Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dị Thế Chi Quang Não Thần Quan - Chương 120: Một bình hai cái kim tệ

Nghĩ đi nghĩ lại, Andreas có chút hoang mang, rất nhiều chuyện nàng không sao hiểu nổi. Peta và Andreas đều như vậy, những gì tận mắt chứng kiến đã hoàn toàn đảo lộn mọi suy nghĩ và nhận thức trước đây của họ.

Khương Quân Minh đứng một bên, ân cần chào hỏi từng người rời đi sau khi cầu nguyện xong.

Andreas nghĩ lại những gì mình đã thấy ở khu dân nghèo trên đường đi, hoàn toàn khác xa tưởng tượng của nàng. Tại sao vậy chứ? Chẳng lẽ khu dân nghèo căn bản không hề bùng phát dịch bệnh? Dù sao nơi này cũng chẳng ai quan tâm; trước đó, khi các tu sĩ ở Học viện Giáo hội phân công nhiệm vụ, đã có thể thấy rõ rằng dù là tu sĩ, kỵ sĩ hay Thánh võ sĩ, cũng chẳng ai thèm bận tâm đến chốn hẻo lánh này.

Nhìn đợt dịch bệnh bùng phát ở thành Hoàng Hôn lần này, mà không hề có bất kỳ dấu hiệu nào từ trước. Andreas cũng từng nghe các tu sĩ ở Thần Quang Giáo hội thảo luận, có thể là do tín đồ tà thần thi triển tà thuật. Nếu quả thật vậy, dịch bệnh sẽ nhắm vào các Thần điện, những khu vực tập trung giới quyền thế, như vậy sẽ trực tiếp đả kích sức mạnh chính nghĩa. Còn khu dân nghèo, cơ bản chẳng ai quan tâm, vì nó không mấy quan trọng.

Andreas càng nghĩ càng thấy suy đoán của mình là chính xác. Quan Hoài Giáo hội đến một tu sĩ cũng chưa từng xuất hiện, Tu sĩ Elaina cũng không biết đã đi đâu, lời triệu tập của Liên minh Thần điện cũng chẳng thấy ai hiện diện. Một khu vực lớn đến thế, chỉ dựa vào một mình Quân Minh, cơ bản không thể nào hoàn thành nhiệm vụ cứu chữa.

Khương Quân Minh quả thực rất lợi hại, điểm này Andreas không phủ nhận, cũng không hề đố kỵ. Nhưng cho dù lợi hại đến mấy, cậu cũng chỉ là một học viên thiếu niên mới vừa gia nhập Học viện Giáo hội. Việc cứu chữa dịch bệnh cho toàn bộ khu dân nghèo, đối với Khương Quân Minh mà nói, cơ bản là bất khả thi.

Nghĩ tới đây, Andreas thấy bé gái kia cầu nguyện xong, đi theo những người khác ra khỏi Thần điện. Khi đi ngang qua chỗ Andreas, nàng kéo tay nhỏ của bé gái và hỏi: “Tiểu muội muội, người nhà của con đâu?”

Bé gái rụt rè nhìn Andreas, cảm giác được hơi ấm trên tay nàng, lòng thoáng an tâm. Bé nhỏ giọng nói: “Ba con bệnh rồi chết, mẹ con được Quan Hoài Nữ thần cứu chữa, hiện giờ đang nghỉ ngơi bên ngoài.”

Nói rồi, đôi mắt bé gái ngấn lệ, cúi đầu bước đi, nước mắt tí tách rơi xuống.

Andreas không đành lòng hỏi thêm nữa. Nàng nhẹ nhàng xoa đầu bé gái. Bé gái nghiêng đầu ngó nhìn con búp bê vải bày ở cửa Thần điện, rồi lưu luyến rời đi.

Ba bị bệnh mất, mẹ thì được Quan Hoài Nữ thần cứu chữa, còn sống. Theo lời giải thích vừa nãy của bé gái, khu dân nghèo cũng đã bùng phát dịch bệnh. Andreas suy nghĩ một chút, vẫn còn chút bán tín bán nghi. Nàng lại hỏi mấy người đến cầu nguyện, và nhận được đáp án tương tự như lời bé gái: hoặc là trong nhà có người bỗng nhiên lâm bệnh, lúc cận kề cái chết được Khương Quân Minh cứu chữa; hoặc là nghe tin xong đến Thần điện Quan Hoài Nữ thần cầu cứu, liền được chữa trị.

Andreas kinh ngạc vì những gì mình vừa tìm hiểu được. Xung quanh Thần điện Quan Hoài Nữ thần, có bao nhiêu người nghèo khổ tìm đến đây để được che chở? Theo những thông tin nàng vừa thu thập được, những người sống trong khu dân nghèo này cũng đã gặp phải dịch bệnh bùng phát. Cũng có người chết vì đợt dịch này, nhưng phần lớn hơn đã được Quan Hoài Nữ thần che chở mà sống sót.

