la hét ầm ĩ như những công tử con nhà quý tộc khác. Biểu hiện như vậy khiến Long Vũ trong lòng vẫn thầm suy đoán, liệu Dương Hạo thật sự là một phế vật từng bước một ư?
Tuy nhiên, không để nàng suy nghĩ thêm được bao lâu, đại khái hơn hai trăm con Huyết Lang cấp sáu năm sao đã xuất hiện trước mặt mọi người, hơn nữa còn là trong thế bao vây.
Tiếp theo là, một kỳ thi cuối cùng. Hai môn trước đã tạch rồi, bài thi thứ ba đến cũng chẳng trông mong gì. Với tâm thế ngắm mỹ nữ giám thị, ta vẫn kiên cường bước vào trường thi. Sự thật khiến ta ngượng ngùng và đau khổ, tuy rằng lại đổi một giám thị nữ, nhưng cô gái này rõ ràng là một đại mụ, khiến ta vô cùng thất vọng. Thôi được rồi, ta vẫn nên thú thật. Thực ra ta đến thi là vì phát hiện thằng bạn bên cạnh học toán rất giỏi, định chép một chút, hy vọng có thể kéo điểm thành tích của lớp lên mười điểm. Vốn tưởng chuyện này rất đơn giản, nhưng sự thật khiến ta rất bất đắc dĩ. Có lẽ là do ta cả ngày đùa giỡn với mỹ nữ giám thị, lão Thiên muốn trừng phạt ta nên người phụ nữ này cứ đứng mãi bên cạnh ta. Người phụ nữ này một chút cũng không hiểu chuyện, thấy ta biết thằng bạn kia nửa giờ đã viết xong phiếu trả lời. Nàng vẫn canh chừng bên cạnh chúng ta, không cho một chút cơ hội nào để chép đáp án. Không thể không nói, người phụ nữ này thật sự là quá kinh nghiệm. Trong hai kỳ thi của ta, trừ nửa giờ cho thằng bạn kia hoàn thành phiếu trả lời, trong nửa giờ còn lại, nàng ta đã đứng bên cạnh ta một giờ hai mươi phút. Trong ít phút cuối cùng còn lại, dù nàng rời đi, nhưng nàng lại gọi thêm một người phụ nữ khác đứng cạnh chúng ta. Chết tiệt, sao lại có cái hố người như vậy? Không cho người khác đường sống, ta biết mình tạch môn này rồi. Ai...
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và giữ nguyên bản quyền theo đúng quy định.