Andreas khó tin vào kết luận này. Thần Quang Giáo hội, Công Bằng Giáo hội đã làm được gì trong đợt dịch này chứ? Các tu sĩ bận rộn đến mức phải huy động cả các học viên thiếu niên của Học viện Giáo hội, vậy mà vẫn không thể khống chế được dịch bệnh bùng phát. Chính vì thế mà hội nghị thành phố mới phải ban bố lệnh giới nghiêm, khiến không ít người chết dần chết mòn trước cửa Giáo hội hay bên chân tháp pháp sư. Cách làm lạnh lùng như vậy, tuy Andreas rất không thích, nhưng cũng chẳng có cách nào để làm được gì hơn. So sánh với tình hình ở Quan Hoài Giáo hội nơi đây, Thần Quang Giáo hội của nàng cũng như một Giáo hội nhỏ bé đến không thể nhỏ hơn nữa. Đối mặt với dịch bệnh bùng phát đột ngột như vậy, Giáo hội của nàng hoàn toàn không có khả năng chống cự.

Andreas nhìn Peta một chút, trên khuôn mặt chất phác của Peta cũng mang biểu cảm vô cùng kinh ngạc. Hắn cũng khó lòng tin rằng tất cả những chuyện này đều do Quan Hoài Giáo hội làm được. Nhưng mọi thứ đang bày ra trước mắt, sống động và chân thực, khiến Andreas và Peta không thể không tin.

“Xin hỏi đây có phải là Thần điện Quan Hoài Nữ thần không?” Đúng lúc này, Andreas nghe thấy bên ngoài có người khách sáo hỏi ở cửa Thần điện.

“Đúng vậy, nếu tìm kiếm sự cứu chữa, xin mời ông/bà chờ một lát bên ngoài. Nếu bệnh tình rất gấp, ta sẽ nhanh chóng sắp xếp cho ông/bà và người nhà đến Quan Hoài Nữ thần cầu nguyện. Chỉ cần thành tâm cầu nguyện với Quan Hoài Nữ thần, mọi bệnh tật đều sẽ dần thuyên giảm.” Lão phụ nhân trong Thần điện, người đã chứng kiến vô số bệnh nhân đến cầu chữa trị suốt ngày đêm qua, đã sớm quen thuộc và sắp xếp mọi việc rất trật tự.

Khương Quân Minh nghe thấy giọng nói hơi quen tai, dường như mình đã nghe ở đâu đó rồi.

“Xin hỏi Quân Minh có ở đây không? Cậu ấy là học viên Học viện Giáo hội, tôi là bạn của cậu ấy.” Người bên ngoài nói, Khương Quân Minh chợt nhớ ra, người đến là Lincks của Dã Thảo Thương hội. Sao hắn lại đến được đây? Khắp nơi ở thành Hoàng Hôn đều có người chết, khắp nơi đều có người nhiễm bệnh, hơn nữa thành phố đang trong tình trạng giới nghiêm, tìm được mình e rằng cũng chẳng phải chuyện dễ dàng.

Nghĩ vậy, Khương Quân Minh bước ra ngoài, cười nói: “Là Lincks đấy ư, anh sao lại đến đây?”

Lincks nhìn thấy Khương Quân Minh bước ra, mới mấy ngày không gặp mà cảm thấy cậu ấy thay đổi rất nhiều. Nét mặt thì chẳng có gì thay đổi, nhưng Lincks vẫn cảm thấy Khương Quân Minh đã trưởng thành hơn rất nhiều, không còn giống thiếu niên mười lăm tuổi trên đường đi đến đây, mà tựa như một thanh niên mười bảy tuổi.

Nghe Khương Quân Minh chào hỏi mình, Lincks không vì quen biết cậu ấy hay đã cùng cậu ấy đi một đoạn đường dài từ thành Nguyệt Quang đến thành Hoàng Hôn mà trò chuyện thân mật, suồng sã. Hắn cực kỳ cung kính cúi người chào, khách khí hỏi: “Ngài gần đây vẫn ổn chứ?”

Hả? Sao lại khách khí như vậy? Khương Quân Minh nghi hoặc nhìn Lincks, không hiểu sao hắn lại đối xử với mình bằng thái độ xa lạ và cung kính đến thế.

“Cũng còn tốt, tôi đã nhập học ở Học viện Giáo hội, mọi việc đều thuận lợi.” Khương Quân Minh hồi đáp.

“Ngày hôm qua, tôi lâm trọng bệnh,” Lincks nói. “Lúc cận kề cái chết, tôi chợt nhớ đến thuốc ngài đã cho. Không ngờ vừa uống vào đã khỏi hẳn, nghỉ ngơi một đêm, lại cảm thấy tinh lực dồi dào. Hơn nữa, những người khác trong thương hội chúng tôi bị bệnh, cũng đều nhờ dược tề của ngài mà khỏi. Đây đã là lần thứ hai, ngài là đại ân nhân của tôi. Tôi đến tìm ngài, chính là muốn bày tỏ lòng biết ơn của mình. À, còn muốn cảm tạ ân ban của Quan Hoài Nữ thần nữa.”

Andreas và Peta thấy Lincks ăn mặc bảnh bao, không giống một tiểu thương nhân trong khu dân nghèo chút nào. Nhưng hắn đối với Khương Quân Minh lại tỏ thái độ cung kính đến mức khiêm nhường, không ngừng kể rằng mình đã được dược tề của Khương Quân Minh cứu sống, và không chỉ một lần. Dược tề Khương Quân Minh phối chế thật sự thần kỳ đến vậy ư? Tuy rằng trong lớp chế tạo dược tề công cộng, Andreas từng nghe lão sư Sewell hết lời khen ngợi Khương Quân Minh, còn nói loại dược tề đó không phải dược tề trị liệu thông thường, mà là dược tề cao cấp hơn. Lúc đó, tất cả học viên thiếu niên, bao gồm cả Andreas, đều bán tín bán nghi. Một chuyện thần kỳ như vậy đã vượt quá nhận thức của họ, không thể tin nổi.

Nhưng nghe người thương nhân trước mắt nói vậy, Andreas tò mò nhìn Khương Quân Minh. Một học viên thiếu niên của Học viện Giáo hội, làm sao có thể chế biến ra loại dược tề tốt đến vậy? Chẳng lẽ cậu ấy có đại bối cảnh gì chăng? Nhìn qua cũng không giống, Khương Quân Minh mặc trên người chiếc áo bào trắng có miếng vá, tuy đã giặt giũ rất sạch sẽ, nhưng đã cũ nát, thậm chí có phần không còn vừa vặn nữa.

Thật sự là kỳ lạ, Andreas vừa quan sát Khương Quân Minh, vừa nghĩ thầm.

Khương Quân Minh nói: “Không cần khách khí như vậy đâu.”

Lincks hỏi: “Không biết ngài còn loại dược tề đó không? Ngài cũng biết, bên ngoài rất nhiều người đã chết, mấy người trong Dã Thảo Thương hội chúng tôi cũng đã mắc bệnh, không thể mời được tu sĩ đến cứu chữa. Có dược tề do ngài chế tác, chúng tôi cũng có thể an tâm hơn một chút. Nếu ngài có, có bao nhiêu tôi sẽ lấy bấy nhiêu, còn giá tiền…” Nói rồi, Lincks liếc nhìn Khương Quân Minh, thấy trên mặt cậu vẫn mang nụ cười quen thuộc, cắn răng nói: “Một kim tệ đổi ba bình dược tề, ngài thấy sao?”

Một đồng vàng đủ cho một gia đình bình thường chi tiêu sinh hoạt trong một đến hai tháng. Trên thị trường, những dược tề có thể dùng kim tệ làm đơn vị giao dịch đều là những loại cực kỳ đắt đỏ, người bình thường ngay cả nhìn cũng không dám nghĩ tới. Hơn nữa, Lincks khôn ngoan không nhắc đích danh là Đề Thần Dược Tề. Nếu Khương Quân Minh “cho” thuốc của mình, mà lại đúng l�� Đề Thần Dược Tề thì mới lạ. Đề Thần Dược Tề thì chữa được bệnh gì? Lúc này mà mình nhắc đến Đề Thần Dược Tề với Quân Minh, thì khác gì nói thẳng là muốn chiếm tiện nghi, chỉ sợ chọc giận Khương Quân Minh. Bởi vậy, Lincks vẫn luôn nói là “dược tề ngài phối chế”, chứ không phải Đề Thần Dược Tề.

Andreas chậc lưỡi. Một đồng vàng mua ba bình dược tề do Khương Quân Minh phối chế ư? Dược tề bổ sung thần lực nàng lấy ra bán ở cửa hàng dược tề, một đồng vàng có thể mua tới mười bình. Nếu so sánh như vậy, chẳng phải dược tề do Khương Quân Minh phối chế còn đáng giá hơn dược tề do tu sĩ luyện chế sao?

Khương Quân Minh có chút chần chờ. Một là vì cậu chưa từng thấy kim tệ bao giờ, Lincks nhắc đến việc dùng một đồng vàng mua ba bình Đề Thần Dược Tề, cậu không biết giá đó có hơi cao không? Hai là vì cậu thực sự không có chút Đề Thần Dược Tề nào trong tay. Thật ra nếu có, cậu nhất định sẽ dùng để cứu chữa bệnh nhân, chứ không phải đem bán.

Nhìn thấy Khương Quân Minh trầm ngâm không đáp lời, Lincks trong lòng có chút hối hận, mình đã quá ham chút tiện nghi nhỏ. Dược tề có thể cứu mạng, trong hoàn cảnh như vậy, mạng người quý hơn kim tệ nhiều lắm. Nếu dược tề như vậy được bán lại, ít nhất cũng có giá một hai đồng vàng một bình, mình đưa ra giá mua quá thấp rồi.

Lincks lập tức nói: “Một đồng vàng hai bình, ngài thấy thế nào?”

Andreas và Peta trợn tròn mắt nhìn Lincks. Vừa nãy Khương Quân Minh không nói gì, thậm chí vẻ mặt cũng không thay đổi, chỉ là trầm mặc trong chốc lát, vậy mà người thương nhân tên Lincks này đã nâng giá mua lên thành một đồng vàng hai bình dược tề. Chuyện này là thế nào?

Bản dịch văn chương này được truyen.free thực hiện và nắm giữ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free